Luke 22:39-44 Good News Translation (GNT)
Jesus Prays on the Mount of Olives
39 Jesus left the city and went, as he usually did, to the Mount of Olives; and the disciples went with him. 40 When he arrived at the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”
41 Then he went off from them about the distance of a stone's throw and knelt down and prayed. 42 “Father,” he said, “if you will, take this cup of suffering away from me. Not my will, however, but your will be done.” 43 An angel from heaven appeared to him and strengthened him. 44 In great anguish he prayed even more fervently; his sweat was like drops of blood falling to the ground.[a]
Luke 22:39-44 New American Standard Bible (NASB)
The Garden of Gethsemane
39 And He came out and proceeded as was His custom to the Mount of Olives; and the disciples also followed Him. 40 When He arrived at the place, He said to them, “Pray that you may not enter into temptation.” 41 And He withdrew from them about a stone’s throw, and He knelt down and began to pray, 42 saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done.” 43 [a]Now an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him. 44 And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.
Luke 22:39-44 Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
39 And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.
40 And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.
41 And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed,
42 Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
43 And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.
44 And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.
Luke 22:39-44 The Message (MSG)
A Dark Night
39-40 Leaving there, he went, as he so often did, to Mount Olives. The disciples followed him. When they arrived at the place, he said, “Pray that you don’t give in to temptation.”
41-44 He pulled away from them about a stone’s throw, knelt down, and prayed, “Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?” At once an angel from heaven was at his side, strengthening him. He prayed on all the harder. Sweat, wrung from him like drops of blood, poured off his face.