路加福音 6:17-26
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
17 耶穌和他們下了山，站在一處平地上，身邊有一大群門徒，還有大批從猶太、耶路撒冷以及泰爾和西頓沿海地區來的人，要聽祂講道，盼望祂醫治他們的疾病。 18 那些被污鬼纏身的人也得到了祂的醫治。 19 大家都想去摸祂，因為有能力從祂身上發出來，可以治好人們的疾病。
論四福
20 耶穌抬頭望著門徒，對他們說：
「貧窮的人有福了，
因為上帝的國屬於你們！
21 現在饑餓的人有福了，
因為你們將得飽足！
現在哀哭的人有福了，
因為你們將要歡笑！
22 你們為人子的緣故而遭人憎恨、棄絕、侮辱、毀謗，就有福了！ 23 那時你們要歡喜雀躍，因為你們在天上有大賞賜！他們的祖先也曾這樣惡待以前的先知。
論四禍
24 「富有的人有禍了，
因為你們已經享盡了人世間的安逸！
25 現在飽足的人有禍了，
因為你們將要挨餓！
現在歡笑的人有禍了，
因為你們將要哀哭！
26 人人都誇讚你們的時候，
你們就有禍了，
因為他們的祖先也是這樣誇讚假先知！
路加福音 6:17-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 耶稣和他们下了山，站在一处平地上，身边有一大群门徒，还有大批从犹太、耶路撒冷以及泰尔和西顿沿海地区来的人，要听祂讲道，盼望祂医治他们的疾病。 18 那些被污鬼缠身的人也得到了祂的医治。 19 大家都想去摸祂，因为有能力从祂身上发出来，可以治好人们的疾病。
论四福
20 耶稣抬头望着门徒，对他们说：
“贫穷的人有福了，
因为上帝的国属于你们！
21 现在饥饿的人有福了，
因为你们将得饱足！
现在哀哭的人有福了，
因为你们将要欢笑！
22 你们为人子的缘故而遭人憎恨、弃绝、侮辱、毁谤，就有福了！ 23 那时你们要欢喜雀跃，因为你们在天上有大赏赐！他们的祖先也曾这样恶待以前的先知。
论四祸
24 “富有的人有祸了，
因为你们已经享尽了人世间的安逸！
25 现在饱足的人有祸了，
因为你们将要挨饿！
现在欢笑的人有祸了，
因为你们将要哀哭！
26 人人都夸赞你们的时候，
你们就有祸了，
因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.