New Century Version
19 The Lord said to Moses, 2 “Tell all the people of Israel: ‘I am the Lord your God. You must be holy because I am holy.
3 “‘You must respect your mother and father, and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.
4 “‘Do not worship idols or make statues or gods for yourselves. I am the Lord your God.
5 “‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, offer it in such a way that will be accepted. 6 You may eat it the same day you offer it or on the next day. But if any is left on the third day, you must burn it up. 7 If any of it is eaten on the third day, it is unclean, and it will not be accepted. 8 Anyone who eats it then will be guilty of sin, because he did not respect the holy things that belong to the Lord. He must be cut off from the people.
9 “‘When you harvest your crops on your land, do not harvest all the way to the corners of your fields. If grain falls onto the ground, don’t gather it up. 10 Don’t pick all the grapes in your vineyards, and don’t pick up the grapes that fall to the ground. You must leave those things for poor people and for people traveling through your country. I am the Lord your God.
11 “‘You must not steal. You must not cheat people, and you must not lie to each other. 12 You must not make a false promise by my name, or you will show that you don’t respect your God. I am the Lord.
13 “‘You must not cheat your neighbor or rob him. You must not keep a hired worker’s salary all night until morning. 14 You must not curse a deaf person or put something in front of a blind person to make him fall. But you must respect your God. I am the Lord.
15 “‘Be fair in your judging. You must not show special favor to poor people or great people, but be fair when you judge your neighbor. 16 You must not spread false stories against other people, and you must not do anything that would put your neighbor’s life in danger. I am the Lord.
17 “‘You must not hate your fellow citizen in your heart. If your neighbor does something wrong, tell him about it, or you will be partly to blame. 18 Forget about the wrong things people do to you, and do not try to get even. Love your neighbor as you love yourself. I am the Lord.
19 “‘Obey my laws. You must not mate two different kinds of cattle or sow your field with two different kinds of seed. You must not wear clothing made from two different kinds of material mixed together.
20 “‘If a man has sexual relations with a slave girl of another man, but this slave girl has not been bought or given her freedom, there must be punishment. But they are not to be put to death, because the woman was not free. 21 The man must bring a male sheep as his penalty offering to the Lord at the entrance to the Meeting Tent. 22 The priest will offer the sheep as a penalty offering before the Lord for the man’s sin, to remove the sins of the man so he will belong to the Lord. Then he will be forgiven for his sin.
23 “‘In the future, when you enter your country, you will plant many kinds of trees for food. After planting a tree, wait three years before using its fruit. 24 In the fourth year the fruit from the tree will be the Lord’s, a holy offering of praise to him. 25 Then in the fifth year, you may eat the fruit from the tree. The tree will then produce more fruit for you. I am the Lord your God.
26 “‘You must not eat anything with the blood in it.
“‘You must not try to tell the future by signs or black magic.
27 “‘You must not cut the hair on the sides of your heads or cut the edges of your beard. 28 You must not cut your body to show sadness for someone who died or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
29 “‘Do not dishonor your daughter by making her become a prostitute. If you do this, the country will be filled with all kinds of sin.
30 “‘Obey the laws about Sabbaths, and respect my Most Holy Place. I am the Lord.
31 “‘Do not go to mediums or fortune-tellers for advice, or you will become unclean. I am the Lord your God.
32 “‘Show respect to old people; stand up in their presence. Show respect also to your God. I am the Lord.
33 “‘Do not mistreat foreigners living in your country, 34 but treat them just as you treat your own citizens. Love foreigners as you love yourselves, because you were foreigners one time in Egypt. I am the Lord your God.
35 “‘Do not cheat when you measure the length or weight or amount of something. 36 Your weights and balances should weigh correctly, with your weighing baskets the right size and your jars holding the right amount of liquid. I am the Lord your God. I brought you out of the land of Egypt.
37 “‘Remember all my laws and rules, and obey them. I am the Lord.’”
New International Version
5 “‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. 6 It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.(I) 7 If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.(J) 8 Whoever eats it will be held responsible(K) because they have desecrated what is holy(L) to the Lord; they must be cut off from their people.(M)
9 “‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges(N) of your field or gather the gleanings of your harvest.(O) 10 Do not go over your vineyard a second time(P) or pick up the grapes that have fallen.(Q) Leave them for the poor and the foreigner.(R) I am the Lord your God.
11 “‘Do not steal.(S)
“‘Do not lie.(T)
“‘Do not deceive one another.(U)
16 “‘Do not go about spreading slander(AI) among your people.
“‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life.(AJ) I am the Lord.
19 “‘Keep my decrees.(AR)
“‘Do not mate different kinds of animals.
“‘Do not plant your field with two kinds of seed.(AS)
“‘Do not wear clothing woven of two kinds of material.(AT)
20 “‘If a man sleeps with a female slave who is promised to another man(AU) but who has not been ransomed or given her freedom, there must be due punishment.[a] Yet they are not to be put to death, because she had not been freed. 21 The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.(AV) 22 With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.(AW)
23 “‘When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden.[b] For three years you are to consider it forbidden[c]; it must not be eaten. 24 In the fourth year all its fruit will be holy,(AX) an offering of praise to the Lord. 25 But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God.
26 “‘Do not eat any meat with the blood still in it.(AY)
27 “‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.(BB)
28 “‘Do not cut(BC) your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
33 “‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. 34 The foreigner residing among you must be treated as your native-born.(BN) Love them as yourself,(BO) for you were foreigners(BP) in Egypt.(BQ) I am the Lord your God.
35 “‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.(BR) 36 Use honest scales(BS) and honest weights, an honest ephah[d](BT) and an honest hin.[e](BU) I am the Lord your God, who brought you out of Egypt.(BV)
- Leviticus 19:20 Or be an inquiry
- Leviticus 19:23 Hebrew uncircumcised
- Leviticus 19:23 Hebrew uncircumcised
- Leviticus 19:36 An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 of a bushel or about 22 liters.
- Leviticus 19:36 A hin was a liquid measure having the capacity of about 1 gallon or about 3.8 liters.