New International Version
The Birth of Jesus
2 In those days Caesar Augustus(A) issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.(B) 2 (This was the first census that took place while[a] Quirinius was governor of Syria.)(C) 3 And everyone went to their own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem(D) the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him(E) and was expecting a child. 6 While they were there, the time came for the baby to be born, 7 and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9 An angel(F) of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10 But the angel said to them, “Do not be afraid.(G) I bring you good news that will cause great joy for all the people. 11 Today in the town of David a Savior(H) has been born to you; he is the Messiah,(I) the Lord.(J) 12 This will be a sign(K) to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace(L) to those on whom his favor rests.”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.(M) 17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.(N) 20 The shepherds returned, glorifying and praising God(O) for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.
Jesus Presented in the Temple
22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses,(R) Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”[b]),(S) 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: “a pair of doves or two young pigeons.”[c](T)
25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout.(U) He was waiting for the consolation of Israel,(V) and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,(W) 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying:
29 “Sovereign Lord, as you have promised,(X)
you may now dismiss[d] your servant in peace.(Y)
30 For my eyes have seen your salvation,(Z)
31 which you have prepared in the sight of all nations:
32 a light for revelation to the Gentiles,
and the glory of your people Israel.”(AA)
33 The child’s father and mother marveled at what was said about him. 34 Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother:(AB) “This child is destined to cause the falling(AC) and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, 35 so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.”
36 There was also a prophet,(AD) Anna, the daughter of Penuel, of the tribe of Asher. She was very old; she had lived with her husband seven years after her marriage, 37 and then was a widow until she was eighty-four.[e](AE) She never left the temple but worshiped night and day, fasting and praying.(AF) 38 Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.(AG)
39 When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.(AH) 40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.(AI)
The Boy Jesus at the Temple
41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.(AJ) 42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom. 43 After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. 44 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. 45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. 46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. 47 Everyone who heard him was amazed(AK) at his understanding and his answers. 48 When his parents saw him, they were astonished. His mother(AL) said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father(AM) and I have been anxiously searching for you.”
51 Then he went down to Nazareth with them(AP) and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.(AQ) 52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.(AR)
3 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar—when Pontius Pilate(AU) was governor of Judea, Herod(AV) tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene— 2 during the high-priesthood of Annas and Caiaphas,(AW) the word of God came to John(AX) son of Zechariah(AY) in the wilderness. 3 He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.(AZ) 4 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet:
“A voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.
5 Every valley shall be filled in,
every mountain and hill made low.
The crooked roads shall become straight,
the rough ways smooth.
6 And all people will see God’s salvation.’”[g](BA)
7 John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers!(BB) Who warned you to flee from the coming wrath?(BC) 8 Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’(BD) For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 9 The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”(BE)
10 “What should we do then?”(BF) the crowd asked.
11 John answered, “Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.”(BG)
12 Even tax collectors came to be baptized.(BH) “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 “Don’t collect any more than you are required to,”(BI) he told them.
14 Then some soldiers asked him, “And what should we do?”
He replied, “Don’t extort money and don’t accuse people falsely(BJ)—be content with your pay.”
