New American Bible (Revised Edition)
The Call of Simon the Fisherman.[a](A) 1 (B)While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret. 2 He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets. 3 Getting into one of the boats, the one belonging to Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat. 4 (C)After he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” 5 Simon said in reply, “Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.” 6 When they had done this, they caught a great number of fish and their nets were tearing. 7 They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking. 8 When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.” 9 For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him, 10 and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon. Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”(D) 11 When they brought their boats to the shore, they left everything[b] and followed him.(E)
The Cleansing of a Leper.(F)Read full chapter
- 5:1–11 This incident has been transposed from his source, Mk 1:16–20, which places it immediately after Jesus makes his appearance in Galilee. By this transposition Luke uses this example of Simon’s acceptance of Jesus to counter the earlier rejection of him by his hometown people, and since several incidents dealing with Jesus’ power and authority have already been narrated, Luke creates a plausible context for the acceptance of Jesus by Simon and his partners. Many commentators have noted the similarity between the wondrous catch of fish reported here (Lk 4:4–9) and the post-resurrectional appearance of Jesus in Jn 21:1–11. There are traces in Luke’s story that the post-resurrectional context is the original one: in Lk 4:8 Simon addresses Jesus as Lord (a post-resurrectional title for Jesus—see Lk 24:34; Acts 2:36—that has been read back into the historical ministry of Jesus) and recognizes himself as a sinner (an appropriate recognition for one who has denied knowing Jesus—Lk 22:54–62). As used by Luke, the incident looks forward to Peter’s leadership in Luke-Acts (Lk 6:14; 9:20; 22:31–32; 24:34; Acts 1:15; 2:14–40; 10:11–18; 15:7–12) and symbolizes the future success of Peter as fisherman (Acts 2:41).
- 5:11 They left everything: in Mk 1:16–20 and Mt 4:18–22 the fishermen who follow Jesus leave their nets and their father; in Luke, they leave everything (see also Lk 5:28; 12:33; 14:33; 18:22), an indication of Luke’s theme of complete detachment from material possessions.