Job 41

La Palabra (Hispanoamérica)

41 No esperes atraparlo, que es inútil;
su sola presencia causa terror;
² ¡nadie es capaz de provocarlo!
¿Quién, pues, será capaz de hacerme frente?
³ ¿Quién me ha venido con regalos
para que deba yo recompensarle?
¡Si todo bajo el cielo es mío!
⁴ ¿No hice que callara su arrogancia,
su firme palabra y su alegato?
⁵ ¿Quién le abrió el manto de su piel
y penetró por su doble coraza?
⁶ ¿Quién abrió las puertas de sus fauces,
tachonadas de dientes espantosos?
⁷ Su lomo son hileras de escudos,
bien apretados y sellados;
⁸ sus piezas se unen tan trabadas
que ni el aire se filtra entre ellas;
⁹ se sueldan unas con otras,
formando un bloque compacto.
¹⁰ Su estornudo proyecta destellos,
sus ojos parpadean como el alba.
¹¹ Sus fauces lanzan antorchas,
proyectan chispas de fuego;
¹² de su hocico sale una humareda,
como caldero que hierve atizado;
¹³ su aliento enciende carbones,
arroja llamaradas por su boca.
¹⁴ Su fuerza está en su cuello,
ante él tiembla el espanto.
¹⁵ Son compactos los pliegues de su carne;
como pegados a su cuerpo, ni se mueven.
¹⁶ Su corazón es duro como la roca,
resistente como piedra de moler.
¹⁷ Su majestad asusta a los dioses;
cuando oyen su estrépito, retroceden.
¹⁸ De nada sirve la espada contra él,
tampoco dardo, lanza o jabalina.
¹⁹ El hierro es paja para él,
madera podrida el bronce.
²⁰ No hay flecha que lo ponga en fuga,
las piedras de la honda son como paja.
²¹ Paja le parece el mazo,
se ríe del silbar de las saetas.
²² Su vientre son lastras afiladas,
que arrastra como trillo por el lodo.
²³ Hace hervir las aguas profundas,
convierte el mar en pebetero.
²⁴ Deja tras de sí un surco luminoso,
una blanca cabellera en el Abismo.
²⁵ Nadie lo iguala en la tierra,
pues es criatura sin miedo.
²⁶ Se enfrenta a los más altivos,
es el rey de todas las bestias.