Jonás 2

Traducción en lenguaje actual

² «Cuando estaba sufriendo,
tú, mi Dios, me ayudaste.
Cuando estaba casi muerto,
pedí ayuda y me la diste.

³ »Me arrojaste a lo más hondo del mar.
Sólo agua veía yo por todos lados;
grandes olas cruzaban sobre mí.

⁴ »Llegué a pensar que ya no me querías,
que no volvería a entrar en tu templo.

⁵ »Me había hundido por completo.
El mar me cubría todo,
y las algas se enredaban en mi cabeza.

⁶ »Creí que ya nunca saldría del fondo del mar.
Pero tú, Dios mío, me salvaste la vida.

⁷ »Cuando ya estaba sin fuerzas,
me acordé de ti, y oré.
Mi oración llegó hasta tu santuario.

⁸ »Los que adoran a otros dioses,
a los ídolos sin vida,
no pueden decir que tú eres su Dios.

⁹ »Pero yo voy a adorarte
y a cantarte con alegría.
Cumpliré las promesas que te hice.
¡Porque sólo tú puedes salvar!»