Luke 6-8

New Living Translation

A Discussion about the Sabbath

6 One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples broke off heads of grain, rubbed off the husks in their hands, and ate the grain. ² But some Pharisees said, “Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?”

³ Jesus replied, “Haven’t you read in the Scriptures what David did when he and his companions were hungry? ⁴ He went into the house of God and broke the law by eating the sacred loaves of bread that only the priests can eat. He also gave some to his companions.” ⁵ And Jesus added, “The Son of Man^[a] is Lord, even over the Sabbath.”

Jesus Heals on the Sabbath

⁶ On another Sabbath day, a man with a deformed right hand was in the synagogue while Jesus was teaching. ⁷ The teachers of religious law and the Pharisees watched Jesus closely. If he healed the man’s hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.

⁸ But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the deformed hand, “Come and stand in front of everyone.” So the man came forward. ⁹ Then Jesus said to his critics, “I have a question for you. Does the law permit good deeds on the Sabbath, or is it a day for doing evil? Is this a day to save life or to destroy it?”

¹⁰ He looked around at them one by one and then said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored! ¹¹ At this, the enemies of Jesus were wild with rage and began to discuss what to do with him.

Jesus Chooses the Twelve Apostles

¹² One day soon afterward Jesus went up on a mountain to pray, and he prayed to God all night. ¹³ At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

Crowds Follow Jesus

¹⁷ When they came down from the mountain, the disciples stood with Jesus on a large, level area, surrounded by many of his followers and by the crowds. There were people from all over Judea and from Jerusalem and from as far north as the seacoasts of Tyre and Sidon. ¹⁸ They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those troubled by evil^[b] spirits were healed. ¹⁹ Everyone tried to touch him, because healing power went out from him, and he healed everyone.

The Beatitudes

²⁰ Then Jesus turned to his disciples and said,

²² What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man. ²³ When that happens, be happy! Yes, leap for joy! For a great reward awaits you in heaven. And remember, their ancestors treated the ancient prophets that same way.

Sorrows Foretold

Love for Enemies

²⁷ “But to you who are willing to listen, I say, love your enemies! Do good to those who hate you. ²⁸ Bless those who curse you. Pray for those who hurt you. ²⁹ If someone slaps you on one cheek, offer the other cheek also. If someone demands your coat, offer your shirt also. ³⁰ Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don’t try to get them back. ³¹ Do to others as you would like them to do to you.

³² “If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who love them! ³³ And if you do good only to those who do good to you, why should you get credit? Even sinners do that much! ³⁴ And if you lend money only to those who can repay you, why should you get credit? Even sinners will lend to other sinners for a full return.

³⁵ “Love your enemies! Do good to them. Lend to them without expecting to be repaid. Then your reward from heaven will be very great, and you will truly be acting as children of the Most High, for he is kind to those who are unthankful and wicked. ³⁶ You must be compassionate, just as your Father is compassionate.

Do Not Judge Others

³⁷ “Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, or it will all come back against you. Forgive others, and you will be forgiven. ³⁸ Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.^[c]”

³⁹ Then Jesus gave the following illustration: “Can one blind person lead another? Won’t they both fall into a ditch? ⁴⁰ Students^[d] are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

⁴¹ “And why worry about a speck in your friend’s eye^[e] when you have a log in your own? ⁴² How can you think of saying, ‘Friend,^[f] let me help you get rid of that speck in your eye,’ when you can’t see past the log in your own eye? Hypocrite! First get rid of the log in your own eye; then you will see well enough to deal with the speck in your friend’s eye.

The Tree and Its Fruit

⁴³ “A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit. ⁴⁴ A tree is identified by its fruit. Figs are never gathered from thornbushes, and grapes are not picked from bramble bushes. ⁴⁵ A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart. What you say flows from what is in your heart.

