Job 37-39

Ang Pulong Sa Dios

37 “Magkubakuba ang akong dughan tungod niana nga bagyo. ² Pamatia ninyo ang tingog sa Dios nga nagdahunog. ³ Gipakilat niya ang kalangitan ug mikilab kini hangtod sa kinatumyan sa kalibotan. ⁴ Unya madungog ang dahunog sa iyang makusog nga tingog. Ug dili niya kini pugngan. ⁵ Katingalahan kaayong nagdahunog ang tingog sa Dios. Nagahimo siya ug katingalahang mga butang nga dili nato matugkad. ⁶ Gimandoan niya ang snow nga mahulog sa yuta ug gipabunok ang ulan, ⁷ aron makapahulay ang mga tawo sa ilang trabaho ug makapamalandong sa gihimo sa Dios. ⁸ Ang mga mananap manago sa ilang tagoanan ug magpabilin sila didto panahon sa bagyo. ⁹ Ang makusog ug bugnaw nga hangin nagagikan sa ilang tagoanan. ¹⁰ Sa pagginhawa sa Dios maporma ang ice, ug ang halapad nga katubigan mag-ice. ¹¹ Pun-on niya ug tubig ang kapanganoran, ug gipakilat kini. ¹² Maglibot-libot ang mga panganod sa tibuok kalibotan sunod sa mando sa Dios. ¹³ Nagapadala ang Dios sa makusog nga ulan aron sa paghatag ug tubig sa yuta, o sa pagdisiplina sa tawo, o sa pagpakita sa iyang gugma.

¹⁴ “Pamatia kini, Job, ug pamalandongi ang katingalahan nga mga butang nga gihimo sa Dios. ¹⁵ Nahibalo ka ba kon giunsa pagpahimutang sa Dios ang mga panganod ug kon giunsa niya pagpakilab ang kilat? ¹⁶ Nahibalo ka ba kon giunsa paglutaw sa mga panganod? Buhat kini sa katingalahan nga Dios nga labihan kamaalamon. ¹⁷ Ikaw gani panington tungod sa init nga hangin gikan sa habagatan, ¹⁸ makatabang ka ba sa Dios sa pagbukhad sa mga panganod ug sa pagpagahi niini sama sa espeho nga bronsi? ¹⁹ Kon maalamon ka, tudloi kami kon unsay angay namong isulti sa Dios. Dili kami kahibalo kon unsaon namo pagpangatarungan kay blangko ang among hunahuna. ²⁰ Dili ako moingon sa Dios nga makiglalis ako kaniya, kay tingalig laglagon niya ako. ²¹ Walay tawo nga makatutok sa adlaw human mahawani sa hangin ang mga panganod ang kalangitan, kay sulaw kini kaayo. ²² Gikan sa amihan mogawas ang Dios nga nagasidlak sama sa bulawan ug ang iyang kasulaw katingalahan. ²³ Dili nato matugkad ang Makagagahom nga Dios nga labing gamhanan. Matarong gayod siya ug dili mangdaog-daog, ²⁴ busa gitahod siya sa mga tawo. Dili niya tagdon ang mga tawo nga nagaisip sa ilang kaugalingon nga mga maalamon.”

Misulti ang Ginoo

38 Gikan sa buhawi mitubag ang Ginoo kang Job, ² “Kinsa ka nga nagduhaduha sa akong kaalam? Ang imong gipanulti nagpakita lang nga wala kay nahibaloan. ³ Karon, andama ang imong kaugalingon, ug tubaga ang akong mga pangutana. ⁴ Diin ka man sa dihang gihimo ko ang pundasyon sa kalibotan? Sultihi ako kon nahibalo ka. ⁵ Nahibalo ka ba kon kinsay nagbuot sa gidak-on niining pundasyon o ang nagsukod niini? Dili ba nasayod ka man! ⁶ Unsa bay nagsuporta sa pundasyon sa kalibotan? Ug kinsay nagbutang niini nga pundasyon ⁷ samtang naghiusang nagaawit ang mga bitoon sa kabuntagon ug naghugyaw sa kalipay ang tanan nga anghel?^{[a] 8} Kinsa bay nagbutang sa utlanan sa dagat sa dihang mibugwak kini gikan sa kahiladman? ⁹ Akoy nagtabon sa dagat sa mga panganod ug nagputos niini sa kangitngit. ¹⁰ Gibutangan ko ug utlanan ang dagat; sama ra nga gisirad-an ko kini ug gitrangkahan. ¹¹ Giingnan ko ang dagat, ‘Kutob ka lang dinhi ug ayaw na paglapas; kutob lang dinhi ang imong dagkong mga balod.’

¹² “Job, sukad masukad sa imong kinabuhi, nakamando ka na ba sa adlaw sa pagsubang, ¹³ aron nga ang kahayag niini mosidlak sa tibuok kalibotan ug mopaundang sa kadaotan nga ginahimo sa kagabhion? ¹⁴ Tungod sa kahayag niini, madayag ang mga porma diha sa kalibotan sama sa marka sa selyo diha sa yutang kolon o sa mga disenyo diha sa bisti. ¹⁵ Ang kahayag makasamok sa mga kalihokan sa mga daotan, kay dili na sila makahimog daotan sa uban.

¹⁶ “Nakaadto ka na ba sa mga tuboran sa kinahiladman sa dagat o sa pinakalawom nga bahin sa dagat? ¹⁷ Gipakita na ba kanimo ang mga pultahan paingon sa mangitngit nga dapit sa mga patay? ¹⁸ Nahibalo ka ba kon unsa kadako ang kalibotan? Sultihi ako kon nahibalo ka niining tanan! ¹⁹ Nahibalo ka ba kon diin gikan ang kahayag o ang kangitngit? ²⁰ Ug madala mo ba sila pagbalik sa ilang gigikanan? Nasayod ka ba sa agianan paingon sa ilang dapit? ²¹ Sigurado nga nasayod ka kay natawo ka na man niadtong panahona, ug dugay ka na sa kalibotan!

²² “Nakaadto ka na ba sa dapit nga tipiganan sa snow o ulan nga ice ²³ nga gitagana ko alang sa panahon sa kagubot ug sa panahon sa gira? ²⁴ Nahibalo ka ba sa agianan paingon sa dapit nga gigikanan sa kilat^[b] o sa dapit nga gigikanan sa hangin nga gikan sa sidlakan? ²⁵ Kinsay naghimo sa agianan sa ulan ug sa bagyo? ²⁶ Kinsay nagapadala ug ulan sa disyerto, sa dapit nga walay nagpuyo nga tawo? ²⁷ Kinsay nagapadala ug ulan sa kamingawan aron manubo ang mga sagbot? ²⁸ Kinsay gigikanan^[c] sa ulan, sa yamog, ²⁹ ug sa ice nga gikan sa langit? ³⁰ Mogahi ang tubig nga daw bato, apil na ang ibabaw nga bahin sa dagat? ³¹ Mahiktan mo ba o mahubaran ang grupo sa mga bitoon nga gitawag ug Pleyades ug Orion? ³² Mapagawas mo ba ang mga bitoon sa gitakda kanila nga panahon? Magiyahan mo ba usab ang grupo sa mga bitoon nga gitawag ug Dako ug Gamay nga mga Oso? ³³ Nahibalo ka ba sa mga balaod nga nagagahom sa kalangitan o sa kalibotan? ³⁴ Makamando ka ba sa panganod nga paulanan ka? ³⁵ Makasugo ka ba sa kilat sa pagkilab? Mapatuman ba nimo kini? ³⁶ Kinsa ang nagahatag ug kaalam ug panabot sa tawo? ³⁷ Kinsa bay maalamon nga makaihap sa mga panganod? Kinsay makahimo sa pagyabo sa mga pundohanan ug tubig sa langit ³⁸ nga makahimong lapok sa abog?

