Luke 13:31-35
Holman Christian Standard Bible
Jesus and Herod Antipas
31 At that time some Pharisees came and told Him, “Go, get out of here! Herod(A) wants to kill You!”(B)
32 He said to them, “Go tell that fox, ‘Look! I’m driving out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day[a] I will complete My work.’[b](C) 33 Yet I must(D) travel today, tomorrow, and the next day, because it is not possible for a prophet(E) to perish(F) outside of Jerusalem!
Jesus’ Lamentation over Jerusalem
34 “Jerusalem, Jerusalem!(G) She who kills the prophets and stones(H) those who are sent to her.(I) How often I wanted to gather your children(J) together, as a hen gathers her chicks under her wings,(K) but you were not willing!(L) 35 See, your house[c] is abandoned to you.(M) And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, ‘He who comes in the name of the Lord is the blessed One’!”(N)[d]
Read full chapterFootnotes
- Luke 13:32 Very shortly
- Luke 13:32 Lit I will be finished
- Luke 13:35 Probably the temple; Jr 12:7; 22:5
- Luke 13:35 Ps 118:26
Luke 13:31-35
Mounce Reverse Interlinear New Testament
31 In en that autos very · ho hour hōra some tis Pharisees Pharisaios came proserchomai, saying legō to him autos, “ Leave exerchomai and kai get poreuō away from enteuthen here , for hoti Herod hērōdēs wants thelō to kill apokteinō you sy.” 32 And kai he said legō to them autos, “ Go poreuō and tell legō · ho that houtos fox alōpēx, ‘ Behold idou, I am casting ekballō out demons daimonion and kai performing apoteleō cures iasis today sēmeron and kai tomorrow aurion, and kai the ho third tritos day I complete teleioō my task .’ 33 Nevertheless plēn I egō must dei continue on my way poreuō today sēmeron and kai tomorrow aurion and kai the ho next echō day; because hoti it is not ou possible endechomai for a prophet prophētēs to die apollymi outside exō of Jerusalem Ierousalēm.”
34 “ O Jerusalem Ierousalēm, Jerusalem Ierousalēm, the city that ho kills apokteinō the ho prophets prophētēs and kai stones lithoboleō those ho who have been sent apostellō to pros it autos! How posakis often I wanted thelō to gather episynagō · ho your sy children teknon together as hos tropos a hen ornis gathers · ho her heautou brood nossia under hypo her ho wings pteryx, and kai you did not ou want thelō it! 35 Behold idou, your hymeis house oikos is left aphiēmi to you hymeis · ho desolate. And de I tell legō you hymeis, you will not ou mē see me egō until heōs you say legō, ‘ Blessed eulogeō is the ho one who comes erchomai in en the name onoma of the Lord kyrios!’”
Read full chapterCopyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
The Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
