A A A A A
Bible Book List

Joel 2:13 Good News Translation (GNT)

13 Let your broken heart show your sorrow;
    tearing your clothes is not enough.”

Come back to the Lord your God.
    He is kind and full of mercy;
    he is patient and keeps his promise;
    he is always ready to forgive and not punish.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Joel 2:13 New Revised Standard Version (NRSV)

13     rend your hearts and not your clothing.
Return to the Lord, your God,
    for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love,
    and relents from punishing.

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Joel 2:13 Complete Jewish Bible (CJB)

13 Tear your heart, not your garments;
and turn to Adonai your God.
For he is merciful and compassionate,
slow to anger, rich in grace,
and willing to change his mind about disaster.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Joel 2:13-14 The Message (MSG)

13-14 Change your life, not just your clothes.
    Come back to God, your God.
And here’s why: God is kind and merciful.
    He takes a deep breath, puts up with a lot,
This most patient God, extravagant in love,
    always ready to cancel catastrophe.
Who knows? Maybe he’ll do it now,
    maybe he’ll turn around and show pity.
Maybe, when all’s said and done,
    there’ll be blessings full and robust for your God!

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Joel 2:13-14 Good News Translation (GNT)

13 Let your broken heart show your sorrow;
    tearing your clothes is not enough.”

Come back to the Lord your God.
    He is kind and full of mercy;
    he is patient and keeps his promise;
    he is always ready to forgive and not punish.
14 Perhaps the Lord your God will change his mind
    and bless you with abundant crops.
Then you can offer him grain and wine.

Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Joel 2:13-14 New Revised Standard Version (NRSV)

13     rend your hearts and not your clothing.
Return to the Lord, your God,
    for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love,
    and relents from punishing.
14 Who knows whether he will not turn and relent,
    and leave a blessing behind him,
a grain offering and a drink offering
    for the Lord, your God?

New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Joel 2:13-14 Complete Jewish Bible (CJB)

13 Tear your heart, not your garments;
and turn to Adonai your God.
For he is merciful and compassionate,
slow to anger, rich in grace,
and willing to change his mind about disaster.
14 Who knows? He may turn, change his mind
and leave a blessing behind him,
[enough for] grain offerings and drink offerings
to present to Adonai your God.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Joel 2:13-14 The Message (MSG)

13-14 Change your life, not just your clothes.
    Come back to God, your God.
And here’s why: God is kind and merciful.
    He takes a deep breath, puts up with a lot,
This most patient God, extravagant in love,
    always ready to cancel catastrophe.
Who knows? Maybe he’ll do it now,
    maybe he’ll turn around and show pity.
Maybe, when all’s said and done,
    there’ll be blessings full and robust for your God!

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes