Job 16

Traducción en lenguaje actual

² «Todo lo que ustedes han dicho
lo he escuchado muchas veces;
¡y no fue ningún consuelo!
³ ¿Qué es lo que tanto les molesta?
¿Por qué no me dejan en paz?
^4-5 Si estuvieran en mi lugar,
verían que no necesito tanta palabrería.
¡Lo que necesito es que me animen,
que calmen mi sufrimiento!

⁶ »¿Qué se gana con hablar?
¡Mi dolor no me deja
ni tampoco se calma!
⁷ Dios ha acabado conmigo
y con toda mi familia.
⁸ Me tiene arrinconado,
se levanta y me condena;
lo que ha dejado de mí
es sólo un montón de huesos.

⁹ »Tan enojado está Dios conmigo
que me persigue y me despedaza;
me considera su enemigo.
Me mira con rabia
y me muestra los dientes.
¹⁰ Mis enemigos
se han puesto en mi contra;
se burlan de mí y me dan bofetadas.
¹¹ Dios me dejó caer
en manos de gente malvada.
^12-14 Antes, yo vivía tranquilo;
pero Dios me agarró por el cuello
y me hizo objeto de sus ataques.
Se lanzó contra mí como un guerrero
y me abrió una herida tras otra,
destrozándome sin ninguna compasión.
¡Regados por el suelo quedaron
mi hígado y mis riñones!

¹⁵ »Me vestí con ropas ásperas,
para mostrar mi angustia;
¡mi orgullo ha quedado por el suelo!
¹⁶ De tanto llorar tengo roja la cara;
mis ojos muestran profundas ojeras.
¹⁷ ¿Por qué no aceptan
que no soy un malvado,
y que es sincera mi oración?

¹⁸ »Si acaso muero,
espero que la tierra
no oculte mi inocencia.
¹⁹ Yo sé que en el cielo
tengo un testigo a mi favor.
Allí sin duda, está mi abogado.
²⁰ Ante Dios lloro amargamente,
porque mis amigos se burlan de mí.
²¹ Dios me defenderá
como quien defiende a un amigo.
²² En unos cuantos años
estaré en la tumba, y ya no volveré.