New King James Version
12 “For thus says the Lord:
(A)‘Your affliction is incurable,
Your wound is severe.
13 There is no one to plead your cause,
That you may be bound up;
(B)You have no healing medicines.
14 (C)All your lovers have forgotten you;
They do not seek you;
For I have wounded you with the wound (D)of an enemy,
With the chastisement (E)of a cruel one,
For the multitude of your iniquities,
(F)Because your sins have increased.
15 Why (G)do you cry about your affliction?
Your sorrow is incurable.
Because of the multitude of your iniquities,
Because your sins have increased,
I have done these things to you.
New International Version
12 “This is what the Lord says:
“‘Your wound(A) is incurable,
your injury beyond healing.(B)
13 There is no one to plead your cause,(C)
no remedy for your sore,
no healing(D) for you.
14 All your allies(E) have forgotten you;
they care nothing for you.
I have struck you as an enemy(F) would
and punished you as would the cruel,(G)
because your guilt is so great
and your sins(H) so many.
15 Why do you cry out over your wound,
your pain that has no cure?(I)
Because of your great guilt and many sins
I have done these things to you.(J)