³⁹ “Ikaw bay nagapangita sa pagkaon sa mga liyon ug nagatagbaw kanila ⁴⁰ samtang naghapa sila sa ilang tagoanan o diha sa mga kabagnotan? ⁴¹ Kinsay gahatag ug pagkaon sa mga uwak kon gutmon sila ug kon ang ilang mga piso mangayo ug pagkaon kanako?”

39 “Nakahibalo ka ba kon kanus-a manganak ang ihalas nga mga kanding? Nakabantay ka ba sa pag-anak sa mga lagsaw? ² Giihap mo ba ang mga bulan sa ilang pagmabdos hangtod manganak sila? Ug nahibaloan mo ba kon kanus-a sila manganak? ³ Moluhod sila ug ihimugso nila ang ilang anak. ⁴ Pagdako sa ilang anak sa kamingawan, manglakaw kini ug dili na mobalik. ⁵ Kinsay naghatag ug kagawasan sa ihalas nga asno? ⁶ Gihatag ko kaniya ang kamingawan aron iyang puy-an; gipapuyo ko siya sa yuta nga gipasagdan na. ⁷ Magpalayo siya sa kasaba sa siyudad ug dili siya gusto nga mansohon. ⁸ Maglibot-libot siya sa kabukiran sa pagpangita ug iyang masabsab.

⁹ “Mapatrabaho mo ba ang ihalas nga baka? Magpabilin ba siya sa imong toril kon gabii? ¹⁰ Mahiktan mo ba siya ug mapadaro sa imong uma? ¹¹ Makasalig ka ba sa iyang kusog sa pagtrabaho sa imong mabug-at nga trabahoon? ¹² Makasalig ka ba nga tigomon niya ug hakoton ang imong abot ngadto sa giokanan?

¹³ “Kanindot tan-awon sa pako sa ostrich kon mokapay-kapay kini, apan dili kini makatupong sa kaanindot sa pako sa talabon. ¹⁴ Biyaan sa ostrich ang iyang mga itlog sa yuta aron mainit-initan kini. ¹⁵ Wala siyay kabalaka nga matumban kini o buakon sa ihalas nga mananap. ¹⁶ Bangis kini sa iyang mga piso, nga daw dili kini iya. Bale-wala lang kaniya nga mawad-an ug pulos ang iyang hinagoan. ¹⁷ Kay wala ko siya hatagig kaalam ug panabot. ¹⁸ Apan kon siya nay modagan, kataw-an lang niya ang kabayo ug ang nagsakay niini.

¹⁹ “Ikaw ba, Job, ang naghatag ug kusog sa kabayo? Ikaw bay naghatag sa iyang lambungay?^{[d] 20} Ikaw ba ang nagpalukso kaniya sama sa dulon ug nagpakurat sa mga tawo sa iyang pagpangusmo? ²¹ Magpangahig siya sa yuta ug daw gapasigarbo sa iyang kusog. Unya modasdas siya sa gira. ²² Wala siyay gikahadlokan, ug dili siya moatras sa espada.^{[e] 23} Motagingting ang mga udyong diha sa iyang kilid ug magpangidlap ang mga bangkaw sa nagasakay kaniya.

²⁴ “Manglupad ang abog sa kakusog sa iyang pagdagan. Dili na siya mapugngan inigtingog sa budyong. ²⁵ Magbahihi siya sa pagkadungog niya sa tingog sa budyong. Mapanimahoan niya ang gira bisan halayo ra kini, ug madungog niya ang panagsinggit sa gira ug ang daw nagadahunog nga mga mando sa mga komander.

²⁶ “Ikaw bay nagtudlo sa banog sa paglupad ug sa pag-adto sa habagatan? ²⁷ Ikaw bay nagmando sa agila sa paglupad ug sa paghimo sa iyang salag didto sa habog nga dapit? ²⁸ Nagapuyo ang agila sa pangpang; ang hait nga mga bato mao ang iyang salipdanan. ²⁹ Molantaw siya gikan didto sa pagpangita ug tukbonon, ug makita niya kini bisan sa layo. ³⁰ Kon asa ang patay atua siya, ug suyopon sa iyang mga piso ang dugo niini.”