15 The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John(BK) might possibly be the Messiah.(BL) 16 John answered them all, “I baptize you with[h] water.(BM) But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with[i] the Holy Spirit and fire.(BN) 17 His winnowing fork(BO) is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”(BP) 18 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
19 But when John rebuked Herod(BQ) the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done, 20 Herod added this to them all: He locked John up in prison.(BR)
21 When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying,(BU) heaven was opened 22 and the Holy Spirit descended on him(BV) in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son,(BW) whom I love; with you I am well pleased.”(BX)
the son of Heli, 24 the son of Matthat,
the son of Levi, the son of Melki,
the son of Jannai, the son of Joseph,
25 the son of Mattathias, the son of Amos,
the son of Nahum, the son of Esli,
the son of Naggai, 26 the son of Maath,
the son of Mattathias, the son of Semein,
the son of Josek, the son of Joda,
27 the son of Joanan, the son of Rhesa,
the son of Zerubbabel,(CA) the son of Shealtiel,
the son of Neri, 28 the son of Melki,
the son of Addi, the son of Cosam,
the son of Elmadam, the son of Er,
29 the son of Joshua, the son of Eliezer,
the son of Jorim, the son of Matthat,
the son of Levi, 30 the son of Simeon,
the son of Judah, the son of Joseph,
the son of Jonam, the son of Eliakim,
31 the son of Melea, the son of Menna,
the son of Mattatha, the son of Nathan,(CB)
the son of David, 32 the son of Jesse,
the son of Obed, the son of Boaz,
the son of Salmon,[j] the son of Nahshon,
33 the son of Amminadab, the son of Ram,[k]
the son of Hezron, the son of Perez,(CC)
the son of Judah, 34 the son of Jacob,
the son of Isaac, the son of Abraham,
the son of Terah, the son of Nahor,(CD)
35 the son of Serug, the son of Reu,
the son of Peleg, the son of Eber,
the son of Shelah, 36 the son of Cainan,
the son of Arphaxad,(CE) the son of Shem,
the son of Noah, the son of Lamech,(CF)
37 the son of Methuselah, the son of Enoch,
the son of Jared, the son of Mahalalel,
the son of Kenan,(CG) 38 the son of Enosh,
the son of Seth, the son of Adam,
the son of God.(CH)
Jesus Is Tested in the Wilderness(CI)
4 Jesus, full of the Holy Spirit,(CJ) left the Jordan(CK) and was led by the Spirit(CL) into the wilderness, 2 where for forty days(CM) he was tempted[l] by the devil.(CN) He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.
3 The devil said to him, “If you are the Son of God,(CO) tell this stone to become bread.”
5 The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.(CQ) 6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me,(CR) and I can give it to anyone I want to. 7 If you worship me, it will all be yours.”
9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10 For it is written:
Jesus Rejected at Nazareth
16 He went to Nazareth,(DA) where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue,(DB) as was his custom. He stood up to read,(DC) 17 and the scroll of the prophet Isaiah was handed to him. Unrolling it, he found the place where it is written:
18 “The Spirit of the Lord is on me,(DD)
because he has anointed me
to proclaim good news(DE) to the poor.
He has sent me to proclaim freedom for the prisoners
and recovery of sight for the blind,
to set the oppressed free,
19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”[q](DF)
20 Then he rolled up the scroll, gave it back to the attendant and sat down.(DG) The eyes of everyone in the synagogue were fastened on him. 21 He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled(DH) in your hearing.”
22 All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. “Isn’t this Joseph’s son?” they asked.(DI)
24 “Truly I tell you,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown.(DL) 25 I assure you that there were many widows in Israel in Elijah’s time, when the sky was shut for three and a half years and there was a severe famine throughout the land.(DM) 26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.(DN) 27 And there were many in Israel with leprosy[r] in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.”(DO)
28 All the people in the synagogue were furious when they heard this. 29 They got up, drove him out of the town,(DP) and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff. 30 But he walked right through the crowd and went on his way.(DQ)
Jesus Drives Out an Impure Spirit(DR)
33 In the synagogue there was a man possessed by a demon, an impure spirit. He cried out at the top of his voice, 34 “Go away! What do you want with us,(DV) Jesus of Nazareth?(DW) Have you come to destroy us? I know who you are(DX)—the Holy One of God!”(DY)
35 “Be quiet!” Jesus said sternly.(DZ) “Come out of him!” Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.
36 All the people were amazed(EA) and said to each other, “What words these are! With authority(EB) and power he gives orders to impure spirits and they come out!” 37 And the news about him spread throughout the surrounding area.(EC)
38 Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her. 39 So he bent over her and rebuked(EF) the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
40 At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one,(EG) he healed them.(EH) 41 Moreover, demons came out of many people, shouting, “You are the Son of God!”(EI) But he rebuked(EJ) them and would not allow them to speak,(EK) because they knew he was the Messiah.