Building on a Solid Foundation

⁴⁶ “So why do you keep calling me ‘Lord, Lord!’ when you don’t do what I say? ⁴⁷ I will show you what it’s like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it. ⁴⁸ It is like a person building a house who digs deep and lays the foundation on solid rock. When the floodwaters rise and break against that house, it stands firm because it is well built. ⁴⁹ But anyone who hears and doesn’t obey is like a person who builds a house right on the ground, without a foundation. When the floods sweep down against that house, it will collapse into a heap of ruins.”

The Faith of a Roman Officer

7 When Jesus had finished saying all this to the people, he returned to Capernaum. ² At that time the highly valued slave of a Roman officer^[g] was sick and near death. ³ When the officer heard about Jesus, he sent some respected Jewish elders to ask him to come and heal his slave. ⁴ So they earnestly begged Jesus to help the man. “If anyone deserves your help, he does,” they said, ⁵ “for he loves the Jewish people and even built a synagogue for us.”

⁶ So Jesus went with them. But just before they arrived at the house, the officer sent some friends to say, “Lord, don’t trouble yourself by coming to my home, for I am not worthy of such an honor. ⁷ I am not even worthy to come and meet you. Just say the word from where you are, and my servant will be healed. ⁸ I know this because I am under the authority of my superior officers, and I have authority over my soldiers. I only need to say, ‘Go,’ and they go, or ‘Come,’ and they come. And if I say to my slaves, ‘Do this,’ they do it.”

⁹ When Jesus heard this, he was amazed. Turning to the crowd that was following him, he said, “I tell you, I haven’t seen faith like this in all Israel!” ¹⁰ And when the officer’s friends returned to his house, they found the slave completely healed.

Jesus Raises a Widow’s Son

¹¹ Soon afterward Jesus went with his disciples to the village of Nain, and a large crowd followed him. ¹² A funeral procession was coming out as he approached the village gate. The young man who had died was a widow’s only son, and a large crowd from the village was with her. ¹³ When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. “Don’t cry!” he said. ¹⁴ Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. “Young man,” he said, “I tell you, get up.” ¹⁵ Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.

¹⁶ Great fear swept the crowd, and they praised God, saying, “A mighty prophet has risen among us,” and “God has visited his people today.” ¹⁷ And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.

Jesus and John the Baptist

¹⁸ The disciples of John the Baptist told John about everything Jesus was doing. So John called for two of his disciples, ¹⁹ and he sent them to the Lord to ask him, “Are you the Messiah we’ve been expecting,^[h] or should we keep looking for someone else?”

²⁰ John’s two disciples found Jesus and said to him, “John the Baptist sent us to ask, ‘Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?’”

²¹ At that very time, Jesus cured many people of their diseases, illnesses, and evil spirits, and he restored sight to many who were blind. ²² Then he told John’s disciples, “Go back to John and tell him what you have seen and heard—the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.” ²³ And he added, “God blesses those who do not fall away because of me.^[i]”

²⁴ After John’s disciples left, Jesus began talking about him to the crowds. “What kind of man did you go into the wilderness to see? Was he a weak reed, swayed by every breath of wind? ²⁵ Or were you expecting to see a man dressed in expensive clothes? No, people who wear beautiful clothes and live in luxury are found in palaces. ²⁶ Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet. ²⁷ John is the man to whom the Scriptures refer when they say,

²⁸ I tell you, of all who have ever lived, none is greater than John. Yet even the least person in the Kingdom of God is greater than he is!”

²⁹ When they heard this, all the people—even the tax collectors—agreed that God’s way was right,^[k] for they had been baptized by John. ³⁰ But the Pharisees and experts in religious law rejected God’s plan for them, for they had refused John’s baptism.

³¹ “To what can I compare the people of this generation?” Jesus asked. “How can I describe them? ³² They are like children playing a game in the public square. They complain to their friends,

³³ For John the Baptist didn’t spend his time eating bread or drinking wine, and you say, ‘He’s possessed by a demon.’ ³⁴ The Son of Man,^[l] on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’ ³⁵ But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it.^[m]”

Jesus Anointed by a Sinful Woman

³⁶ One of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so Jesus went to his home and sat down to eat.^{[n] 37} When a certain immoral woman from that city heard he was eating there, she brought a beautiful alabaster jar filled with expensive perfume. ³⁸ Then she knelt behind him at his feet, weeping. Her tears fell on his feet, and she wiped them off with her hair. Then she kept kissing his feet and putting perfume on them.

