Lucas 19

Nueva Traducción Viviente

Jesús y Zaqueo

19 Jesús entró en Jericó y comenzó a pasar por la ciudad. ² Había allí un hombre llamado Zaqueo. Era jefe de los cobradores de impuestos de la región y se había hecho muy rico. ³ Zaqueo trató de mirar a Jesús pero era de poca estatura y no podía ver por encima de la multitud. ⁴ Así que se adelantó corriendo y se subió a una higuera sicómoro que estaba junto al camino, porque Jesús iba a pasar por allí.

⁵ Cuando Jesús pasó, miró a Zaqueo y lo llamó por su nombre: «¡Zaqueo!—le dijo—. ¡Baja enseguida! Debo hospedarme hoy en tu casa».

⁶ Zaqueo bajó rápidamente y, lleno de entusiasmo y alegría, llevó a Jesús a su casa; ⁷ pero la gente estaba disgustada, y murmuraba: «Fue a hospedarse en la casa de un pecador de mala fama».

⁸ Mientras tanto, Zaqueo se puso de pie delante del Señor y dijo:

—Señor, daré la mitad de mi riqueza a los pobres y, si estafé a alguien con sus impuestos, le devolveré cuatro veces más.

⁹ Jesús respondió:

—La salvación ha venido hoy a esta casa, porque este hombre ha demostrado ser un verdadero hijo de Abraham. ¹⁰ Pues el Hijo del Hombre^[a] vino a buscar y a salvar a los que están perdidos.

Parábola de los diez siervos

¹¹ La multitud escuchaba todo lo que Jesús decía, y como ya se acercaba a Jerusalén, les contó una historia para corregir la idea de que el reino de Dios comenzaría de inmediato. ¹² Les dijo: «Un hombre de la nobleza fue llamado a un país lejano para ser coronado rey y luego regresar. ¹³ Antes de partir, reunió a diez de sus siervos y dividió entre ellos cinco kilos de plata,^[b] diciéndoles: “Inviertan esto por mí mientras estoy de viaje”; ¹⁴ pero sus súbditos lo odiaban y enviaron una delegación tras él a decir: “No queremos que él sea nuestro rey”.

¹⁵ »Después de que lo coronaran rey, volvió y llamó a los siervos a quienes les había dado el dinero. Quería saber qué ganancias habían tenido. ¹⁶ El primer siervo informó: “Amo, invertí su dinero, ¡y multipliqué diez veces el monto inicial!”.

¹⁷ »“¡Bien hecho!—exclamó el rey—. Eres un buen siervo. Has sido fiel con lo poco que te confié, así que como recompensa serás gobernador de diez ciudades”.

¹⁸ »El siguiente siervo informó: “Amo, invertí su dinero y multipliqué cinco veces el monto original”.

¹⁹ »“¡Bien hecho!—exclamó el rey—. Serás gobernador de cinco ciudades”.

²⁰ »Pero el tercer siervo trajo solo la suma original y dijo: “Amo, escondí su dinero para protegerlo. ²¹ Tenía miedo, porque usted es un hombre muy difícil de tratar, que toma lo que no es suyo y cosecha lo que no sembró”.

²² »“¡Siervo perverso!—dijo el rey a gritos—. Tus propias palabras te condenan. Si sabías que era un hombre duro que tomo lo que no es mío y cosecho lo que no sembré, ²³ ¿por qué no depositaste mi dinero en el banco? Al menos hubiera podido obtener algún interés de él”.

²⁴ »Luego, dirigiéndose a los otros que estaban cerca, el rey ordenó: “Quiten el dinero de este siervo y dénselo al que tiene cinco kilos”.

²⁵ »“Pero amo—le dijeron—, él ya tiene cinco kilos”.

²⁶ »“Sí—respondió el rey—, y a los que usan bien lo que se les da, se les dará aún más; pero a los que no hacen nada se les quitará aun lo poco que tienen. ²⁷ En cuanto a esos enemigos míos que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos y ejecútenlos aquí mismo en mi presencia”».

Entrada triunfal de Jesús

²⁸ Después de contar esa historia, Jesús siguió rumbo a Jerusalén, caminando delante de sus discípulos. ²⁹ Al llegar a las ciudades de Betfagé y Betania, en el monte de los Olivos, mandó a dos discípulos que se adelantaran. ³⁰ «Vayan a la aldea que está allí—les dijo—. Al entrar, verán un burrito atado, que nadie ha montado jamás. Desátenlo y tráiganlo aquí. ³¹ Si alguien les pregunta: “¿Por qué desatan al burrito?”, simplemente digan: “El Señor lo necesita”».

³² Así que ellos fueron y encontraron el burrito tal como lo había dicho Jesús. ³³ Y, efectivamente, mientras lo desataban, los dueños les preguntaron:

—¿Por qué desatan ese burrito?

³⁴ Y los discípulos simplemente contestaron:

—El Señor lo necesita.

³⁵ Entonces le llevaron el burrito a Jesús y pusieron sus prendas encima para que él lo montara.

³⁶ A medida que Jesús avanzaba, la multitud tendía sus prendas sobre el camino delante de él. ³⁷ Cuando llegó a donde comienza la bajada del monte de los Olivos, todos sus seguidores empezaron a gritar y a cantar mientras alababan a Dios por todos los milagros maravillosos que habían visto.

³⁹ Algunos de los fariseos que estaban entre la multitud decían:

—¡Maestro, reprende a tus seguidores por decir cosas como esas!

⁴⁰ Jesús les respondió:

—Si ellos se callaran, las piedras a lo largo del camino se pondrían a aclamar.

Jesús llora por Jerusalén

⁴¹ Al acercarse a Jerusalén, Jesús vio la ciudad delante de él y comenzó a llorar, diciendo: ⁴² «¡Cómo quisiera que hoy tú, entre todos los pueblos, entendieras el camino de la paz! Pero ahora es demasiado tarde, y la paz está oculta a tus ojos. ⁴³ No pasará mucho tiempo antes de que tus enemigos construyan murallas que te rodeen y te encierren por todos lados. ⁴⁴ Te aplastarán contra el suelo, y a tus hijos contigo. Tus enemigos no dejarán una sola piedra en su lugar, porque no reconociste cuando Dios te visitó^[d]».

Jesús despeja el templo

⁴⁵ Luego Jesús entró en el templo y comenzó a echar a los que vendían animales para los sacrificios. ⁴⁶ Les dijo: «Las Escrituras declaran: “Mi templo será una casa de oración”, pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones»^[e].

⁴⁷ Después de eso, enseñó todos los días en el templo, pero los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa, junto con los otros líderes del pueblo, comenzaron a planificar cómo matarlo; ⁴⁸ pero no se les ocurría nada, porque el pueblo prestaba mucha atención a cada palabra que él decía.