João 5

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus cura um paralítico

5 Depois disso, Jesus foi para Jerusalém por causa de uma festa dos judeus. ² Em Jerusalém, perto do Portão das Ovelhas, há um tanque rodeado por cinco pavilhões. Na língua dos judeus o tanque é chamado Betezata^[a]. ³ Muitos doentes estavam deitados nestes pavilhões: cegos, aleijados e paralíticos.^{[b] 4 [c] 5} Havia um homem deitado ali, que estava doente há trinta e oito anos. ⁶ Jesus, vendo este homem e sabendo que ele estava doente há muito tempo, perguntou a ele:

—Você quer ser curado?

⁷ Ele respondeu:

—Senhor, não tenho ninguém que me ajude a entrar no tanque quando a água é agitada. Enquanto eu estou tentando entrar, outro doente entra antes de mim.

⁸ Então Jesus disse:

—Levante-se, pegue sua maca, e ande.

⁹ No mesmo instante, o homem ficou curado, pegou sua maca, e começou a andar. Isto aconteceu no sábado. ¹⁰ Então os judeus disseram ao homem que tinha sido curado:

—Hoje é sábado, e nossa lei não permite que você carregue a maca.

¹¹ Ele respondeu:

—O homem que me curou disse que eu pegasse minha maca e andasse.

¹² Os judeus perguntaram:

—Quem foi o homem que mandou você carregar sua maca?

¹³ Mas ele não sabia quem o tinha curado, pois havia muita gente naquele lugar e Jesus já tinha desaparecido. ¹⁴ Mais tarde Jesus o encontrou no templo, e disse:

—Agora você está curado. Não peque mais para que não lhe aconteça algo pior.

¹⁵ Então o homem saiu dali e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o tinha curado. ¹⁶ Daí em diante os judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele fazia estas coisas no sábado. ¹⁷ Mas Jesus lhes disse:

—Meu Pai nunca para de trabalhar e eu também trabalho.

¹⁸ Por causa disso, os judeus procuravam ainda mais matar a Jesus, porque ele não só desobedecia à lei do sábado, como também dizia que Deus era seu Pai, fazendo-se igual a Deus.

Jesus tem o poder de Deus

¹⁹ Mas Jesus declarou:

—Digo a verdade a vocês: O Filho nada pode fazer por si próprio; ele só faz o que vê o Pai fazer, porque tudo que o Pai faz o Filho também faz. ²⁰ O Pai ama o Filho e lhe mostra tudo que faz. O Pai ainda vai mostrar ao Filho obras maiores do que estas para o Filho fazer. Então vocês vão se admirar. ²¹ Assim como o Pai levanta os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele quiser. ²² Além disso, o Pai não julga a ninguém, mas confiou ao Filho todo o julgamento. ²³ Deus fez isto, para que todos respeitem o Filho assim como respeitam o Pai. Quem não respeita o Filho, também não respeita o Pai que o enviou.

²⁴ —Digo a verdade a vocês: Quem ouve o que eu digo e acredita naquele que me enviou, tem a vida eterna e não será julgado; ele já passou da morte para a vida.

²⁵ —Digo a verdade a vocês: A hora está chegando, e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus. Aqueles que a ouvirem terão a vida eterna. ²⁶ Pois assim como o Pai é a fonte da vida, da mesma maneira ele fez com que o Filho também fosse a fonte da vida. ²⁷ O Pai deu ao Filho o poder de julgar a todos, porque este Filho é o Filho do Homem. ²⁸ Não se admirem disso, porque está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a sua voz ²⁹ e sairão dos túmulos. Aqueles que fizeram o bem, vão ressuscitar para a vida eterna. Mas aqueles que fizeram o mal, vão ressuscitar para ser condenados. ³⁰ Eu não posso fazer nada por minha própria autoridade. Assim como eu ouço, eu julgo. O meu julgamento é justo, porque não quero agradar a mim mesmo, mas agradar aquele que me enviou.

Testemunhos a favor de Jesus

³¹ Se eu falar para as pessoas a respeito de mim mesmo, esse meu testemunho não é válido. ³² Outro é que fala a meu respeito e eu sei que o seu testemunho é válido.

³³ —Vocês enviaram homens a João e ele testemunhou sobre a verdade. ³⁴ Eu não preciso que um homem testemunhe a meu respeito. Porém, digo a vocês estas coisas para que vocês possam ser salvos. ³⁵ João era como uma lâmpada que ardia e dava luz e vocês, durante algum tempo, estavam contentes com a sua luz. ³⁶ Mas eu tenho um testemunho maior do que o de João: as obras que eu faço, que meu Pai me deu para acabar, testemunham a meu respeito. Elas mostram que o Pai me enviou. ³⁷ O próprio Pai que me enviou testemunhou a meu respeito, mas vocês não o têm visto nem ouvido a sua voz. ³⁸ O ensino do Pai não está nos seus corações porque vocês não acreditam naquele que o Pai enviou. ³⁹ Vocês estudam as Escrituras com muita atenção porque pensam que elas dão a vocês a vida eterna. E são as próprias Escrituras que testemunham a meu respeito. ⁴⁰ Mas vocês não querem vir a mim para que possam ter vida.

⁴¹ —Eu procuro agradar a Deus e não preciso da glória que vem dos homens. ⁴² Mas eu conheço vocês e sei que vocês não amam a Deus de verdade. ⁴³ Eu vim em nome do meu Pai, e vocês não me aceitam. Se outro vier em seu próprio nome, a esse vocês vão aceitá-lo. ⁴⁴ Como é que vocês podem crer, se gostam de ser elogiados pelas pessoas, e não procuram ser elogiados pelo único Deus? ⁴⁵ Não pensem que eu vou acusar vocês diante do meu Pai; Moisés é quem vai acusar vocês, em quem vocês confiam. ⁴⁶ Se realmente acreditassem em Moisés, também acreditariam em mim, porque Moisés escreveu a meu respeito. ⁴⁷ Mas, se vocês não acreditam no que Moisés escreveu, como podem acreditar naquilo que eu digo?