Job 22  Traducción en lenguaje actual

² «Tú podrás ser muy sabio,
pero eso a Dios no le sirve de nada.
³ Nada gana el Dios todopoderoso
con que seas un hombre bueno.
⁴ Si realmente obedecieras a Dios,
él no te reclamaría nada.
⁵ ¡Pero tu maldad es demasiada,
y tus pecados ni se pueden contar!
⁶ Y hasta por deudas pequeñas
exigiste ropa en garantía,
¡y dejaste desnudo al pobre!
⁷ No dabas agua al que tenía sed,
ni comida al que tenía hambre.
⁸ Fuiste un hombre poderoso
que se adueñó de la tierra;
⁹ a las viudas no les diste nada,
y a los huérfanos les quitaste todo.
¹⁰ Por eso ahora te ves atrapado,
y de pronto te asustas,
¹¹ como si anduvieras en la oscuridad,
o la corriente de un río te arrastrara.

¹² »Dios está en los cielos,
entre las altas y lejanas estrellas.
^13-14 Vive entre espesas nubes,
pero eso no le impide
ver y saber lo que haces.
Si crees que no puede vernos,
recuerda que él recorre el cielo
de un extremo al otro.

¹⁵ »Si quieres seguir
el ejemplo de los malvados,
¹⁶ recuerda que ellos murieron
en plena juventud,
cuando un río destruyó sus casas.
^17-18 Aunque el Dios todopoderoso
les dio todo lo mejor,
ellos le exigieron
que los dejara tranquilos.
No creyeron que él los castigaría.
¡Pero yo no pienso como ellos!

¹⁹ »La gente buena e inocente
se burla de los malvados,
y al verlos en desgracia dicen:
²⁰ “¡El fuego ha destruido
las riquezas de nuestros enemigos!”

²¹ »Job, ponte en paz con Dios;
y él te hará prosperar de nuevo.
^22-23 Vuelve la mirada al Todopoderoso;
apréndete de memoria sus enseñanzas,
y él te devolverá la felicidad.
^24-25 Arroja entre las piedras de los ríos
todo el oro y la plata que tienes,
y tu riqueza será Dios mismo.
²⁶ Él te hará muy feliz,
y ya no sentirás vergüenza.
²⁷ Si tú le cumples tus promesas,
él escuchará tus oraciones;
²⁸ entonces te irá bien
en todo lo que hagas,
y tu vida estará siempre iluminada.
²⁹ Dios humilla a los orgullosos,
y levanta a los humildes.
³⁰ Dios salva al que es inocente;
si tú lo eres, también te salvará».