A A A A A
Bible Book List

John 14:1-6 New King James Version (NKJV)

The Way, the Truth, and the Life

14 “Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father’s house are many [a]mansions; if it were not so, [b]I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself; that where I am, there you may be also. And where I go you know, and the way you know.”

Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.

Footnotes:

  1. John 14:2 Lit. dwellings
  2. John 14:2 NU would I have told you that I go or I would have told you; for I go
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

John 14:1-6 New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

Jesus the Way to the Father

14 “Do not let your hearts be troubled. Believe[a] in God, believe also in me. In my Father’s house there are many dwelling places. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?[b] And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, so that where I am, there you may be also. And you know the way to the place where I am going.”[c] Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?” Jesus said to him, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.

Footnotes:

  1. John 14:1 Or You believe
  2. John 14:2 Or If it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you
  3. John 14:4 Other ancient authorities read Where I am going you know, and the way you know
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)

New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

John 14:1-6 Amplified Bible (AMP)

Jesus Comforts His Disciples

14 “Do not let your heart be troubled (afraid, cowardly). Believe [confidently] in God and trust in Him, [have faith, hold on to it, rely on it, keep going and] believe also in Me. In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back again and I will take you to Myself, so that where I am you may be also. And [to the place] where I am going, you know the way.” Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going; so how can we know the way?” Jesus said to him, [a]I am the [only] Way [to God] and the [real] Truth and the [real] Life; no one comes to the Father but through Me.

Footnotes:

  1. John 14:6 The sixth of the memorable “I am” statements. See note 6:35.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

John 14:1-6 Easy-to-Read Version (ERV)

Jesus Comforts His Followers

14 Jesus said, “Don’t be troubled. Trust in God, and trust in me. There are many rooms in my Father’s house. I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you. After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am. You know the way to the place where I am going.”

Thomas said, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

Jesus answered, “I am the way, the truth, and the life. The only way to the Father is through me.

Easy-to-Read Version (ERV)

Copyright © 2006 by Bible League International

John 14:1-6 Complete Jewish Bible (CJB)

14 “Don’t let yourselves be disturbed. Trust in God and trust in me. In my Father’s house are many places to live. If there weren’t, I would have told you; because I am going there to prepare a place for you. Since I am going and preparing a place for you, I will return to take you with me; so that where I am, you may be also. Furthermore, you know where I’m going; and you know the way there.”

T’oma said to him, “Lord, we don’t know where you’re going; so how can we know the way?” Yeshua said, “I AM the Way — and the Truth and the Life; no one comes to the Father except through me.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes