New Revised Standard Version
Restoration Promised for Israel and Judah
30 The word that came to Jeremiah from the Lord: 2 Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you. 3 For the days are surely coming, says the Lord, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the Lord, and I will bring them back to the land that I gave to their ancestors and they shall take possession of it.
4 These are the words that the Lord spoke concerning Israel and Judah:
5 Thus says the Lord:
We have heard a cry of panic,
of terror, and no peace.
6 Ask now, and see,
can a man bear a child?
Why then do I see every man
with his hands on his loins like a woman in labor?
Why has every face turned pale?
7 Alas! that day is so great
there is none like it;
it is a time of distress for Jacob;
yet he shall be rescued from it.
8 On that day, says the Lord of hosts, I will break the yoke from off his[a] neck, and I will burst his[b] bonds, and strangers shall no more make a servant of him. 9 But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
10 But as for you, have no fear, my servant Jacob, says the Lord,
and do not be dismayed, O Israel;
for I am going to save you from far away,
and your offspring from the land of their captivity.
Jacob shall return and have quiet and ease,
and no one shall make him afraid.
11 For I am with you, says the Lord, to save you;
I will make an end of all the nations
among which I scattered you,
but of you I will not make an end.
I will chastise you in just measure,
and I will by no means leave you unpunished.
12 For thus says the Lord:
Your hurt is incurable,
your wound is grievous.
13 There is no one to uphold your cause,
no medicine for your wound,
no healing for you.
14 All your lovers have forgotten you;
they care nothing for you;
for I have dealt you the blow of an enemy,
the punishment of a merciless foe,
because your guilt is great,
because your sins are so numerous.
15 Why do you cry out over your hurt?
Your pain is incurable.
Because your guilt is great,
because your sins are so numerous,
I have done these things to you.
16 Therefore all who devour you shall be devoured,
and all your foes, every one of them, shall go into captivity;
those who plunder you shall be plundered,
and all who prey on you I will make a prey.
17 For I will restore health to you,
and your wounds I will heal,
says the Lord,
because they have called you an outcast:
“It is Zion; no one cares for her!”
18 Thus says the Lord:
I am going to restore the fortunes of the tents of Jacob,
and have compassion on his dwellings;
the city shall be rebuilt upon its mound,
and the citadel set on its rightful site.
19 Out of them shall come thanksgiving,
and the sound of merrymakers.
I will make them many, and they shall not be few;
I will make them honored, and they shall not be disdained.
20 Their children shall be as of old,
their congregation shall be established before me;
and I will punish all who oppress them.
21 Their prince shall be one of their own,
their ruler shall come from their midst;
I will bring him near, and he shall approach me,
for who would otherwise dare to approach me?
says the Lord.
22 And you shall be my people,
and I will be your God.
23 Look, the storm of the Lord!
Wrath has gone forth,
a whirling[c] tempest;
it will burst upon the head of the wicked.
24 The fierce anger of the Lord will not turn back
until he has executed and accomplished
the intents of his mind.
In the latter days you will understand this.
The Joyful Return of the Exiles
31 At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
2 Thus says the Lord:
The people who survived the sword
found grace in the wilderness;
when Israel sought for rest,
3 the Lord appeared to him[d] from far away.[e]
I have loved you with an everlasting love;
therefore I have continued my faithfulness to you.
4 Again I will build you, and you shall be built,
O virgin Israel!
Again you shall take[f] your tambourines,
and go forth in the dance of the merrymakers.
5 Again you shall plant vineyards
on the mountains of Samaria;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
6 For there shall be a day when sentinels will call
in the hill country of Ephraim:
“Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.”
7 For thus says the Lord:
Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
“Save, O Lord, your people,
the remnant of Israel.”
8 See, I am going to bring them from the land of the north,
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
those with child and those in labor, together;
a great company, they shall return here.
9 With weeping they shall come,
and with consolations[g] I will lead them back,
I will let them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble;
for I have become a father to Israel,
and Ephraim is my firstborn.
10 Hear the word of the Lord, O nations,
and declare it in the coastlands far away;
say, “He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd a flock.”
11 For the Lord has ransomed Jacob,
and has redeemed him from hands too strong for him.
12 They shall come and sing aloud on the height of Zion,
and they shall be radiant over the goodness of the Lord,
over the grain, the wine, and the oil,
and over the young of the flock and the herd;
their life shall become like a watered garden,
and they shall never languish again.
13 Then shall the young women rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
14 I will give the priests their fill of fatness,
and my people shall be satisfied with my bounty,
says the Lord.
15 Thus says the Lord:
A voice is heard in Ramah,
lamentation and bitter weeping.
Rachel is weeping for her children;
she refuses to be comforted for her children,
because they are no more.
