約 書 亞 記 11
Chinese Union Version (Simplified)
11 夏 琐 王 耶 宾 听 见 这 事 ， 就 打 发 人 去 见 玛 顿 王 约 巴 、 伸 仑 王 、 押 煞 王 ，
2 与 北 方 山 地 、 基 尼 烈 南 边 的 亚 拉 巴 高 原 ， 并 西 边 多 珥 山 冈 的 诸 王 ；
3 又 去 见 东 方 和 西 方 的 迦 南 人 ， 与 山 地 的 亚 摩 利 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 耶 布 斯 人 ， 并 黑 门 山 根 米 斯 巴 地 的 希 未 人 。
4 这 些 王 和 他 们 的 众 军 都 出 来 ， 人 数 多 如 海 边 的 沙 ， 并 有 许 多 马 匹 车 辆 。
5 这 诸 王 会 合 ， 来 到 米 伦 水 边 ， 一 同 安 营 ， 要 与 以 色 列 人 争 战 。
6 耶 和 华 对 约 书 亚 说 ： 你 不 要 因 他 们 惧 怕 。 明 日 这 时 ， 我 必 将 他 们 交 付 以 色 列 人 全 然 杀 了 。 你 要 砍 断 他 们 马 的 蹄 筋 ， 用 火 焚 烧 他 们 的 车 辆 。
7 於 是 约 书 亚 率 领 一 切 兵 丁 ， 在 米 伦 水 边 突 然 向 前 攻 打 他 们 。
8 耶 和 华 将 他 们 交 在 以 色 列 人 手 里 ， 以 色 列 人 就 击 杀 他 们 ， 追 赶 他 们 到 西 顿 大 城 ， 到 米 斯 利 弗 玛 音 ， 直 到 东 边 米 斯 巴 的 平 原 ， 将 他 们 击 杀 ， 没 有 留 下 一 个 。
9 约 书 亚 就 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 去 行 ， 砍 断 他 们 马 的 蹄 筋 ， 用 火 焚 烧 他 们 的 车 辆 。
10 当 时 ， 约 书 亚 转 回 夺 了 夏 琐 ， 用 刀 击 杀 夏 琐 王 。 （ 素 来 夏 琐 在 这 诸 国 中 是 为 首 的 。 ）
11 以 色 列 人 用 刀 击 杀 城 中 的 人 口 ， 将 他 们 尽 行 杀 灭 ； 凡 有 气 息 的 没 有 留 下 一 个 。 约 书 亚 又 用 火 焚 烧 夏 琐 。
12 约 书 亚 夺 了 这 些 王 的 一 切 城 邑 ， 擒 获 其 中 的 诸 王 ， 用 刀 击 杀 他 们 ， 将 他 们 尽 行 杀 灭 ， 正 如 耶 和 华 仆 人 摩 西 所 吩 咐 的 。
13 至 於 造 在 山 冈 上 的 城 ， 除 了 夏 琐 以 外 ， 以 色 列 人 都 没 有 焚 烧 。 约 书 亚 只 将 夏 琐 焚 烧 了 。
14 那 些 城 邑 所 有 的 财 物 和 牲 畜 ， 以 色 列 人 都 取 为 自 己 的 掠 物 ； 惟 有 一 切 人 口 都 用 刀 击 杀 ， 直 到 杀 尽 ； 凡 有 气 息 的 没 有 留 下 一 个 。
15 耶 和 华 怎 样 吩 咐 他 仆 人 摩 西 ， 摩 西 就 照 样 吩 咐 约 书 亚 ， 约 书 亚 也 照 样 行 。 凡 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 ， 约 书 亚 没 有 一 件 懈 怠 不 行 的 。
16 约 书 亚 夺 了 那 全 地 ， 就 是 山 地 、 一 带 南 地 、 歌 珊 全 地 、 高 原 、 亚 拉 巴 、 以 色 列 的 山 地 ， 和 山 下 的 高 原 。
17 从 上 西 珥 的 哈 拉 山 ， 直 到 黑 门 山 下 利 巴 嫩 平 原 的 巴 力 迦 得 ， 并 且 擒 获 那 些 地 的 诸 王 ， 将 他 们 杀 死 。
18 约 书 亚 和 这 诸 王 争 战 了 许 多 年 日 。
19 除 了 基 遍 的 希 未 人 之 外 ， 没 有 一 城 与 以 色 列 人 讲 和 的 ， 都 是 以 色 列 人 争 战 夺 来 的 。
