A A A A A
Bible Book List

Lamentations 3:19-30New Living Translation (NLT)

19 The thought of my suffering and homelessness
    is bitter beyond words.[a]
20 I will never forget this awful time,
    as I grieve over my loss.
21 Yet I still dare to hope
    when I remember this:

22 The faithful love of the Lord never ends![b]
    His mercies never cease.
23 Great is his faithfulness;
    his mercies begin afresh each morning.
24 I say to myself, “The Lord is my inheritance;
    therefore, I will hope in him!”

25 The Lord is good to those who depend on him,
    to those who search for him.
26 So it is good to wait quietly
    for salvation from the Lord.
27 And it is good for people to submit at an early age
    to the yoke of his discipline:

28 Let them sit alone in silence
    beneath the Lord’s demands.
29 Let them lie face down in the dust,
    for there may be hope at last.
30 Let them turn the other cheek to those who strike them
    and accept the insults of their enemies.

Footnotes:

  1. 3:19 Or is wormwood and gall.
  2. 3:22 As in Syriac version; Hebrew reads of the Lord keeps us from destruction.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Lamentations 3:19-30New International Version (NIV)

19 I remember my affliction and my wandering,
    the bitterness and the gall.
20 I well remember them,
    and my soul is downcast within me.
21 Yet this I call to mind
    and therefore I have hope:

22 Because of the Lord’s great love we are not consumed,
    for his compassions never fail.
23 They are new every morning;
    great is your faithfulness.
24 I say to myself, “The Lord is my portion;
    therefore I will wait for him.”

25 The Lord is good to those whose hope is in him,
    to the one who seeks him;
26 it is good to wait quietly
    for the salvation of the Lord.
27 It is good for a man to bear the yoke
    while he is young.

28 Let him sit alone in silence,
    for the Lord has laid it on him.
29 Let him bury his face in the dust
    there may yet be hope.
30 Let him offer his cheek to one who would strike him,
    and let him be filled with disgrace.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Lamentations 3:19-30The Message (MSG)

It’s a Good Thing to Hope for Help from God

19-21 I’ll never forget the trouble, the utter lostness,
    the taste of ashes, the poison I’ve swallowed.
I remember it all—oh, how well I remember—
    the feeling of hitting the bottom.
But there’s one other thing I remember,
    and remembering, I keep a grip on hope:

22-24 God’s loyal love couldn’t have run out,
    his merciful love couldn’t have dried up.
They’re created new every morning.
    How great your faithfulness!
I’m sticking with God (I say it over and over).
    He’s all I’ve got left.

25-27 God proves to be good to the man who passionately waits,
    to the woman who diligently seeks.
It’s a good thing to quietly hope,
    quietly hope for help from God.
It’s a good thing when you’re young
    to stick it out through the hard times.

28-30 When life is heavy and hard to take,
    go off by yourself. Enter the silence.
Bow in prayer. Don’t ask questions:
    Wait for hope to appear.
Don’t run from trouble. Take it full-face.
    The “worst” is never the worst.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Lamentations 3:19-30King James Version (KJV)

19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

21 This I recall to my mind, therefore have I hope.

22 It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

23 They are new every morning: great is thy faithfulness.

24 The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

25 The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

28 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Viewing of
Cross references
Footnotes