John 12:37-41 New King James Version (NKJV)
Who Has Believed Our Report?
37 But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke:
“Lord, who has believed our report?
39 Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
40 “He has blinded their eyes and hardened their hearts,
41 These things Isaiah said [a]when he saw His glory and spoke of Him.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:37-41 1894 Scrivener New Testament (TR1894)
37 τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
38 ινα ο λογος ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη
39 δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας
40 τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασωμαι αυτους
41 ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
John 12:37-41 Young's Literal Translation (YLT)
37 yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,
38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, `Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?'
39 Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,
40 `He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with the eyes, and understand with the heart, and turn back, and I might heal them;'
41 these things said Isaiah, when he saw his glory, and spake of him.
John 12:37-41 New American Standard Bible (NASB)
37 But though He had performed so many [a]signs before them, yet they were not believing in Him. 38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” 39 For this reason they could not believe, for Isaiah said again, 40 “He has blinded their eyes and He hardened their heart, so that they would not see with their eyes and perceive with their heart, and [b]be converted and I heal them.” 41 These things Isaiah said because he saw His glory, and he spoke of Him.