20 因 为 耶 和 华 的 意 思 是 要 使 他 们 心 里 刚 硬 ， 来 与 以 色 列 人 争 战 ， 好 叫 他 们 尽 被 杀 灭 ， 不 蒙 怜 悯 ， 正 如 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 。
21 当 时 约 书 亚 来 到 ， 将 住 山 地 、 希 伯 仑 、 底 璧 、 亚 拿 伯 、 犹 大 山 地 、 以 色 列 山 地 所 有 的 亚 衲 族 人 剪 除 了 。 约 书 亚 将 他 们 和 他 们 的 城 邑 尽 都 毁 灭 。
22 在 以 色 列 人 的 地 没 有 留 下 一 个 亚 衲 族 人 ， 只 在 迦 萨 、 迦 特 ， 和 亚 实 突 有 留 下 的 。
23 这 样 ， 约 书 亚 照 着 耶 和 华 所 吩 咐 摩 西 的 一 切 话 夺 了 那 全 地 ， 就 按 着 以 色 列 支 派 的 宗 族 将 地 分 给 他 们 为 业 。 於 是 国 中 太 平 ， 没 有 争 战 了 。
约书亚记 11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
打败北方诸王
11 夏琐王耶宾听见这些消息，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王， 2 还有北方山区、基尼烈南面的亚拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王， 3 以及东西两面的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑门山麓米斯巴地区的希未人。 4 这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。 5 他们在米伦河会师，一同扎营，要跟以色列人交战。
6 耶和华对约书亚说：“你不要惧怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀戮，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。” 7 于是，约书亚率领所有的军兵在米伦河边突袭敌军。 8 耶和华把敌军交在以色列人手中，以色列人打败了他们，追杀他们直到西顿大城、米斯利弗·玛音和东面的米斯巴谷，全部消灭了他们，一个没留。 9 约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。
10 然后，约书亚回师攻陷夏琐，杀了夏琐王。夏琐在诸国中为首。 11 以色列人杀了城内的人，一个没留。约书亚放火烧了夏琐。 12 约书亚攻占了诸王所有的城池，擒获诸王。他照耶和华的仆人摩西的吩咐，将诸王全部杀死，毁掉城池。 13 以色列人只烧毁了夏琐，没有烧建在山丘上的其他城池。 14 他们杀掉城内所有的居民，一个没留，掳掠了城内所有的财物和牲畜。 15 耶和华怎样吩咐祂的仆人摩西，摩西也怎样吩咐约书亚，约书亚都一一照办，没有遗漏任何耶和华吩咐摩西的事。
16 约书亚占领了整个地区，包括山区、南地、歌珊全境、丘陵、亚拉巴和以色列山区及平原， 17 从哈拉山起到西珥，直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王，杀死了他们。 18 约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。 19 除了基遍的希未人以外，其他没有一城向以色列人求和，以色列人全部攻占了这些城。 20 原来耶和华使他们心里刚硬，跟以色列人作战，好让他们遭受无情的毁灭，正如耶和华对摩西的吩咐。
21 那时，约书亚又出兵把希伯仑、底璧、亚拿伯、以色列和犹大各山区的亚衲人和他们的城邑全部毁灭。 22 除了在迦萨、迦特和亚实突有一些残余之外，以色列境内没有亚衲人了。 23 约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.