Add parallel Print Page Options

The Deserted City

How lonely sits the city
    that once was full of people!
How like a widow she has become,
    she that was great among the nations!
She that was a princess among the provinces
    has become subject to forced labor.(A)

She weeps bitterly in the night,
    with tears on her cheeks;
among all her lovers,
    she has no one to comfort her;
all her friends have dealt treacherously with her;
    they have become her enemies.(B)

Judah has gone into exile with suffering
    and hard servitude;
she lives now among the nations;
    she finds no resting place;
her pursuers have all overtaken her
    in the midst of her distress.(C)

The roads to Zion mourn,
    for no one comes to the festivals;
all her gates are desolate;
    her priests groan;
her young girls grieve,[a]
    and her lot is bitter.(D)

Her foes have become the masters;
    her enemies prosper
because the Lord has made her suffer
    for the multitude of her transgressions;
her children have gone away,
    captives before the foe.(E)

From daughter Zion has departed
    all her majesty.
Her princes have become like stags
    that find no pasture;
they fled without strength
    before the pursuer.(F)

Jerusalem remembers[b] all the precious things
    that were hers in days of old.
When her people fell into the hand of the enemy
    and there was no one to help her,
the enemy looked on;
    they mocked over her downfall.(G)

Jerusalem sinned grievously,
    so she has become a filthy thing;
all who honored her despise her,
    for they have seen her nakedness;
she herself groans
    and turns her face away.(H)

Her uncleanness was in her skirts;
    she took no thought of her future;
her downfall was appalling,
    with none to comfort her.
Look, O Lord, at my affliction,
    for the enemy has triumphed!(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.4 Meaning of Heb uncertain
  2. 1.7 Q ms: MT adds in the days of her affliction and wandering

The Humiliation of the Daughter of Zion[a]

How lonely the city sits, which once was full of people!
She, who was great among the nations, is now a widow.
    She, who was a princess among the provinces, now works as a slave.
At night she weeps bitterly, and her tears linger on her cheek.
    Not one of her lovers is there to comfort her.
    All her friends have betrayed her. They are now her enemies.
Judah has gone into exile. She endures affliction and harsh labor.
    She lives among the nations. She finds no rest.
    All her pursuers caught up with her when she was in great distress.
The roads to Zion are mourning,
    because there are no travelers going to the appointed assemblies.
    All her gates are deserted. Her priests groan.
    Her virgins grieve. Her grief is bitter.
Her foes have risen to the top. Her enemies prosper.
    Because of her many acts of rebellion, the Lord has brought grief to her.
    Her children have gone into captivity in the presence of the foe.
The daughter of Zion[b] has lost all her splendor.
    Her officials have become like deer that find no pasture.
    Powerless, they fled before[c] the pursuer.
Jerusalem remembers the days of her affliction and her homeless wandering.
    She remembers all her precious things which were hers from long ago.
    When her people fell under the hand of the foe, there was no one to help her.
    Foes saw her and laughed at the end she has come to.
Jerusalem has sinned terribly, so she is unclean.[d]
    All who once honored her now despise her, because they have seen her nakedness.
    She can only sigh and turn away.
Her flow of blood stains her skirt. She did not consider the outcome of her sin.
    Her collapse was astonishing. There was no one to comfort her.
    Look, Lord, at my affliction, for the enemy has done awful things.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:1 This chapter is an alphabetic acrostic. The 22 successive verses begin with the 22 successive letters of the Hebrew alphabet.
  2. Lamentations 1:6 The phrase daughter of Zion is a personification of Jerusalem and her people. Daughter of Jerusalem and daughter of Judah are the same figure of speech.
  3. Lamentations 1:6 Or they were too weak to escape from
  4. Lamentations 1:8 The Hebrew term refers to ceremonial impurity caused by blood. Compare verse 9.