Jeremiah 31:2-20 Complete Jewish Bible (CJB)
2 (3) From a distance Adonai appeared to me, [saying,]
“I love you with an everlasting love;
this is why in my grace I draw you to me.
3 (4) Once again, I will build you; you will be rebuilt,
virgin of Isra’el.
Once again, equipped with your tambourines,
you will go out and dance with the merrymakers.
4 (5) Once again, you will plant vineyards on the hills of Shomron,
and those doing the planting will have the use of its fruit.
5 (6) For a day will come when the watchmen
on Mount Efrayim will call,
‘Come, let’s go up to Tziyon,
to Adonai our God.’”
6 (7) For here is what Adonai says:
“Sing with joy for Ya‘akov!
shout for the chief of the nations!
Proclaim your praise, and say:
‘Adonai! You have saved your people,
the remnant of Isra’el!’
7 (8) Look! I am bringing them from the land in the north,
gathering them from the far ends of the earth;
among them are the blind and lame,
women with children, women in labor,
all together, a vast throng
8 (9) They will come weeping and praying
as I bring them back.
I will lead them by streams of water
on smooth paths, so that they won’t stumble.
For I am a father to Isra’el,
and Efrayim is my firstborn son.”
9 (10) Nations, hear the word of Adonai!
Proclaim it in the coastlands far away. Say:
“He who scattered Isra’el is gathering him,
guarding him like a shepherd his flock.”
10 (11) For Adonai has ransomed Ya‘akov,
redeemed him from hands too strong for him.
11 (12) They will come and sing on the heights of Tziyon,
streaming to the goodness of Adonai,
to the grain, the wine, the olive oil,
and the young of the flock and the herd.
They themselves will be like a well-watered garden,
never to languish again.
12 (13) “Then the virgin will dance for joy,
young men and old men together;
for I will turn their mourning into joy,
comfort and gladden them after their sorrow.
13 (14) I will give the cohanim their fill of rich food,
and my people will be satisfied with my bounty,” says Adonai.
14 (15) This is what Adonai says:
“A voice is heard in Ramah,
lamenting and bitter weeping.
It is Rachel weeping for her children,
refusing to be comforted for her children,
because they are no longer alive.”
15 (16) This is what Adonai says:
“Stop your weeping, and dry your eyes,
for your work will be rewarded,” says Adonai.
“They will return from the enemy’s land;
16 (17) so there is hope for your future,” says Adonai.
“Your children will return
to their own territory.
17 (18) “I hear Efrayim bemoaning himself:
‘You disciplined me, and I took your discipline
like a young ox not used to a yoke.
Let me return, and I will return,
for you are Adonai, my God.
18 (19) Yes, I turned away;
but later I repented.
When I had been made to understand,
I struck my thigh in shame and remorse,
bearing the weight of the disgrace
acquired when I was young.’
19 (20) “Isn’t Efrayim my very dear son,
a child who delights me so?
I speak about him all the time,
I can’t help but recall him to mind.
In sum, I deeply yearn for him;
I will surely show him favor,” says Adonai.
20 (21) Set up road signs, erect guideposts,
pay attention to the highway,
the path on which you traveled.
Come back, virgin Isra’el,
come back to these cities of yours!