42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them. 43 But he said, “I must proclaim the good news of the kingdom of God(EL) to the other towns also, because that is why I was sent.” 44 And he kept on preaching in the synagogues of Judea.(EM)
Jesus Calls His First Disciples(EN)
5 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret,[s] the people were crowding around him and listening to the word of God.(EO) 2 He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.(EP)
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”(EQ)
6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.(ET) 7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”(EU) 9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, 10 and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners.
Jesus Heals a Man With Leprosy(EX)
12 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy.[t](EY) When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
13 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Jesus Forgives and Heals a Paralyzed Man(FD)
17 One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law(FE) were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick.(FF) 18 Some men came carrying a paralyzed man on a mat and tried to take him into the house to lay him before Jesus. 19 When they could not find a way to do this because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
20 When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.”(FG)
21 The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves, “Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?”(FH)
22 Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts? 23 Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? 24 But I want you to know that the Son of Man(FI) has authority on earth to forgive sins.” So he said to the paralyzed man, “I tell you, get up, take your mat and go home.” 25 Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God. 26 Everyone was amazed and gave praise to God.(FJ) They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
Jesus Calls Levi and Eats With Sinners(FK)
29 Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors(FN) and others were eating with them. 30 But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect(FO) complained to his disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”(FP)
31 Jesus answered them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”(FQ)
Jesus Questioned About Fasting(FR)
33 They said to him, “John’s disciples(FS) often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking.”
34 Jesus answered, “Can you make the friends of the bridegroom(FT) fast while he is with them? 35 But the time will come when the bridegroom will be taken from them;(FU) in those days they will fast.”
36 He told them this parable: “No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old. 37 And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined. 38 No, new wine must be poured into new wineskins. 39 And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’”
Jesus Is Lord of the Sabbath(FV)
6 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.(FW) 2 Some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”(FX)
3 Jesus answered them, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry?(FY) 4 He entered the house of God, and taking the consecrated bread, he ate what is lawful only for priests to eat.(FZ) And he also gave some to his companions.” 5 Then Jesus said to them, “The Son of Man(GA) is Lord of the Sabbath.”
6 On another Sabbath(GB) he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled. 7 The Pharisees and the teachers of the law were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely(GC) to see if he would heal on the Sabbath.(GD) 8 But Jesus knew what they were thinking(GE) and said to the man with the shriveled hand, “Get up and stand in front of everyone.” So he got up and stood there.
9 Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
10 He looked around at them all, and then said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and his hand was completely restored. 11 But the Pharisees and the teachers of the law were furious(GF) and began to discuss with one another what they might do to Jesus.
The Twelve Apostles(GG)
12 One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.(GH) 13 When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:(GI) 14 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew,(GJ) Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
Blessings and Woes(GK)
17 He went down with them and stood on a level place. A large crowd of his disciples was there and a great number of people from all over Judea, from Jerusalem, and from the coastal region around Tyre and Sidon,(GL) 18 who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured, 19 and the people all tried to touch him,(GM) because power was coming from him and healing them all.(GN)
20 Looking at his disciples, he said:
“Blessed are you who are poor,
for yours is the kingdom of God.(GO)
21 Blessed are you who hunger now,
for you will be satisfied.(GP)
Blessed are you who weep now,
for you will laugh.(GQ)
22 Blessed are you when people hate you,
when they exclude you(GR) and insult you(GS)
and reject your name as evil,
because of the Son of Man.(GT)
24 “But woe to you who are rich,(GW)
for you have already received your comfort.(GX)
25 Woe to you who are well fed now,
for you will go hungry.(GY)
Woe to you who laugh now,
for you will mourn and weep.(GZ)
26 Woe to you when everyone speaks well of you,
for that is how their ancestors treated the false prophets.(HA)
Love for Enemies(HB)
27 “But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,(HC) 28 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.(HD) 29 If someone slaps you on one cheek, turn to them the other also. If someone takes your coat, do not withhold your shirt from them. 30 Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.(HE) 31 Do to others as you would have them do to you.(HF)
32 “If you love those who love you, what credit is that to you?(HG) Even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even sinners do that. 34 And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you?(HH) Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full. 35 But love your enemies, do good to them,(HI) and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children(HJ) of the Most High,(HK) because he is kind to the ungrateful and wicked. 36 Be merciful,(HL) just as your Father(HM) is merciful.
