El minero ha puesto fin a las tinieblas:
    hurga en los rincones más apartados,
    busca piedras en la más densa oscuridad.

Read full chapter

Con el fuego se ha puesto fin a las tinieblas,
y el hombre examina con detalle
cada piedra que hay en esa densa oscuridad.

Read full chapter

El hombre pone fin a las tinieblas,
y hasta los límites más remotos escudriña(A)
la roca que está en lobreguez y densa oscuridad.

Read full chapter

22 al país de la más profunda de las noches,
    al país de las sombras y del caos,
    donde aun la luz se asemeja a las tinieblas!»

Read full chapter

22 al reino de la más profunda oscuridad,
donde la luz se parece a las tinieblas.”»

Read full chapter

22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas,
de sombras profundas, sin orden,
y donde la luz es como las tinieblas.

Read full chapter

16 De tanto llorar tengo enrojecida la cara,
    profundas ojeras tengo en torno a los ojos;

Read full chapter

16 Tengo la cara hinchada de tanto llorar,
y en mis ojos pueden verse grandes ojeras,

Read full chapter

16 Mi rostro está enrojecido por el llanto(A),
y cubren[a] mis párpados densa oscuridad(B),

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 16:16 Lit., sobre

Aun si voy por valles tenebrosos,
    no temo peligro alguno
    porque tú estás a mi lado;
tu vara de pastor me reconforta.

Read full chapter

Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío,
no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo;
con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.

Read full chapter

Aunque pase por el valle de sombra de muerte[a](A),
no temeré mal[b](B) alguno, porque tú estás conmigo(C);
tu vara y tu cayado(D) me infunden aliento[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 23:4 O, valle de densa oscuridad
  2. Salmos 23:4 O, daño
  3. Salmos 23:4 O, consuelan

19 Pero tú nos arrojaste a una cueva de chacales;
    ¡nos envolviste en la más densa oscuridad!

Read full chapter

19 ¡Pero tú nos arrojaste en cuevas de chacales!
¡Nos cubriste con las sombras de la muerte!

Read full chapter

19 sin embargo, nos has quebrantado(A) en la región de los chacales(B),
y nos has cubierto con la sombra de la muerte(C).

Read full chapter

10 Afligidos y encadenados,
    habitaban en las más densas tinieblas

Read full chapter

10 Algunos vivían en profunda oscuridad,
prisioneros de la aflicción y las cadenas,

Read full chapter

10 Moradores de tinieblas y de sombra de muerte(A),
prisioneros en miseria[a] y en cadenas[b](B),

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 107:10 Lit., aflicción
  2. Salmos 107:10 Lit., hierro

16 el pueblo que habitaba en la oscuridad
    ha visto una gran luz;
sobre los que vivían en densas tinieblas[a]
    la luz ha resplandecido».[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:16 vivían en densas tinieblas. Lit. habitaban en tierra y sombra de muerte.
  2. 4:16 Is 9:1,2

16 El pueblo asentado en tinieblas vio gran luz;
a los que vivían en región de sombra de muerte,
les resplandeció la luz.»(A)

Read full chapter