John 6:1-13 King James Version (KJV)
6 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John 6:1-13 Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
6 After this, Jesus went to the farther side of the Sea of Galilee—that is, the Sea of Tiberias.
2 And a great crowd was following Him because they had seen the signs (miracles) which He [continually] performed upon those who were sick.
3 And Jesus walked up the mountainside and sat down there with His disciples.
4 Now the Passover, the feast of the Jews, was approaching.
5 Jesus looked up then, and seeing that a vast multitude was coming toward Him, He said to Philip, Where are we to buy bread, so that all these people may eat?
6 But He said this to prove (test) him, for He well knew what He was about to do.
7 Philip answered Him, Two hundred pennies’ (forty dollars) worth of bread is not enough that everyone may receive even a little.
8 Another of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,
9 There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?
10 Jesus said, Make all the people recline (sit down). Now the ground (a pasture) was covered with thick grass at the spot, so the men threw themselves down, about 5,000 in number.
11 Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed [a]to the disciples and the disciples to the reclining people; so also [He did] with the fish, as much as they wanted.
12 When they had all had enough, He said to His disciples, Gather up now the fragments (the broken pieces that are left over), so that nothing may be lost and wasted.
13 So accordingly they gathered them up, and they filled twelve [[b]small hand] baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.
John 6:1-13 Living Bible (TLB)
6 After this, Jesus crossed over the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias. 2-5 And a huge crowd, many of them pilgrims on their way to Jerusalem for the annual Passover celebration, were following him wherever he went, to watch him heal the sick. So when Jesus went up into the hills and sat down with his disciples around him, he soon saw a great multitude of people climbing the hill, looking for him.
Turning to Philip he asked, “Philip, where can we buy bread to feed all these people?” 6 (He was testing Philip, for he already knew what he was going to do.)
7 Philip replied, “It would take a fortune[a] to begin to do it!”
8-9 Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. “There’s a youngster here with five barley loaves and a couple of fish! But what good is that with all this mob?”
10 “Tell everyone to sit down,” Jesus ordered. And all of them—the approximate count of the men only was five thousand—sat down on the grassy slopes. 11 Then Jesus took the loaves and gave thanks to God and passed them out to the people. Afterwards he did the same with the fish. And everyone ate until full!
12 “Now gather the scraps,” Jesus told his disciples, “so that nothing is wasted.” 13 And twelve baskets were filled with the leftovers!