Font Size
Jeremías 31:34-36
Nueva Versión Internacional
Jeremías 31:34-36
Nueva Versión Internacional
34 Ya no tendrá nadie que enseñar a su prójimo, ni dirá nadie a su hermano: “¡Conoce al Señor!”, porque todos, desde el más pequeño hasta el más grande, me conocerán —afirma el Señor—. Yo les perdonaré su iniquidad, y nunca más me acordaré de sus pecados».
35 Así dice el Señor,
cuyo nombre es el Señor Todopoderoso,
quien estableció el sol para alumbrar el día,
y la luna y las estrellas para alumbrar la noche,
y agita el mar para que rujan sus olas:
36 «Si alguna vez fallaran estas leyes
—afirma el Señor—,
entonces la descendencia de Israel
ya nunca más sería mi nación especial».
Jeremías 31:34-36
Reina Valera Contemporánea
Jeremías 31:34-36
Reina Valera Contemporánea
34 »Nadie volverá a enseñar a su prójimo ni a su hermano, ni le dirá: “Conoce al Señor”, porque todos ellos, desde el más pequeño hasta el más grande, me conocerán. Y yo perdonaré su maldad, y no volveré a acordarme de su pecado.»(A)(B)
—Palabra del Señor.
35 Así ha dicho el Señor, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos; el que ha puesto al sol la ley de alumbrar durante el día, y a la luna y las estrellas la ley de alumbrar de noche; el que agita el mar y hace que rujan sus olas:
36 «Mientras estas leyes sigan vigentes, Israel y sus descendientes serán también ante mí una nación para siempre.»
—Palabra del Señor.
Read full chapter
Jeremías 31:34-36
La Biblia de las Américas
Jeremías 31:34-36
La Biblia de las Américas
34 Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo(A) y cada cual a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor», porque todos me conocerán(B), desde el más pequeño de ellos hasta el más grande —declara el Señor— pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado(C).
35 Así dice el Señor,
el que da el sol para luz del día,
y las leyes[a] de la luna y de las estrellas para luz de la noche(D),
el que agita el mar para que bramen sus olas;
el Señor de los ejércitos es su nombre(E):
36 Si se apartan estas leyes[b](F)
de mi presencia —declara el Señor—
también la descendencia de Israel dejará
de ser nación en mi presencia para siempre[c](G).
Footnotes
- Jeremías 31:35 Lit., los estatutos
- Jeremías 31:36 Lit., los estatutos
- Jeremías 31:36 Lit., todos los días
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
