Jeremiah 22:24-30 English Standard Version (ESV)
24 “As I live, declares the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off 25 and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans. 26 I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. 27 But to the land to which they will long to return, there they shall not return.”
28 Is this man Coniah a despised, broken pot,
Yirmeyah 22:24-30 Orthodox Jewish Bible (OJB)
24 As I live, saith Hashem, though Coniyahu [Yehoiakhin, Yechonyahu] Ben Y’hoyakim Melech Yehudah were the chotam (signet ring) upon Yad Yemini (My right Hand), yet would I pluck thee from there [2Kgs 23:33-34].
25 And I will give thee into the yad of them that seek thy nefesh, and into the yad of them of whom thou art afraid, even into the yad of Nevuchadretzar Melech Babylon, and into the yad of the Kasdim.
26 And I will cast thee out, and immecha that bore thee, into ha’aretz acheret (another country), where ye were not born; and there shall ye die.
27 But to HaAretz whereunto they desire to return, to these shall they not return.
28 Is this man Coniyahu a despised broken etzev (image, statue)? Is he a vessel wherein is no chefetz? Why are they cast out, he and his zera, and are cast into ha’aretz which they know not?
29 O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.
30 Thus saith Hashem, Write ye this ish ariri (childless, stripped of the honor that progeny bestows), a gever (man) who shall not prosper in his days; for none of his zera shall prosper, sitting upon the kisse Dovid, or moshel od (rule anymore) in Yehudah.