New Living Translation
7 A lion stalks from its den,
a destroyer of nations.
It has left its lair and is headed your way.
It’s going to devastate your land!
Your towns will lie in ruins,
with no one living in them anymore.
8 So put on clothes of mourning
and weep with broken hearts,
for the fierce anger of the Lord
is still upon us.
9 “In that day,” says the Lord,
“the king and the officials will tremble in fear.
The priests will be struck with horror,
and the prophets will be appalled.”
New International Version
7 A lion(A) has come out of his lair;(B)
a destroyer(C) of nations has set out.
He has left his place
to lay waste(D) your land.
Your towns will lie in ruins(E)
8 So put on sackcloth,(F)
lament(G) and wail,
for the fierce anger(H) of the Lord
has not turned away from us.