³⁹ When the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. She’s a sinner!”

⁴⁰ Then Jesus answered his thoughts. “Simon,” he said to the Pharisee, “I have something to say to you.”

“Go ahead, Teacher,” Simon replied.

⁴¹ Then Jesus told him this story: “A man loaned money to two people—500 pieces of silver^[o] to one and 50 pieces to the other. ⁴² But neither of them could repay him, so he kindly forgave them both, canceling their debts. Who do you suppose loved him more after that?”

⁴³ Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the larger debt.”

“That’s right,” Jesus said. ⁴⁴ Then he turned to the woman and said to Simon, “Look at this woman kneeling here. When I entered your home, you didn’t offer me water to wash the dust from my feet, but she has washed them with her tears and wiped them with her hair. ⁴⁵ You didn’t greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet. ⁴⁶ You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

⁴⁷ “I tell you, her sins—and they are many—have been forgiven, so she has shown me much love. But a person who is forgiven little shows only little love.” ⁴⁸ Then Jesus said to the woman, “Your sins are forgiven.”

⁴⁹ The men at the table said among themselves, “Who is this man, that he goes around forgiving sins?”

⁵⁰ And Jesus said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

Women Who Followed Jesus

8 Soon afterward Jesus began a tour of the nearby towns and villages, preaching and announcing the Good News about the Kingdom of God. He took his twelve disciples with him, ² along with some women who had been cured of evil spirits and diseases. Among them were Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons; ³ Joanna, the wife of Chuza, Herod’s business manager; Susanna; and many others who were contributing from their own resources to support Jesus and his disciples.

Parable of the Farmer Scattering Seed

⁴ One day Jesus told a story in the form of a parable to a large crowd that had gathered from many towns to hear him: ⁵ “A farmer went out to plant his seed. As he scattered it across his field, some seed fell on a footpath, where it was stepped on, and the birds ate it. ⁶ Other seed fell among rocks. It began to grow, but the plant soon wilted and died for lack of moisture. ⁷ Other seed fell among thorns that grew up with it and choked out the tender plants. ⁸ Still other seed fell on fertile soil. This seed grew and produced a crop that was a hundred times as much as had been planted!” When he had said this, he called out, “Anyone with ears to hear should listen and understand.”

⁹ His disciples asked him what this parable meant. ¹⁰ He replied, “You are permitted to understand the secrets^[p] of the Kingdom of God. But I use parables to teach the others so that the Scriptures might be fulfilled:

¹¹ “This is the meaning of the parable: The seed is God’s word. ¹² The seeds that fell on the footpath represent those who hear the message, only to have the devil come and take it away from their hearts and prevent them from believing and being saved. ¹³ The seeds on the rocky soil represent those who hear the message and receive it with joy. But since they don’t have deep roots, they believe for a while, then they fall away when they face temptation. ¹⁴ The seeds that fell among the thorns represent those who hear the message, but all too quickly the message is crowded out by the cares and riches and pleasures of this life. And so they never grow into maturity. ¹⁵ And the seeds that fell on the good soil represent honest, good-hearted people who hear God’s word, cling to it, and patiently produce a huge harvest.

Parable of the Lamp

¹⁶ “No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. A lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house. ¹⁷ For all that is secret will eventually be brought into the open, and everything that is concealed will be brought to light and made known to all.

¹⁸ “So pay attention to how you hear. To those who listen to my teaching, more understanding will be given. But for those who are not listening, even what they think they understand will be taken away from them.”

The True Family of Jesus

¹⁹ Then Jesus’ mother and brothers came to see him, but they couldn’t get to him because of the crowd. ²⁰ Someone told Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside, and they want to see you.”

²¹ Jesus replied, “My mother and my brothers are all those who hear God’s word and obey it.”

