Luke 9 Expanded Bible (EXB)
Jesus Sends Out the Apostles
9 Jesus called ·the twelve apostles [L the Twelve] together and gave them power and authority ·over all [to cast out] demons and the ability to heal ·sicknesses [diseases]. 2 He sent the ·apostles [L them] out to ·tell about [preach; proclaim] God’s kingdom and to heal the sick. 3 He said to them, “Take nothing for your ·trip [journey], neither a ·walking stick [staff], ·bag [or beggar’s bag], ·bread [food], money, or ·extra clothes [L two shirts/tunics]. 4 When you enter a house, stay there ·until it is time to leave [L and depart from there; C probably to avoid temptation to move to better accommodations]. 5 If people do not welcome you, shake the dust off of your feet [C a sign of rejection and coming judgment] as you leave the town, as a ·warning to [testimony/evidence against] them.”
6 So the apostles went out and traveled ·through all the towns [from town to town], ·preaching [proclaiming] the ·Good News [Gospel] and healing people everywhere.
Herod Is Confused About Jesus
7 [L Now; But] Herod, the ·governor [L tetrarch; C Herod Antipas; 3:1], heard about all the things that were happening and was ·confused [puzzled; perplexed], because some people said, “·John the Baptist [L John] has risen from the dead.” 8 Others said, “Elijah has ·come to us [reappeared; L appeared; C some Jews expected Elijah to return in the end times; Mal. 4:5].” And still others said, “One of the prophets who lived long ago has ·risen from the dead [or appeared once again; L arisen].” 9 Herod said, “I ·cut off John’s head [had John beheaded], so who is this man I hear such things about?” And Herod kept trying to see Jesus.
More than Five Thousand Fed
10 When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then Jesus took them with him to a town called Bethsaida where they could be alone together. 11 But the ·people [crowds] learned where Jesus went and followed him. He welcomed them and talked with them about God’s kingdom and healed those who needed to be healed.
12 Late in the afternoon, ·the twelve apostles [L the Twelve] came to Jesus and said, “Send the ·people [crowd] away. They need to go to the ·towns [villages] and countryside around here and find places to sleep and something to eat, because ·no one lives in this [L we are in a remote/deserted] place.”
13 But Jesus said to them, “You give them something to eat.”
They said, “We have only five loaves of bread and two fish, unless we go buy food for all these people.” 14 (There were about five thousand men there.)
Jesus said to his ·followers [disciples], “Tell the people to sit in groups of about fifty people.”
15 So ·the followers [L they] did this, and all the people sat down. 16 Then Jesus took the five loaves of bread and two fish, and looking up to heaven, he ·thanked God for [L blessed] the food. Then he ·divided the food [broke it into pieces] and gave it to the ·followers [disciples] to ·give to [distribute to; L set before] the people. 17 They all ate and were ·satisfied [filled], and what was left over was gathered up, filling twelve baskets.
Jesus Is the Christ
18 One time when Jesus was praying alone, his ·followers [disciples] were with him, and he asked them, “Who do the ·people [crowds] say I am?”
19 They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah [see 9:8; 1 Kin. 17]. And others say you are one of the prophets from long ago who has ·come back to life [risen/appeared again].”
20 Then Jesus asked, “But who do you say I am?”
Peter answered, “You are ·the Christ from God [God’s Messiah; the Messiah sent from God].”
Jesus Speaks of His Crucifixion
21 Jesus ·warned [sternly commanded] them not to tell anyone, saying, 22 “The Son of Man [C a title for the Messiah; Dan. 7:13–14] must suffer many things. He will be rejected by the Jewish elders, the ·leading [T chief] priests, and the ·teachers of the law [scribes]. He will be killed and ·after three days [L on the third day] will be raised from the dead.”
23 Jesus said to all of them, “If ·people want [L anyone wants] to follow me, they must ·give up the things they want [deny themselves; set aside their own interests]. They must ·be willing to give up their lives [L take up their cross] daily and follow me. 24 [L For] Those who want to save their lives will ·give up true life [L lose their life/soul; C Greek psychē can mean “life” or “soul”]. But those who ·give up [lose; sacrifice] their lives for ·me [my sake] will ·have true life [save their lives/souls]. 25 ·It is worthless [L What good/profit/benefit is it…?] to ·have [gain] the whole world if they themselves are destroyed or lost. 26 ·If people are [L For whoever is] ashamed of me and my ·teaching [message; words], then the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and with the glory of the Father and the holy angels. 27 I tell you the truth, some people standing here will not ·die [L taste death] before they see the kingdom of God.” [C “Seeing the kingdom of God” may refer to the Transfiguration which follows (9:28–36), Jesus’ resurrection, or the destruction of Jerusalem in ad 70.]
The Transfiguration on the Mountain
28 About eight days after Jesus said these things, he took Peter, John, and James and went up on a mountain to pray. 29 While Jesus was praying, the appearance of his face ·changed [was altered], and his clothes ·became shining white [or flashed white like lightning]. 30 Then [L look; T behold] two men, Moses and Elijah, were talking with Jesus. [C God had given the Law through Moses, and Elijah was an important prophet (see 9:8); together they signify that Jesus fulfills the OT.] 31 They appeared in ·heavenly glory [L glory], talking about his departure [C Greek: exodos, perhaps recalling the Exodus from Egypt, and referring to Jesus’ death, resurrection, and ascension] which he ·would soon bring about [L was about to fulfill/accomplish] in Jerusalem. 32 [L Now; But] Peter and the others were ·very sleepy [L weighed down with sleep], but when they awoke fully, they saw the glory of Jesus and the two men standing with him. 33 When Moses and Elijah were ·about to leave [L leaving him], Peter said to Jesus, “Master, it is good that we are here. Let us make three ·tents [shelters; shrines; tabernacles; Lev. 23:42]—one for you, one for Moses, and one for Elijah.” [C Perhaps Peter wanted to prolong their stay or to commemorate their visit.] (Peter did not ·know what he was talking about [L realize/know what he was saying].)
34 While he was saying these things, a cloud came and ·covered [overshadowed] them, and they became afraid as ·the cloud covered them [L they entered the cloud]. 35 [L And; Then] A voice came from the cloud, saying, “This is my Son [Ps. 2:7], ·whom I have chosen [or my Chosen One; Is. 42:1]. Listen to him [Deut. 18:15; Acts 3:22]!”
36 When the voice finished speaking, only Jesus was there. Peter, John, and James ·said nothing [kept silent] and told no one at that time what they had seen.
Jesus Heals a Sick Boy
37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus. 38 A man in the crowd ·shouted [cried out] to him, “Teacher, ·please [L I beg you to] come and look at my son, because he is my only child. 39 [L And look/T behold] ·An evil spirit [L A spirit] seizes my son, and suddenly ·he [or it] screams. It causes him to ·lose control of himself [have convulsions] and foam at the mouth. The evil spirit ·keeps on hurting [batters; mauls] him and almost never leaves him. 40 I begged your ·followers [disciples] to ·force [drive; cast] the evil spirit out, but they could not do it.”
41 Jesus answered, “·You people have no faith, and your lives are all wrong [L O unbelieving and corrupt/perverse generation]. How long must I stay with you and ·put up with [endure; bear with] you? Bring your son here.”
42 While the boy was coming, the demon threw him on the ground ·and made him lose control of himself [in convulsions]. But Jesus ·gave a strong command to [rebuked] the ·evil [defiling; L unclean; 4:33] spirit and healed the boy and gave him back to his father. 43 All the people were ·amazed [astonished; awestruck] at the ·great power [majesty; greatness] of God.
Jesus Talks About His Death
While everyone was ·wondering [marveling] about all that Jesus did, he said to his ·followers [disciples], 44 “·Don’t forget what I tell you now [L Put these words into your ears]: [L For] The Son of Man will be ·handed over [betrayed; delivered] to ·people [his enemies; L human hands].” 45 But ·the followers [L they] did not understand ·what this meant [L this word/statement]; the meaning was hidden from them so they could not ·understand [perceive it; grasp it]. But they were afraid to ask Jesus about it.
Who Is the Greatest?
46 Jesus’ followers began to have an argument about which one of them ·was [would be] the greatest. 47 Jesus knew what they were thinking, so he took a little child and stood the child beside him. 48 Then Jesus said, “Whoever ·accepts [welcomes; receives] this little child in my name ·accepts [welcomes; receives] me [C children had low social status, so the saying indicates concern for the lowly]. And whoever ·accepts [welcomes; receives] me ·accepts [welcomes; receives] the One who sent me, because whoever is least among you all is really the greatest.”
Anyone Not Against Us Is for Us
49 John answered, “Master, we saw someone using your name to ·force [drive; cast] demons out of people. We told him to stop, because he ·does not belong to our group [L does not follow with us].”
50 But Jesus said to him, “Don’t ·stop [hinder; forbid] him, because whoever is not against you is for you.”
A Town Rejects Jesus
51 When the time was coming near for Jesus to ·depart [ascend], he ·was determined to go to [resolutely set out for; L set his face toward] Jerusalem [Matt. 19:1–2; Mark 10:1]. 52 He sent some messengers ahead of him, who went into a town in Samaria to make everything ready for him. 53 But the people there would not ·welcome [receive] him, because he was ·set on going to [heading towards; L traveling with his face toward] Jerusalem [C Samaritans worshiped at Mount Gerizim, not in Jerusalem]. 54 When James and John, ·followers [disciples] of Jesus, saw this, they said, “Lord, do you want us to call fire down from heaven and ·destroy [burn up; consume] those people[a] [2 Kin. 1:10]?”
55 But Jesus turned and ·scolded [rebuked] them. |And Jesus said, “You don’t know what kind of spirit you belong to. 56 The Son of Man [C a title for the Messiah; Dan. 7:13–14] did not come to destroy the ·souls [lives] of people but to save them.”|[b] Then they went to another town.
57 As they were going along the road, someone said to Jesus, “I will follow you ·any place [wherever] you go.”
58 Jesus said to them, “The foxes have ·holes [dens] to live in, and the ·birds [L birds of the sky] have nests, but the Son of Man has no place to ·rest [lay] his head.”
59 Jesus said to another man, “Follow me!”
But he said, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 But Jesus said to him, “Let the people who are [C spiritually] dead bury their own dead. You must go and ·tell about [proclaim] the kingdom of God.”
61 Another man said, “I will follow you, Lord, but first let me go and say good-bye to my family.”
62 Jesus said, “Anyone who ·begins to plow a field [L puts a hand to the plow] but keeps looking back is ·of no use in [or not fit for] the kingdom of God.”