39 Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía.

Read full chapter

39 Marta tenía una hermana que se llamaba María,(A) la cual se sentó a los pies de Jesús para escuchar lo que él decía.

Read full chapter

39 Y ella tenía una hermana que se llamaba María(A), que[a] sentada a los pies del Señor, escuchaba su palabra(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 10:39 Lit., que también

42 pero solo una es necesaria.[a] María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:42 solo una es necesaria. Var. se necesitan pocas cosas, o una sola.

42 Pero una sola cosa es necesaria. María ha escogido la mejor parte, y nadie se la quitará.»

Read full chapter

42 pero una sola cosa es necesaria[a](A), y[b] María(B) ha escogido la parte buena, la cual no le será quitada.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 10:42 Algunos mss. dicen: unas pocas cosas son necesarias
  2. Lucas 10:42 Lit., porque

Tú eres quien ama a su pueblo;
    todos los santos están en tu mano.
Por eso siguen tus pasos
    y de ti reciben instrucción.

Read full chapter

Tú, Señor, amas a tu pueblo;
todo tu pueblo santo está en tus manos.
Por eso ellos siguen tus pasos
y reciben de ti su dirección.

Read full chapter

En verdad, Él ama al pueblo[a](A);
todos tus[b] santos(B) están en tu mano,
y siguen en tus pasos[c];
todos reciben de tus palabras(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 33:3 Lit., a los pueblos
  2. Deuteronomio 33:3 Lit., sus
  3. Deuteronomio 33:3 O, se postraron a tus pies

26 Bueno es esperar calladamente
    que el Señor venga a salvarnos.

Read full chapter

26 Es bueno esperar en silencio
que el Señor venga a salvarnos.

Read full chapter

26 Bueno es esperar en silencio
la salvación del Señor(A).

Read full chapter

Yod

28 ¡Déjenlo estar solo y en silencio,
    porque así el Señor se lo impuso!

Read full chapter

28 Dios nos lo ha impuesto.
Así que callemos y confiemos.

Read full chapter

28 Que se siente solo(A) y en silencio
ya que Él se lo ha impuesto;

Read full chapter