Jesus Calms the Storm

²² One day Jesus said to his disciples, “Let’s cross to the other side of the lake.” So they got into a boat and started out. ²³ As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger.

²⁴ The disciples went and woke him up, shouting, “Master, Master, we’re going to drown!”

When Jesus woke up, he rebuked the wind and the raging waves. Suddenly the storm stopped and all was calm. ²⁵ Then he asked them, “Where is your faith?”

The disciples were terrified and amazed. “Who is this man?” they asked each other. “When he gives a command, even the wind and waves obey him!”

Jesus Heals a Demon-Possessed Man

²⁶ So they arrived in the region of the Gerasenes,^[r] across the lake from Galilee. ²⁷ As Jesus was climbing out of the boat, a man who was possessed by demons came out to meet him. For a long time he had been homeless and naked, living in the tombs outside the town.

²⁸ As soon as he saw Jesus, he shrieked and fell down in front of him. Then he screamed, “Why are you interfering with me, Jesus, Son of the Most High God? Please, I beg you, don’t torture me!” ²⁹ For Jesus had already commanded the evil^[s] spirit to come out of him. This spirit had often taken control of the man. Even when he was placed under guard and put in chains and shackles, he simply broke them and rushed out into the wilderness, completely under the demon’s power.

³⁰ Jesus demanded, “What is your name?”

“Legion,” he replied, for he was filled with many demons. ³¹ The demons kept begging Jesus not to send them into the bottomless pit.^[t]

³² There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby, and the demons begged him to let them enter into the pigs.

So Jesus gave them permission. ³³ Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the entire herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned.

³⁴ When the herdsmen saw it, they fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran. ³⁵ People rushed out to see what had happened. A crowd soon gathered around Jesus, and they saw the man who had been freed from the demons. He was sitting at Jesus’ feet, fully clothed and perfectly sane, and they were all afraid. ³⁶ Then those who had seen what happened told the others how the demon-possessed man had been healed. ³⁷ And all the people in the region of the Gerasenes begged Jesus to go away and leave them alone, for a great wave of fear swept over them.

So Jesus returned to the boat and left, crossing back to the other side of the lake. ³⁸ The man who had been freed from the demons begged to go with him. But Jesus sent him home, saying, ³⁹ “No, go back to your family, and tell them everything God has done for you.” So he went all through the town proclaiming the great things Jesus had done for him.

Jesus Heals in Response to Faith

⁴⁰ On the other side of the lake the crowds welcomed Jesus, because they had been waiting for him. ⁴¹ Then a man named Jairus, a leader of the local synagogue, came and fell at Jesus’ feet, pleading with him to come home with him. ⁴² His only daughter,^[u] who was about twelve years old, was dying.

As Jesus went with him, he was surrounded by the crowds. ⁴³ A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding,^[v] and she could find no cure. ⁴⁴ Coming up behind Jesus, she touched the fringe of his robe. Immediately, the bleeding stopped.

⁴⁵ “Who touched me?” Jesus asked.

Everyone denied it, and Peter said, “Master, this whole crowd is pressing up against you.”

⁴⁶ But Jesus said, “Someone deliberately touched me, for I felt healing power go out from me.” ⁴⁷ When the woman realized that she could not stay hidden, she began to tremble and fell to her knees in front of him. The whole crowd heard her explain why she had touched him and that she had been immediately healed. ⁴⁸ “Daughter,” he said to her, “your faith has made you well. Go in peace.”

⁴⁹ While he was still speaking to her, a messenger arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. He told him, “Your daughter is dead. There’s no use troubling the Teacher now.”

⁵⁰ But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith, and she will be healed.”

⁵¹ When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother. ⁵² The house was filled with people weeping and wailing, but he said, “Stop the weeping! She isn’t dead; she’s only asleep.”

⁵³ But the crowd laughed at him because they all knew she had died. ⁵⁴ Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, “My child, get up!” ⁵⁵ And at that moment her life^[w] returned, and she immediately stood up! Then Jesus told them to give her something to eat. ⁵⁶ Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened.