Luke 1:46-55
English Standard Version
Mary's Song of Praise: The Magnificat
46 And Mary said,
(A)“My (B)soul (C)magnifies the Lord,
47 (D)and my (E)spirit rejoices in (F)God my Savior,
48 for (G)he has looked on the humble estate of his servant.
For behold, from now on all generations (H)will call me blessed;
49 for (I)he who is mighty (J)has done great things for me,
and (K)holy is his name.
50 And (L)his mercy is for those who fear him
from generation to generation.
51 (M)He has shown strength with his arm;
(N)he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
52 (O)he has brought down the mighty from their thrones
(P)and exalted those of humble estate;
53 he has filled (Q)the hungry with good things,
and the rich (R)he has sent away empty.
54 He has (S)helped (T)his servant Israel,
(U)in remembrance of his mercy,
55 (V)as he spoke to our fathers,
(W)to Abraham and to his offspring forever.”
Luke 1:46-55
New International Version
Mary’s Song(A)
46 And Mary said:
“My soul glorifies the Lord(B)
47 and my spirit rejoices in God my Savior,(C)
48 for he has been mindful
of the humble state of his servant.(D)
From now on all generations will call me blessed,(E)
49 for the Mighty One has done great things(F) for me—
holy is his name.(G)
50 His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.(H)
51 He has performed mighty deeds with his arm;(I)
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.(J)
52 He has brought down rulers from their thrones
but has lifted up the humble.(K)
53 He has filled the hungry with good things(L)
but has sent the rich away empty.
54 He has helped his servant Israel,
remembering to be merciful(M)
55 to Abraham and his descendants(N) forever,
just as he promised our ancestors.”
Luke 1:67-79
English Standard Version
Zechariah's Prophecy
67 And his father Zechariah (A)was filled with the Holy Spirit and (B)prophesied, saying,
68 (C)“Blessed be the Lord (D)God of Israel,
for he has (E)visited and (F)redeemed his people
69 and (G)has raised up (H)a horn of salvation for us
(I)in the house of his servant David,
70 (J)as (K)he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
71 (L)that we should be saved from our enemies
and from the hand of all who hate us;
72 (M)to show the mercy promised to our fathers
and (N)to remember his holy (O)covenant,
73 (P)the oath that he swore to our father Abraham, to grant us
74 that we, being delivered from the hand of our enemies,
might serve him (Q)without fear,
75 (R)in holiness and righteousness before him (S)all our days.
76 And you, child, will be called (T)the prophet of (U)the Most High;
for (V)you will go before the Lord to prepare his ways,
77 to give knowledge of salvation to his people
(W)in the forgiveness of their sins,
78 because of the (X)tender mercy of our God,
whereby (Y)the sunrise shall (Z)visit us[a] (AA)from on high
79 to (AB)give light to (AC)those who sit in darkness and in the shadow of death,
to guide our feet into (AD)the way of (AE)peace.”
Footnotes
- Luke 1:78 Or when the sunrise shall dawn upon us; some manuscripts since the sunrise has visited us
Luke 1:67-79
New International Version
Zechariah’s Song
67 His father Zechariah was filled with the Holy Spirit(A) and prophesied:(B)
68 “Praise be to the Lord, the God of Israel,(C)
because he has come to his people and redeemed them.(D)
69 He has raised up a horn[a](E) of salvation for us
in the house of his servant David(F)
70 (as he said through his holy prophets of long ago),(G)
71 salvation from our enemies
and from the hand of all who hate us—
72 to show mercy to our ancestors(H)
and to remember his holy covenant,(I)
73 the oath he swore to our father Abraham:(J)
74 to rescue us from the hand of our enemies,
and to enable us to serve him(K) without fear(L)
75 in holiness and righteousness(M) before him all our days.
76 And you, my child, will be called a prophet(N) of the Most High;(O)
for you will go on before the Lord to prepare the way for him,(P)
77 to give his people the knowledge of salvation
through the forgiveness of their sins,(Q)
78 because of the tender mercy of our God,
by which the rising sun(R) will come to us from heaven
79 to shine on those living in darkness
and in the shadow of death,(S)
to guide our feet into the path of peace.”(T)
Footnotes
- Luke 1:69 Horn here symbolizes a strong king.
Luke 2:13-14
English Standard Version
Luke 2:13-14
New International Version
13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace(A) to those on whom his favor rests.”
Luke 2:29-32
English Standard Version
29 “Lord, now you are letting your servant[a] depart (A)in peace,
(B)according to your word;
30 for (C)my eyes have seen your (D)salvation
31 (E)that you have prepared in the presence of all peoples,
32 (F)a light for revelation to the Gentiles,
and (G)for glory to (H)your people Israel.”
Footnotes
- Luke 2:29 Or bondservant
Luke 2:29-32
New International Version
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.