37 “Do not judge, and you will not be judged.(HO) Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.(HP) 38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.(HQ) For with the measure you use, it will be measured to you.”(HR)
39 He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?(HS) 40 The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.(HT)
41 “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? 42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
A Tree and Its Fruit(HU)
43 “No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. 44 Each tree is recognized by its own fruit.(HV) People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers. 45 A good man brings good things out of the good stored up in his heart, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in his heart. For the mouth speaks what the heart is full of.(HW)
The Wise and Foolish Builders(HX)
46 “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’(HY) and do not do what I say?(HZ) 47 As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice,(IA) I will show you what they are like. 48 They are like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock. When a flood came, the torrent struck that house but could not shake it, because it was well built. 49 But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete.”
The Faith of the Centurion(IB)
7 When Jesus had finished saying all this(IC) to the people who were listening, he entered Capernaum. 2 There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die. 3 The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant. 4 When they came to Jesus, they pleaded earnestly with him, “This man deserves to have you do this, 5 because he loves our nation and has built our synagogue.” 6 So Jesus went with them.
He was not far from the house when the centurion sent friends to say to him: “Lord, don’t trouble yourself, for I do not deserve to have you come under my roof. 7 That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.(ID) 8 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
9 When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, “I tell you, I have not found such great faith even in Israel.” 10 Then the men who had been sent returned to the house and found the servant well.
Jesus Raises a Widow’s Son(IE)
11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him. 12 As he approached the town gate, a dead person was being carried out—the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her. 13 When the Lord(IF) saw her, his heart went out to her and he said, “Don’t cry.”
14 Then he went up and touched the bier they were carrying him on, and the bearers stood still. He said, “Young man, I say to you, get up!”(IG) 15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
16 They were all filled with awe(IH) and praised God.(II) “A great prophet(IJ) has appeared among us,” they said. “God has come to help his people.”(IK) 17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.(IL)
Jesus and John the Baptist(IM)
20 When the men came to Jesus, they said, “John the Baptist sent us to you to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else?’”
21 At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses(IP) and evil spirits, and gave sight to many who were blind. 22 So he replied to the messengers, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy[u] are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.(IQ) 23 Blessed is anyone who does not stumble on account of me.”
24 After John’s messengers left, Jesus began to speak to the crowd about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swayed by the wind? 25 If not, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? No, those who wear expensive clothes and indulge in luxury are in palaces. 26 But what did you go out to see? A prophet?(IR) Yes, I tell you, and more than a prophet. 27 This is the one about whom it is written:
28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God(IT) is greater than he.”
- Luke 2:2 Or This census took place before
- Luke 2:23 Exodus 13:2,12
- Luke 2:24 Lev. 12:8
- Luke 2:29 Or promised, / now dismiss
- Luke 2:37 Or then had been a widow for eighty-four years.
- Luke 2:49 Or be about my Father’s business
- Luke 3:6 Isaiah 40:3-5
- Luke 3:16 Or in
- Luke 3:16 Or in
- Luke 3:32 Some early manuscripts Sala
- Luke 3:33 Some manuscripts Amminadab, the son of Admin, the son of Arni; other manuscripts vary widely.
- Luke 4:2 The Greek for tempted can also mean tested.
- Luke 4:4 Deut. 8:3
- Luke 4:8 Deut. 6:13
- Luke 4:11 Psalm 91:11,12
- Luke 4:12 Deut. 6:16
- Luke 4:19 Isaiah 61:1,2 (see Septuagint); Isaiah 58:6
- Luke 4:27 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
- Luke 5:1 That is, the Sea of Galilee
- Luke 5:12 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
- Luke 7:22 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
- Luke 7:27 Mal. 3:1