16 Thus says the Lord:
Keep your voice from weeping,
and your eyes from tears;
for there is a reward for your work,
says the Lord:
they shall come back from the land of the enemy;
17 there is hope for your future,
says the Lord:
your children shall come back to their own country.
18 Indeed I heard Ephraim pleading:
“You disciplined me, and I took the discipline;
I was like a calf untrained.
Bring me back, let me come back,
for you are the Lord my God.
19 For after I had turned away I repented;
and after I was discovered, I struck my thigh;
I was ashamed, and I was dismayed
because I bore the disgrace of my youth.”
20 Is Ephraim my dear son?
Is he the child I delight in?
As often as I speak against him,
I still remember him.
Therefore I am deeply moved for him;
I will surely have mercy on him,
says the Lord.
21 Set up road markers for yourself,
make yourself signposts;
consider well the highway,
the road by which you went.
Return, O virgin Israel,
return to these your cities.
22 How long will you waver,
O faithless daughter?
For the Lord has created a new thing on the earth:
a woman encompasses[h] a man.
23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes:
“The Lord bless you, O abode of righteousness,
O holy hill!”
24 And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander[i] with their flocks.
25 I will satisfy the weary,
and all who are faint I will replenish.
26 Thereupon I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.
27 The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals. 28 And just as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over them to build and to plant, says the Lord. 29 In those days they shall no longer say:
“The parents have eaten sour grapes,
and the children’s teeth are set on edge.”
30 But all shall die for their own sins; the teeth of everyone who eats sour grapes shall be set on edge.
A New Covenant
31 The days are surely coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant that they broke, though I was their husband,[j] says the Lord. 33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be my people. 34 No longer shall they teach one another, or say to each other, “Know the Lord,” for they shall all know me, from the least of them to the greatest, says the Lord; for I will forgive their iniquity, and remember their sin no more.
35 Thus says the Lord,
who gives the sun for light by day
and the fixed order of the moon and the stars for light by night,
who stirs up the sea so that its waves roar—
the Lord of hosts is his name:
36 If this fixed order were ever to cease
from my presence, says the Lord,
then also the offspring of Israel would cease
to be a nation before me forever.
37 Thus says the Lord:
If the heavens above can be measured,
and the foundations of the earth below can be explored,
then I will reject all the offspring of Israel
because of all they have done,
says the Lord.
Jerusalem to Be Enlarged
38 The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate. 39 And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. 40 The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the Wadi Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall never again be uprooted or overthrown.
Jeremiah Buys a Field During the Siege
32 The word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of King Zedekiah of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar. 2 At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and the prophet Jeremiah was confined in the court of the guard that was in the palace of the king of Judah, 3 where King Zedekiah of Judah had confined him. Zedekiah had said, “Why do you prophesy and say: Thus says the Lord: I am going to give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it; 4 King Zedekiah of Judah shall not escape out of the hands of the Chaldeans, but shall surely be given into the hands of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye; 5 and he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I attend to him, says the Lord; though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed?”
6 Jeremiah said, The word of the Lord came to me: 7 Hanamel son of your uncle Shallum is going to come to you and say, “Buy my field that is at Anathoth, for the right of redemption by purchase is yours.” 8 Then my cousin Hanamel came to me in the court of the guard, in accordance with the word of the Lord, and said to me, “Buy my field that is at Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.” Then I knew that this was the word of the Lord.
9 And I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. 10 I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. 11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy; 12 and I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard. 13 In their presence I charged Baruch, saying, 14 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, in order that they may last for a long time. 15 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.
Jeremiah Prays for Understanding
16 After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord, saying: 17 Ah Lord God! It is you who made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. 18 You show steadfast love to the thousandth generation,[k] but repay the guilt of parents into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the Lord of hosts, 19 great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of mortals, rewarding all according to their ways and according to the fruit of their doings. 20 You showed signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all humankind, and have made yourself a name that continues to this very day. 21 You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror; 22 and you gave them this land, which you swore to their ancestors to give them, a land flowing with milk and honey; 23 and they entered and took possession of it. But they did not obey your voice or follow your law; of all you commanded them to do, they did nothing. Therefore you have made all these disasters come upon them. 24 See, the siege ramps have been cast up against the city to take it, and the city, faced with sword, famine, and pestilence, has been given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has happened, as you yourself can see. 25 Yet you, O Lord God, have said to me, “Buy the field for money and get witnesses”—though the city has been given into the hands of the Chaldeans.
