John 8:1-11 The Passion Translation (TPT)
An Adulteress Forgiven
8 Jesus walked up the Mount of Olives[a] near the city where he spent the night. 2 Then at dawn Jesus appeared in the temple courts again, and soon all the people gathered around to listen to his words, so he sat down and taught them. 3 Then in the middle of his teaching, the religious scholars[b] and the Pharisees broke through the crowd and brought a woman who had been caught in the act of committing adultery and made her stand in the middle of everyone.
4 Then they said to Jesus, “Teacher, we caught this woman in the very act of adultery. 5 Doesn’t Moses’ law command us to stone to death a woman like this?[c] Tell us, what do you say we should do with her?” 6 They were only testing Jesus because they hoped to trap him with his own words and accuse him of breaking the laws of Moses.
But Jesus didn’t answer them. Instead he simply bent down and wrote in the dust with his finger.[d] 7 Angry, they kept insisting[e] that he answer their question, so Jesus stood up and looked at them and said, “Let’s have the man who has never had a sinful desire[f] throw the first stone at her.” 8 And then he bent over again and wrote some more words in the dust.[g]
9 Upon hearing that, her accusers slowly left the crowd one at a time, beginning with the oldest to the youngest,[h] with a convicted conscience. 10 Until finally, Jesus was left alone with the woman still standing there in front of him. So he stood back up and said to her, “Dear woman, where are your accusers? Is there no one here to condemn you?”
11 Looking around, she replied, “I see no one, Lord.”[i]
John 8:1-11 New International Version (NIV)
8 1 but Jesus went to the Mount of Olives.
2 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. 3 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group 4 and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery. 5 In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?” 6 They were using this question as a trap, in order to have a basis for accusing him.
But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger. 7 When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.” 8 Again he stooped down and wrote on the ground.
9 At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there. 10 Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?”
11 “No one, sir,” she said.
“Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”