A A A A A
Bible Book List

Luke 22:7-13 Wycliffe Bible (WYC)

But the days of therf loaves came, in which it was need, that the sacrifice of pask were slain [in which it was need, that pask, that is, the sacrifice of pask, be slain].

And he sent Peter and John, and said [saying], Go ye, and make ready to us the pask, that we eat.

And they said, Where wilt thou, that we make ready?

10 And he said to them, Lo! when ye shall enter into the city, a man bearing a vessel of water shall meet you; follow ye him into the house, into which he entereth.

11 And ye shall say to the husbandman of the house, The master saith to thee, Where is a chamber [Where is the harbourgerie], where I shall eat the pask with my disciples?

12 And he shall show to you a great supping place strewed, and there make ye ready.

13 And they went, and found as he said to them, and they made ready the pask.

Luke 22:7-13 New Matthew Bible (NMB)

Then came the day of sweet bread, when of necessity the Passover lamb must be offered. And Jesus sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the Passover lamb so that we may eat. They said to him, Where would you like us to prepare it? 10 And he said to them, When you have entered into the city, there a man bearing a pitcher of water will meet you. Follow him into the same house that he enters in, 11 and say to the head of the house, The Master says to you, where is the guest chamber, where I may eat my Passover lamb with my disciples? 12 And he will show you a large upper room furnished. There make ready.

13 And they went and found things as he had said to them, and made ready the Passover lamb.

New Matthew Bible (NMB)

Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). All rights reserved.

Luke 22:7-13 1599 Geneva Bible (GNV)

[a]Then came the day of unleavened bread, when the Passover [b]must be sacrificed.

And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the [c]Passover that we may eat it.

And they said to him, Where wilt thou, that we prepare it?

10 Then he said unto them, Behold, when ye be entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water: follow him into the house that he entereth in,

11 And say unto the good man of the house, The Master saith unto thee, Where is the lodging where I shall eat my Passover with my disciples?

12 Then he shall show you a great high chamber trimmed: there make it ready.

13 So they went, and found as he had said unto them, and made ready the Passover.

Footnotes:

  1. Luke 22:7 Christ teacheth his disciples by a manifest miracle, that although he be going to be crucified, yet nothing is hid from him: and therefore that he goeth willingly to death.
  2. Luke 22:7 By the order appointed by the Law.
  3. Luke 22:8 The lamb which was the figure of the Passover: And this is spoken by the figure metonymy, which is very usual in the matter of the Sacraments.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Luke 22:7-13 Authorized (King James) Version (AKJV)

Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. 11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. 13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Authorized (King James) Version (AKJV)

KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.

Luke 22:7-13 New International Version (NIV)

The Last Supper

Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed. Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.”

“Where do you want us to prepare for it?” they asked.

10 He replied, “As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters, 11 and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’ 12 He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there.”

13 They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes