Jesús, el buen pastor

10 En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ese es ladrón y salteador^(A). ² Pero el que entra por la puerta, es el pastor^(B) de las ovejas. ³ A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz^(C); llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera^(D). ⁴ Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz^(E). ⁵ Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz^(F) de los extraños. ⁶ Jesús les habló por medio de esta alegoría^(G), pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

⁷ Entonces Jesús les dijo de nuevo: En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas^(H). ⁸ Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores^(I), pero las ovejas no les hicieron caso^[a]. ⁹ Yo soy la puerta^(J); si alguno entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto. ¹⁰ El ladrón solo viene para robar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida^(K), y para que la tengan en abundancia. ¹¹ Yo soy el buen pastor^(L); el buen pastor da su vida por las ovejas^(M). ¹² Pero el que es un asalariado y no un pastor^(N), que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa. ¹³ El huye porque solo trabaja por el pago^[b] y no le importan las ovejas. ¹⁴ Yo soy el buen pastor^(O), y conozco mis ovejas^[c](P) y las mías me conocen, ¹⁵ de igual manera que el Padre me conoce y yo conozco al Padre^(Q), y doy mi vida por las ovejas^(R). ¹⁶ Tengo otras ovejas^(S) que no son de este redil; a esas también me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y serán un rebaño^(T) con un solo pastor^(U). ¹⁷ Por eso el Padre me ama, porque yo doy mi vida para tomarla de nuevo^(V). ¹⁸ Nadie me la quita^[d](W), sino que yo la doy de mi propia voluntad. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para tomarla de nuevo^(X). Este mandamiento recibí de mi Padre^(Y).

Los judíos divididos otra vez

¹⁹ Se volvió a suscitar una división^(Z) entre los judíos por estas palabras. ²⁰ Y muchos de ellos decían: Tiene un demonio^(AA) y está loco^(AB). ¿Por qué le hacéis caso^[e]? ²¹ Otros decían: Estas no son palabras de un endemoniado^(AC). ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos^(AD)?

Jesús, uno con el Padre

²² En esos días^[f] se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación. ²³ Era invierno, y Jesús andaba por el templo, en el pórtico de Salomón^(AE). ²⁴ Entonces los judíos^(AF) le rodearon, y le decían: ¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si tú eres el Cristo^[g], dínoslo claramente^(AG). ²⁵ Jesús les respondió: Os lo he dicho^(AH), y no creéis; las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, estas dan testimonio de mí^(AI). ²⁶ Pero vosotros no creéis porque no sois de mis ovejas^(AJ). ²⁷ Mis ovejas oyen mi voz^(AK), y yo las conozco^(AL) y me siguen; ²⁸ y yo les doy vida eterna^(AM) y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano^(AN). ²⁹ Mi Padre que me las dio es mayor que todos^[h], y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre. ³⁰ Yo y el Padre somos uno^[i](AO).

Los judíos amenazan a Jesús

³¹ Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle^(AP). ³² Jesús les dijo^[j]: Os he mostrado muchas obras buenas que son del Padre. ¿Por cuál^[k] de ellas me apedreáis? ³³ Los judíos le contestaron: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia^(AQ); y porque tú, siendo hombre, te haces Dios^(AR). ³⁴ Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley^(AS): «Yo dije: sois dioses^(AT)»? ³⁵ Si a aquellos, a quienes vino la palabra de Dios, los llamó dioses (y la Escritura no se puede violar), ³⁶ ¿a quién el Padre santificó^(AU) y envió al mundo^(AV), vosotros decís: «Blasfemas», porque dije: «Yo soy el Hijo de Dios^(AW)»? ³⁷ Si no hago las obras de mi Padre^(AX), no me creáis; ³⁸ pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed las obras^(AY); para que sepáis y entendáis^[l] que el Padre está en mí y yo en el Padre^(AZ). ³⁹ Por eso procuraban otra vez prenderle^(BA), pero se les escapó de entre las manos^(BB).

⁴⁰ Se fue de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan^(BC), y se quedó allí. ⁴¹ Y muchos vinieron a Él y decían: Aunque Juan no hizo ninguna señal^[m](BD), sin embargo, todo lo que Juan dijo de este^(BE) era verdad. ⁴² Y muchos creyeron en Él allí^(BF).

