Jób 37

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

37 „A villámok és a mennydörgés miatt
    remeg a szívem, majd kiugrik helyéről.
² Hallgassátok csak, Isten hangja szól,
    figyeljetek ajkának mennydörgő szavára!
³ Ragyogó villámai megvilágítják az égboltot,
    fényük ellátszik a föld egyik szélétől a másikig.
⁴ Utána szavának mennydörgése robajlik,
    fenséges hangja dübörög.
Nem tartja vissza, kiereszti hangját,
    mikor villámait kiküldi.
⁵ Isten hangja csodásan mennydörög,
    nagy dolgokat visz végbe, melyeket nem érthetünk.
⁶ Parancsolja a hónak, hogy hulljon a földre,
    és az esőnek, hogy zuhogjon bőségesen.
⁷ Megmutatja az embereknek, hogy mire képes,
    mikor bezárja őket házaikba.
⁸ Az állatok is behúzódnak rejtekhelyükre,
    elbújnak a zord idő elől.
⁹ Dél felől forgószél tör elő,
    északról metsző hideg szél süvít.
¹⁰ Isten leheletétől megfagynak a vizek,
    a tavak felszíne jégtükörré dermed.
¹¹ Majd vastag felhőkben küld párát és enyhülést,
    viharfelhőkből villámokat szór szerteszét.
¹² Mindezek Isten parancsa szerint forognak körbe,
    elvégzik akaratát a lakott földön mindenütt.
¹³ Általuk fenyíti meg a népeket,
    vagy áldja meg a nemzeteket, akarata szerint.

¹⁴ Hallgass meg, Jób, maradj csendben,
    és gondold meg Isten csodáit!
¹⁵ Tudod-e hogyan irányítja a fellegeket?
    Hogyan gyújtja meg bennük villámai tüzét?
¹⁶ Tudod-e, hogyan lebegnek a felhők
    ég és föld között?
Érted-e ezeket, és Isten tökéletes tudásának
    többi csodáit?
¹⁷ Miért lesz forró a ruhád, mikor délről hőhullám jön,
    és megáll a levegő?
¹⁸ Segíthetsz-e Istennek kiterjeszteni az eget,
    hogy szilárd legyen, mint a fémtükör?

¹⁹ Jób, taníts bennünket,
    mit mondhatunk mi Istennek!
Bizony, nem tudjuk, mit feleljünk neki,
    mert sötétség rejti őt előlünk!
²⁰ Nem merném megszólítani,
    mert talán elpusztítana.
²¹ Ugyanígy a Napba sem merek nézni,
    mikor az égen fényesen ragyog,
    mikor a szél elfújja a fellegeket.
²² Hogyan nézhetném vakító dicsőségét,
    amely észak felől ragyog, mint az arany!
    Bizony, Isten félelmetes ragyogásba öltözött!
²³ Hogyan közeledhetnénk a Mindenhatóhoz,
    hogyan is érthetnénk meg őt?
Hiszen ereje mérhetetlen, igazságos volta makulátlan,
    és senki jogait nem nyomja el.
²⁴ Ezért tisztelik és félik Istent az emberek!
    Ő pedig rá sem néz arra,
    aki büszke, és bölcsnek tartja magát.”