God’s Assurance of the People’s Return
26 The word of the Lord came to Jeremiah: 27 See, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too hard for me? 28 Therefore, thus says the Lord: I am going to give this city into the hands of the Chaldeans and into the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon, and he shall take it. 29 The Chaldeans who are fighting against this city shall come, set it on fire, and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and libations have been poured out to other gods, to provoke me to anger. 30 For the people of Israel and the people of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth; the people of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, says the Lord. 31 This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built until this day, so that I will remove it from my sight 32 because of all the evil of the people of Israel and the people of Judah that they did to provoke me to anger—they, their kings and their officials, their priests and their prophets, the citizens of Judah and the inhabitants of Jerusalem. 33 They have turned their backs to me, not their faces; though I have taught them persistently, they would not listen and accept correction. 34 They set up their abominations in the house that bears my name, and defiled it. 35 They built the high places of Baal in the valley of the son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter my mind that they should do this abomination, causing Judah to sin.
36 Now therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning this city of which you say, “It is being given into the hand of the king of Babylon by the sword, by famine, and by pestilence”: 37 See, I am going to gather them from all the lands to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation; I will bring them back to this place, and I will settle them in safety. 38 They shall be my people, and I will be their God. 39 I will give them one heart and one way, that they may fear me for all time, for their own good and the good of their children after them. 40 I will make an everlasting covenant with them, never to draw back from doing good to them; and I will put the fear of me in their hearts, so that they may not turn from me. 41 I will rejoice in doing good to them, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.
42 For thus says the Lord: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good fortune that I now promise them. 43 Fields shall be bought in this land of which you are saying, It is a desolation, without human beings or animals; it has been given into the hands of the Chaldeans. 44 Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, of the hill country, of the Shephelah, and of the Negeb; for I will restore their fortunes, says the Lord.
Healing after Punishment
33 The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the court of the guard: 2 Thus says the Lord who made the earth,[l] the Lord who formed it to establish it—the Lord is his name: 3 Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. 4 For thus says the Lord, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege ramps and before the sword:[m] 5 The Chaldeans are coming in to fight[n] and to fill them with the dead bodies of those whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their wickedness. 6 I am going to bring it recovery and healing; I will heal them and reveal to them abundance[o] of prosperity and security. 7 I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. 8 I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. 9 And this city[p] shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them; they shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
10 Thus says the Lord: In this place of which you say, “It is a waste without human beings or animals,” in the towns of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without inhabitants, human or animal, there shall once more be heard 11 the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the Lord:
“Give thanks to the Lord of hosts,
for the Lord is good,
for his steadfast love endures forever!”
For I will restore the fortunes of the land as at first, says the Lord.
12 Thus says the Lord of hosts: In this place that is waste, without human beings or animals, and in all its towns there shall again be pasture for shepherds resting their flocks. 13 In the towns of the hill country, of the Shephelah, and of the Negeb, in the land of Benjamin, the places around Jerusalem, and in the towns of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the Lord.
The Righteous Branch and the Covenant with David
14 The days are surely coming, says the Lord, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah. 15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David; and he shall execute justice and righteousness in the land. 16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. And this is the name by which it will be called: “The Lord is our righteousness.”
17 For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, 18 and the levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to make grain offerings, and to make sacrifices for all time.
19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 Thus says the Lord: If any of you could break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night would not come at their appointed time, 21 only then could my covenant with my servant David be broken, so that he would not have a son to reign on his throne, and my covenant with my ministers the Levites. 22 Just as the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will increase the offspring of my servant David, and the Levites who minister to me.
23 The word of the Lord came to Jeremiah: 24 Have you not observed how these people say, “The two families that the Lord chose have been rejected by him,” and how they hold my people in such contempt that they no longer regard them as a nation? 25 Thus says the Lord: Only if I had not established my covenant with day and night and the ordinances of heaven and earth, 26 would I reject the offspring of Jacob and of my servant David and not choose any of his descendants as rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes, and will have mercy upon them.
- Jeremiah 30:8 Cn: Heb your
- Jeremiah 30:8 Cn: Heb your
- Jeremiah 30:23 One Ms: Meaning of MT uncertain
- Jeremiah 31:3 Gk: Heb me
- Jeremiah 31:3 Or to him long ago
- Jeremiah 31:4 Or adorn yourself with
- Jeremiah 31:9 Gk Compare Vg Tg: Heb supplications
- Jeremiah 31:22 Meaning of Heb uncertain
- Jeremiah 31:24 Cn Compare Syr Vg Tg: Heb and they shall wander
- Jeremiah 31:32 Or master
- Jeremiah 32:18 Or to thousands
- Jeremiah 33:2 Gk: Heb it
- Jeremiah 33:4 Meaning of Heb uncertain
- Jeremiah 33:5 Cn: Heb They are coming in to fight against the Chaldeans
- Jeremiah 33:6 Meaning of Heb uncertain
- Jeremiah 33:9 Heb And it