La puerta estrecha

²² Pasaba Jesús por ciudades y aldeas, enseñando, mientras proseguía camino a Jerusalén^(A). ²³ Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y Él les dijo: ²⁴ Esforzaos por entrar por la puerta estrecha^(B), porque os digo que muchos tratarán de entrar y no podrán. ²⁵ Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta^(C), y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: «Señor, ábrenos^(D)», Él^[a] respondiendo, os dirá: «No sé de dónde sois^(E)». ²⁶ Entonces comenzaréis a decir^(F): «Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles»; ²⁷ y Él dirá: «Os digo que no sé de dónde sois^(G); apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad^(H)». ²⁸ Allí será el llanto y el crujir de dientes^(I) cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros echados fuera. ²⁹ Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán^[b] a la mesa en el reino de Dios^(J). ³⁰ Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos^(K).

Lamento sobre Jerusalén

³¹ En ese momento llegaron unos fariseos diciéndole: Sal y vete de aquí, porque Herodes^(L) te quiere matar. ³² Y Él les dijo: Id y decidle a ese zorro: «Yo^[c] expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo mi propósito^[d](M)». ³³ Sin embargo, debo seguir mi camino, hoy, mañana y pasado mañana^(N); porque no puede ser que un profeta^(O) muera fuera de Jerusalén. ³⁴ ¡^(P)Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus pollitos debajo de sus alas^(Q), y no quisiste! ³⁵ He aquí, vuestra casa se os deja desierta^[e]; y os digo que no me veréis más, hasta que llegue el tiempo en que digáis: «Bendito el que viene en nombre del Señor^(R)».

Jesús sana otra vez en día de reposo

14 Y aconteció que cuando Jesús^[f] entró en casa de uno de los principales de los fariseos^[g] un día de reposo para comer pan, ellos le estaban observando cuidadosamente^(S). ² Y allí^[h], frente a Él, estaba un hombre hidrópico. ³ Y dirigiéndose^[i] Jesús, a los intérpretes de la ley^[j](T) y a los fariseos, les habló diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo, o no^(U)? ⁴ Pero ellos guardaron silencio. Y Él, tomándolo de la mano, lo sanó y lo despidió. ⁵ Y a ellos les dijo: ¿A quién de vosotros se le cae un hijo^[k] o un buey en un hoyo en día de reposo, y no lo saca inmediatamente^(V)? ⁶ Y no pudieron responderle a esto^(W).

Lección sobre la humildad

⁷ Y comenzó a referir una parábola a los invitados, cuando advirtió cómo escogían los lugares de honor a la mesa^(X), diciéndoles: ⁸ Cuando seas invitado por alguno a un banquete de bodas, no tomes^[l] el lugar de honor^(Y), no sea que él haya invitado a otro más distinguido que tú, ⁹ y viniendo el que te invitó a ti y a él, te diga: «Dale el lugar a este»; y entonces, avergonzado^(Z), tengas que irte al^[m] último lugar. ¹⁰ Sino que cuando seas invitado, ve y siéntate^[n] en el último lugar, para que cuando llegue el que te invitó, te diga: «Amigo, ven más adelante^[o](AA)»; entonces serás honrado delante de todos los que se sientan^[p] a la mesa contigo. ¹¹ Porque todo el que se ensalce, será humillado; y el que se humille será ensalzado^(AB).

¹² Y dijo también al que le había convidado: Cuando ofrezcas una comida o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos, no sea que ellos a su vez también te conviden y tengas ya tu^[q] recompensa. ¹³ Antes bien, cuando ofrezcas un banquete, llama a pobres, mancos^[r], cojos, ciegos, ¹⁴ y serás bienaventurado^[s], ya que ellos no tienen para recompensarte; pues tú serás recompensado en la resurrección de los justos^(AC).

Parábola de la gran cena

¹⁵ Cuando uno de los que estaban sentados^[t] con Él a la mesa oyó esto, le dijo: ¡Bienaventurado^[u] todo el que coma pan en el reino de Dios^(AD)! ^16 (AE)Pero Él le dijo: Cierto hombre dio una gran cena, e invitó a muchos; ¹⁷ y a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los que habían sido invitados: «Venid, porque ya todo está preparado». ¹⁸ Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: «He comprado un terreno^[v] y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses». ¹⁹ Y otro dijo: «He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses». ²⁰ También otro dijo: «Me he casado, y por eso no puedo ir^(AF)». ²¹ Cuando el siervo regresó, informó de todo esto a su señor. Entonces, enojado el dueño de la casa, dijo a su siervo: «Sal enseguida por las calles y callejones de la ciudad, y trae acá a los pobres, los mancos^[w], los ciegos y los cojos». ²² Y el siervo dijo: «Señor, se ha hecho lo que ordenaste, y todavía hay lugar». ²³ Entonces el señor dijo al siervo: «Sal a los caminos y por los cercados, y oblígalos a entrar para que se llene mi casa. ²⁴ Porque os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados probará mi cena».