A A A A A
Bible Book List

Job 22 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Tercera reprensión de Elifaz a Job

22 Pero Elifaz el temanita le respondió a Job:

«¿En qué se beneficia Dios con el hombre,
aun cuando éste sea un hombre inteligente?
¿Se complace el Todopoderoso en tu inocencia,
o gana algo con que vayas por el buen camino?
¿Acaso te castiga por tu piedad,
y por eso te somete a juicio?
¡Demasiado grande es tu maldad!
¡Tu pecado no tiene límites!
Sin razón tomaste prenda de tus hermanos,
y a los pobres los despojaste de sus ropas.
No le diste de beber al sediento,
y al hambriento no le diste de comer.
En cambio, a los poderosos les diste tierras,
y a los magnates les permitiste habitarlas.
A las viudas las despediste con las manos vacías,
y a los huérfanos los despojaste de todo.
10 Por eso te ves enredado en esas trampas,
y te asaltan temores repentinos.
11 Las tinieblas no te dejan ver,
y las aguas profundas te abruman.

12 »Pero Dios está en las alturas de los cielos;
¡mira cuán altas se hallan las refulgentes estrellas!
13 ¿Y tú dices que Dios no sabe lo que haces,
y que la densa oscuridad le impide juzgar?
14 ¿Que no te puede ver porque las nubes lo rodean,
y porque va y viene por la bóveda celeste?
15 ¿Acaso quieres seguir por la antigua senda
que han recorrido los malvados?
16 Ellos fueron arrebatados antes de tiempo,
porque sus fundamentos no eran firmes.
17 Le pidieron a Dios que se apartara de ellos,
sin que el Omnipotente les hubiera hecho daño.
18 Más bien, Dios colmó sus casas de bienes.
¡Lejos sea de mí el juntarme con ellos!
19 Al verlos destruidos, los justos se alegrarán,
y los inocentes se burlarán de ellos y dirán:
20 “Nuestros enemigos han sido destruidos;
el fuego ha consumido lo que de ellos quedaba.”

21 »Reconcíliate con Dios, y recupera la paz;
así él te devolverá la prosperidad.
22 Permítele que él mismo te instruya,
y pon sus palabras en tu corazón.
23 Si te vuelves a Dios, él te levantará;
así alejarás de tu casa la aflicción.
24 Si arrojas por el suelo tus riquezas,
tendrás tanto oro de Ofir como piedras en el río.
25 El Todopoderoso será tu defensor,
y en tu casa abundará la plata.
26 Hallarás tu deleite en el Todopoderoso,
y ante Dios podrás levantar la cara.
27 Cuando lo llames, él te escuchará,
y tú podrás cumplirle tus promesas.
28 Llevarás a buen término todos tus planes,
y en tus caminos brillará la luz.
29 A los humildes, Dios los exalta;
a los abatidos, Dios les da su salvación.
30 Dios libera al que es inocente,
y si eres inocente, también serás liberado.»

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Job 22 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Tercera respuesta de Elifaz a Job

22 Entonces Elifaz el temanita respondió:

«¿Puede una persona hacer algo para ayudar a Dios?
    ¿Puede aun el sabio ser de ayuda para él?
¿Saca algún provecho el Todopoderoso con que tú seas justo?
    Y si fueras perfecto, ¿le sería de beneficio?
¿Acaso él te acusa y trae juicio contra ti
    porque eres tan piadoso?
¡No! ¡Se debe a tu maldad!
    ¡Tus pecados no tienen límite!

»Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
    y le exigiste alguna prenda como garantía.
    Sí, lo dejaste desnudo.
Debes haber negado agua a quien tenía sed
    y comida al hambriento.
Probablemente pienses que la tierra le pertenece a los poderosos,
    ¡y que solo los privilegiados tienen derecho a ella!
Debes haber despedido a las viudas con las manos vacías
    y acabado con las esperanzas de los huérfanos.
10 Por eso estás rodeado de trampas
    y tiemblas de temores repentinos.
11 Por eso no puedes ver en la oscuridad
    y olas de agua te cubren.

12 »Dios es grande, más alto que los cielos,
    está por encima de las estrellas más lejanas;
13 pero tú respondes: “¡Por eso Dios no puede ver lo que hago!
    ¿Cómo puede juzgar a través de las densas tinieblas?
14 Pues densas nubes se arremolinan a su alrededor y no puede vernos.
    Él está allá arriba, caminando en la bóveda del cielo”.

15 »¿Seguirás en las antiguas sendas
    por donde anduvieron los malvados?
16 Ellos fueron cortados en la flor de la vida,
    los cimientos de su vida arrasados como por un río.
17 Pues dijeron a Dios: “¡Déjanos en paz!
    ¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?”.
18 Sin embargo, él era quien llenaba sus hogares de cosas buenas;
    así que yo no tendré nada que ver con esa forma de pensar.

19 »Los justos se alegrarán al ver la destrucción de los malvados,
    y los inocentes se reirán con desprecio.
20 Dirán: “Miren cómo han sido destruidos nuestros enemigos;
    los últimos fueron consumidos en el fuego”.

21 »Sométete a Dios y tendrás paz,
    entonces te irá bien.
22 Escucha las instrucciones de Dios
    y guárdalas en tu corazón.
23 Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado,
    por lo tanto, limpia tu vida.
24 Si renuncias a tu codicia del dinero
    y arrojas tu precioso oro al río,
25 el Todopoderoso será tu tesoro.
    ¡Él será tu plata preciosa!

26 »Entonces te deleitarás en el Todopoderoso
    y levantarás tu mirada a Dios.
27 Orarás a él, y te escuchará,
    y cumplirás los votos que le hiciste.
28 Prosperarás en todo lo que decidas hacer
    y la luz brillará delante de ti en el camino.
29 Si la gente tiene problemas y tú dices: “Ayúdalos”,
    Dios los salvará.
30 Hasta los pecadores serán rescatados;
    serán rescatados porque tienes las manos puras».

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Viewing of
Cross references
Footnotes