Job 9

Nueva Traducción Viviente

⁵ »Él mueve las montañas sin dar aviso;
    en su enojo las voltea.
⁶ Él sacude la tierra de su lugar
    y tiemblan sus cimientos.
⁷ Si él lo ordena, el sol no saldrá
    ni brillarán las estrellas.
⁸ Él solo extendió los cielos
    y marcha sobre las olas del mar.
⁹ Él hizo todas las estrellas: la Osa y el Orión,
    las Pléyades y las constelaciones del cielo del sur.
¹⁰ Él hace grandezas, demasiado maravillosas para comprenderlas,
    y realiza milagros incontables.

¹¹ »Sin embargo, cuando él se acerca no puedo verlo;
    cuando se mueve, no lo veo pasar.
¹² Si arrebata la vida de alguien, ¿quién podrá detenerlo?
    ¿Quién se atreve a preguntarle: “¿Qué haces?”?
¹³ Dios no contiene su enojo;
    aun los monstruos del mar^[b] son aplastados bajo sus pies.

¹⁴ »Así que, ¿quién soy yo para intentar responder a Dios
    o incluso razonar con él?
¹⁵ Aunque yo tuviera razón, no tendría ninguna defensa;
    solo podría rogar misericordia.
¹⁶ Y aunque lo llamara y él me respondiera,
    dudo que me preste atención.
¹⁷ Pues él me ataca con una tormenta
    y vez tras vez me hiere sin motivo.
¹⁸ No me deja recobrar el aliento
    sino que me llena de amargas tristezas.
¹⁹ Si es cuestión de fuerza, él es el fuerte,
    y si de justicia, ¿quién se atreverá a llevarlo^[c] al tribunal?
²⁰ Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable;
    aunque soy intachable, la misma boca demostraría^[d] que soy malvado.

²¹ »Soy inocente,
    pero para mí no marca ninguna diferencia;
    desprecio mi vida.
²² Inocente o perverso, para Dios es lo mismo,
    por eso digo: “Él destruye tanto al intachable como al perverso”.
²³ Cuando azota la plaga,^[e]
    él se ríe de la muerte del inocente.
²⁴ Toda la tierra está en manos de los malvados,
    y Dios ciega los ojos de los jueces.
    Si no es él quien lo hace, ¿entonces quién?

²⁵ »Mi vida pasa más rápido que un corredor
    y se va volando sin una pizca de felicidad;
²⁶ desaparece como un barco veloz hecho de papiro,
    como un águila que se lanza en picada sobre su presa.
²⁷ Si decidiera olvidar mis quejas,
    abandonar mi cara triste y alegrarme,
²⁸ aun así le tendría pavor a todo el dolor
    porque sé que tú, oh Dios, no me encontrarías inocente.
²⁹ Pase lo que pase, seré declarado culpable;
    entonces, ¿para qué seguir luchando?
³⁰ Incluso aunque me lavara con jabón
    y limpiara mis manos con lejía,
³¹ me hundirías en un pozo lleno de lodo,
    y mis propias ropas sucias me odiarían.

³² »Dios no es un mortal como yo,
    por eso no puedo discutir con él ni llevarlo a juicio.
³³ Si tan solo hubiera un mediador entre nosotros,
    alguien que pudiera acercarnos el uno al otro.
³⁴ Ese mediador podría hacer que Dios dejara de golpearme,
    y ya no viviría aterrorizado de su castigo.
³⁵ Entonces podría hablar con él sin temor,
    pero no puedo lograrlo con mis propias fuerzas.