Job

16 Then Job replied:

“I have heard many things like these;
    you are miserable comforters,(A) all of you!(B)
Will your long-winded speeches never end?(C)
    What ails you that you keep on arguing?(D)
I also could speak like you,
    if you were in my place;
I could make fine speeches against you
    and shake my head(E) at you.
But my mouth would encourage you;
    comfort(F) from my lips would bring you relief.(G)

“Yet if I speak, my pain is not relieved;
    and if I refrain, it does not go away.(H)
Surely, God, you have worn me out;(I)
    you have devastated my entire household.(J)
You have shriveled me up—and it has become a witness;
    my gauntness(K) rises up and testifies against me.(L)
God assails me and tears(M) me in his anger(N)
    and gnashes his teeth at me;(O)
    my opponent fastens on me his piercing eyes.(P)
10 People open their mouths(Q) to jeer at me;(R)
    they strike my cheek(S) in scorn
    and unite together against me.(T)
11 God has turned me over to the ungodly
    and thrown me into the clutches of the wicked.(U)
12 All was well with me, but he shattered me;
    he seized me by the neck and crushed me.(V)
He has made me his target;(W)
13     his archers surround me.(X)
Without pity, he pierces(Y) my kidneys
    and spills my gall on the ground.
14 Again and again(Z) he bursts upon me;
    he rushes at me like a warrior.(AA)

15 “I have sewed sackcloth(AB) over my skin
    and buried my brow in the dust.(AC)
16 My face is red with weeping,(AD)
    dark shadows ring my eyes;(AE)
17 yet my hands have been free of violence(AF)
    and my prayer is pure.(AG)

18 “Earth, do not cover my blood;(AH)
    may my cry(AI) never be laid to rest!(AJ)
19 Even now my witness(AK) is in heaven;(AL)
    my advocate is on high.(AM)
20 My intercessor(AN) is my friend[a](AO)
    as my eyes pour out(AP) tears(AQ) to God;
21 on behalf of a man he pleads(AR) with God
    as one pleads for a friend.

22 “Only a few years will pass
    before I take the path of no return.(AS)

17 My spirit(AT) is broken,
    my days are cut short,(AU)
    the grave awaits me.(AV)
Surely mockers(AW) surround me;(AX)
    my eyes must dwell on their hostility.

“Give me, O God, the pledge you demand.(AY)
    Who else will put up security(AZ) for me?(BA)
You have closed their minds to understanding;(BB)
    therefore you will not let them triumph.
If anyone denounces their friends for reward,(BC)
    the eyes of their children will fail.(BD)

“God has made me a byword(BE) to everyone,(BF)
    a man in whose face people spit.(BG)
My eyes have grown dim with grief;(BH)
    my whole frame is but a shadow.(BI)
The upright are appalled at this;
    the innocent are aroused(BJ) against the ungodly.
Nevertheless, the righteous(BK) will hold to their ways,
    and those with clean hands(BL) will grow stronger.(BM)

10 “But come on, all of you, try again!
    I will not find a wise man among you.(BN)
11 My days have passed,(BO) my plans are shattered.
    Yet the desires of my heart(BP)
12 turn night into day;(BQ)
    in the face of the darkness light is near.(BR)
13 If the only home I hope for is the grave,(BS)
    if I spread out my bed(BT) in the realm of darkness,(BU)
14 if I say to corruption,(BV) ‘You are my father,’
    and to the worm,(BW) ‘My mother’ or ‘My sister,’
15 where then is my hope—(BX)
    who can see any hope for me?(BY)
16 Will it go down to the gates of death?(BZ)
    Will we descend together into the dust?”(CA)

Bildad

18 Then Bildad the Shuhite(CB) replied:

“When will you end these speeches?(CC)
    Be sensible, and then we can talk.
Why are we regarded as cattle(CD)
    and considered stupid in your sight?(CE)
You who tear yourself(CF) to pieces in your anger,(CG)
    is the earth to be abandoned for your sake?
    Or must the rocks be moved from their place?(CH)

“The lamp of a wicked man is snuffed out;(CI)
    the flame of his fire stops burning.(CJ)
The light in his tent(CK) becomes dark;(CL)
    the lamp beside him goes out.(CM)
The vigor(CN) of his step is weakened;(CO)
    his own schemes(CP) throw him down.(CQ)
His feet thrust him into a net;(CR)
    he wanders into its mesh.
A trap seizes him by the heel;
    a snare(CS) holds him fast.(CT)
10 A noose(CU) is hidden for him on the ground;
    a trap(CV) lies in his path.(CW)
11 Terrors(CX) startle him on every side(CY)
    and dog(CZ) his every step.
12 Calamity(DA) is hungry(DB) for him;
    disaster(DC) is ready for him when he falls.(DD)
13 It eats away parts of his skin;(DE)
    death’s firstborn devours his limbs.(DF)
14 He is torn from the security of his tent(DG)
    and marched off to the king(DH) of terrors.(DI)
15 Fire resides[b] in his tent;(DJ)
    burning sulfur(DK) is scattered over his dwelling.
16 His roots dry up below(DL)
    and his branches wither above.(DM)
17 The memory of him perishes from the earth;(DN)
    he has no name(DO) in the land.(DP)
18 He is driven from light into the realm of darkness(DQ)
    and is banished(DR) from the world.(DS)
19 He has no offspring(DT) or descendants(DU) among his people,
    no survivor(DV) where once he lived.(DW)
20 People of the west are appalled(DX) at his fate;(DY)
    those of the east are seized with horror.
21 Surely such is the dwelling(DZ) of an evil man;(EA)
    such is the place(EB) of one who does not know God.”(EC)

Footnotes

  1. Job 16:20 Or My friends treat me with scorn
  2. Job 18:15 Or Nothing he had remains