A A A A A
Bible Book List

Luke 6:37-42 New English Translation (NET Bible)

Do Not Judge Others

37 “Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven. 38 Give, and it will be given to you: A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be poured into your lap. For the measure you use will be the measure you receive.”

39 He also told them a parable: “Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won’t they both fall into a pit? 40 A disciple is not greater than his teacher, but everyone when fully trained will be like his teacher. 41 Why do you see the speck in your brother’s eye, but fail to see the beam of wood in your own? 42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me remove the speck from your eye,’ while you yourself don’t see the beam in your own? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

Luke 6:37-42 New American Standard Bible (NASB)

37 Do not judge, and you will not be judged; and do not condemn, and you will not be condemned; [a]pardon, and you will be pardoned. 38 Give, and it will be given to you. They will [b]pour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”

39 And He also spoke a parable to them: A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit? 40 A [c]pupil is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will [d]be like his teacher. 41 Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye? 42 Or how can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.

Footnotes:

  1. Luke 6:37 Lit release
  2. Luke 6:38 Lit give
  3. Luke 6:40 Or disciple
  4. Luke 6:40 Or reach his teacher’s level
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Luke 6:37-42 King James Version (KJV)

37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:

38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Viewing of
Cross references
Footnotes