Joel 3 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Bog će suditi narodima
3 BOG kaže: »U to vrijeme,
vratit ću blagostanje u Judu i Jeruzalem.
2 Okupit ću sve narode
i dovesti ih u Dolinu suda[a].
Ondje ću im suditi
zbog svog posjeda,
svog naroda Izraela,
jer su ih među narode rastjerali
i moju zemlju razdijelili.
3 Izvršili su ždrijeb za moje ljude,
da odrede komu će pripasti.
Dječake su mijenjali za prostitutke,
a djevojčice prodavali za vino,
da bi se mogli opijati.«
4 »Stanovnici Tira i Sidona, i svih filistejskih krajeva, što imate protiv mene? Zar mi uzvraćate za nešto što sam učinio? Ili me napadate bez razloga? Odmah ću na vaše glave svaliti ono što ste učinili. 5 Uzeli ste moje srebro i zlato. Moje dragocjeno blago odnijeli ste u svoje hramove. 6 Narod Jude i Jeruzalema prodali ste Grcima, da ih odvedu što dalje od zavičaja.
7 Ali sada, potaknut ću ih da odu iz mjesta u koja ste ih prodali i na vaše glave svaliti ono što ste učinili. 8 Prodat ću vaše sinove i kćeri narodu Jude, a oni će ih prodati Sabejcima[b], narodu koji živi daleko«. To je rekao BOG.
Priprema za rat
9 Objavite ovo narodima:
Spremite se za rat! Pozovite ratnike!
Neka dođu svi vojnici i postroje se!
10 Prekujte plugove u mačeve,
od rezača za lozu, koplja napravite.
»Ja sam ratnik!« slabić neka kaže.
11 Požurite, svi okolni narodi,
i ondje se okupite.
BOŽE, pošalji svoju silnu vojsku![c]
12 »Neka se pokrenu narodi,
neka dođu u Dolinu suda,
jer ondje ću sjesti i suditi
svim okolnim narodima.
13 Zamahnite srpom,
jer žetva je zrela.
Dođite i gazite grožđe,
jer preša je puna.
Spremnici se prelijevaju
od njihovih zlodjela!«
14 U Dolini odluke[d] kaotična su mnoštva,
jer bliži se dan Božjeg suda.
15 Sunce i mjesec će potamnjeti,
a zvijezde više neće svijetliti.
16 BOG će zaurlati sa Siona,
zagrmiti iz Jeruzalema.
Zadrhtat će zemlja i nebo.
Ali BOG je utočište svom narodu,
on je poput tvrđave Izraelu.
Bog će blagosloviti svoj narod
17 »Tada ćete znati da sam ja vaš BOG
i da boravim na Sionu, svom Svetome brdu.
Jeruzalem će biti sveto mjesto,
za strane narode neosvojivo.
18 U to vrijeme, teći će sok od grožđa
iz vinograda po vašim gorama,
a mlijeko stoke
po vašim brdima.
Sva riječna korita po Judi
napunit će se svježom vodom.
Izvor će izbijati iz BOŽJEGA Hrama
i natapati Dolinu akacija[e].
19 A Egipat će biti opustošen
i Edom prazna pustara
zbog nasilja nad Judinim narodom,
zbog prolijevanja nedužne krvi
u njihovoj zemlji.
20 Juda će biti naseljena zauvijek
i Jeruzalem kroz sve naraštaje.
21 Osvetit ću se za njihovu krv,
krivcima neću oprostiti.
Ja sam BOG koji na Sionu boravi!«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International