John 7:1-9 New American Standard Bible (NASB)
Jesus Teaches at the Feast
7 After these things Jesus was walking in Galilee, for He was unwilling to walk in Judea because the Jews were seeking to kill Him. 2 Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near. 3 Therefore His brothers said to Him, “Leave here and go into Judea, so that Your disciples also may see Your works which You are doing. 4 For no one does anything in secret [a]when he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world.” 5 For not even His brothers were believing in Him. 6 So Jesus *said to them, “My time is not yet here, but your time is always opportune. 7 The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil. 8 Go up to the feast yourselves; I do not go up to this feast because My time has not yet fully come.” 9 Having said these things to them, He stayed in Galilee.
John 7:1-9 New English Translation (NET Bible)
The Feast of Tabernacles
7 After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him. 2 Now the Jewish feast of Tabernacles was near. 3 So Jesus’ brothers advised him, “Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing. 4 For no one who seeks to make a reputation for himself does anything in secret. If you are doing these things, show yourself to the world.” 5 (For not even his own brothers believed in him.)
6 So Jesus replied, “My time has not yet arrived, but you are ready at any opportunity! 7 The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil. 8 You go up to the feast yourselves. I am not going up to this feast because my time has not yet fully arrived.” 9 When he had said this, he remained in Galilee.
John 7:1-9 King James Version (KJV)
7 After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
2 Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.
3 His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
5 For neither did his brethren believe in him.
6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.
9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.