Job 12  Traducción en lenguaje actual

² «¡Ustedes se creen los maestros del pueblo!
¡Y piensan que al morir,
se acabarán los sabios!
³ Pero no creo que ustedes
sean más inteligentes que yo.
¡Ustedes no han dicho nada nuevo!

⁴ »Antes, cuando yo llamaba a Dios,
él siempre me respondía;
en cambio, ahora,
hasta mis amigos se burlan de mí;
no soy culpable de nada,
pero todos se burlan de mí.
⁵ ¡Qué fácil es criticar al que sufre,
cuando no se tienen problemas!
⁶ Los ladrones creen
que ya dominaron a Dios,
y por eso viven tranquilos.

⁷ »Pero pregúntales a las aves,
y también a los animales,
y ellos te lo contarán todo;
¡te darán una gran lección!
⁸ Habla con la tierra,
y con los peces del mar,
y hasta ellos te lo dirán.
⁹ Ellos saben muy bien
que Dios lo ha creado todo.
¹⁰ ¡Dios tiene en sus manos
la vida de todos los seres vivos!
¹¹ Así como el oído capta los sonidos
y la lengua capta los sabores,
¹² los que han vivido muchos años
captan la sabiduría y el entendimiento.

¹³ »Dios tiene sabiduría y poder;
hace planes y éstos se cumplen.
¹⁴ Si Dios derriba algo,
nadie puede volver a levantarlo.
Si Dios apresa a alguien,
nadie puede ponerlo en libertad.
¹⁵ Si él quiere que no llueva,
todo en el campo se seca;
pero si quiere que llueva,
la tierra entera se inunda.
¹⁶ En sus manos están
el poder y la sabiduría,
el engañador y el engañado.
^17-19 Dios hace que pierdan su puesto
los jueces y los consejeros,
los sacerdotes y los poderosos;
a los reyes los quita del trono
y los hace trabajar como esclavos;
²⁰ a los consejeros les calla la boca,
y hace que los ancianos
pierdan su sabiduría.

²¹ »Dios pone en vergüenza
a los fuertes y poderosos;
²² Dios pone al descubierto
las profundidades del sepulcro;
²³ a las naciones
las hace prosperar o fracasar,
las engrandece o las destruye.

²⁴ »A los gobernantes
les hace olvidar su sabiduría
para que no sepan qué hacer.
²⁵ Así andarán a tientas en la oscuridad,
tropezando como ciegos y borrachos.