John 12:12-19Amplified Bible (AMP)
The Triumphal Entry
12 The next day, when the large crowd who had come to the Passover feast heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 they took branches of palm trees [in homage to Him as King] and went out to meet Him, and they began shouting and kept shouting “Hosanna! Blessed (celebrated, praised) is He who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!” 14 And Jesus, finding a young donkey, sat on it; just as it is written [in Scripture], 15 “Do not fear, Daughter of Zion; Behold, Your King is coming, seated on a donkey’s colt.” 16 His disciples did not understand [the meaning of] these things at first; but when Jesus was glorified and exalted, they remembered that these things had been written about Him and had been done to Him. 17 So the people, who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to tell others about Him. 18 For this reason the crowd went to meet Him, because they heard that He had performed this [miraculous] sign. 19 Then the Pharisees [argued and] said to one another, “You see that your efforts are futile. Look! The whole world has gone [running] after Him!”
John 12:12-19King James Version (KJV)
12 On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
18 For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
19 The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
John 12:12-19Holman Christian Standard Bible (HCSB)
The Triumphal Entry
12 The next day, when the large crowd that had come to the festival heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 they took palm branches and went out to meet Him. They kept shouting: “Hosanna! He who comes in the name of the Lord is the blessed One[a]—the King of Israel!”
14 Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written: 15 Fear no more, Daughter Zion. Look, your King is coming, sitting on a donkey’s colt.[b]
16 His disciples did not understand these things at first. However, when Jesus was glorified, then they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him. 17 Meanwhile, the crowd, which had been with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead, continued to testify.[c] 18 This is also why the crowd met Him, because they heard He had done this sign.
19 Then the Pharisees said to one another, “You see? You’ve accomplished nothing. Look—the world has gone after Him!”
John 12:12-19New International Version (NIV)
Jesus Comes to Jerusalem as King
12 The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem. 13 They took palm branches and went out to meet him, shouting,
“Blessed is he who comes in the name of the Lord!”[b]
“Blessed is the king of Israel!”
14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
15 “Do not be afraid, Daughter Zion;
16 At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him.
17 Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. 18 Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him. 19 So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”
John 12:12-19The Message (MSG)
See How Your King Comes
12-15 The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem. They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered:
Blessed is he who comes in God’s name!
Yes! The King of Israel!
Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it:
No fear, Daughter Zion:
16 The disciples didn’t notice the fulfillment of many Scriptures at the time, but after Jesus was glorified, they remembered that what was written about him matched what was done to him.
17-19 The crowd that had been with him when he called Lazarus from the tomb, raising him from the dead, was there giving eyewitness accounts. It was because they had spread the word of this latest God-sign that the crowd swelled to a welcoming parade. The Pharisees took one look and threw up their hands: “It’s out of control. The world’s in a stampede after him.”