Jeremiah 22:11-23 New King James Version (NKJV)
Message to the Sons of Josiah
11 For thus says the Lord concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went from this place: “He shall not return here anymore, 12 but he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.
13 “Woe to him who builds his house by unrighteousness
And his chambers by injustice,
Who uses his neighbor’s service without wages
And gives him nothing for his work,
14 Who says, ‘I will build myself a wide house with spacious chambers,
And cut out windows for it,
Paneling it with cedar
And painting it with vermilion.’
15 “Shall you reign because you enclose yourself in cedar?
Did not your father eat and drink,
And do justice and righteousness?
Then it was well with him.
16 He judged the cause of the poor and needy;
Then it was well.
Was not this knowing Me?” says the Lord.
17 “Yet your eyes and your heart are for nothing but your covetousness,
For shedding innocent blood,
And practicing oppression and violence.”
18 Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
“They shall not lament for him,
Saying, ‘Alas, my brother!’ or ‘Alas, my sister!’
They shall not lament for him,
Saying, ‘Alas, master!’ or ‘Alas, his glory!’
19 He shall be buried with the burial of a donkey,
Dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem.
20 “Go up to Lebanon, and cry out,
And lift up your voice in Bashan;
Cry from Abarim,
For all your lovers are destroyed.
21 I spoke to you in your prosperity,
But you said, ‘I will not hear.’
This has been your manner from your youth,
That you did not obey My voice.
22 The wind shall eat up all your rulers,
And your lovers shall go into captivity;
Surely then you will be ashamed and humiliated
For all your wickedness.
23 O inhabitant of Lebanon,
Making your nest in the cedars,
How gracious will you be when pangs come upon you,
Like the pain of a woman in labor?
New King James Version (NKJV)
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Jeremiah 22:11-23 Complete Jewish Bible (CJB)
11 For this is what Adonai says about Shalum the son of Yoshiyahu, king of Y’hudah, who succeeded Yoshiyahu his father as king: “He has left this place, never to return; 12 but he will die in the place where they have led him captive, without seeing this land again.
13 “Woe to him who builds his palace unfairly,
its upper rooms by injustice;
who makes his neighbor work for free
and will not give him his wages;
14 who says, ‘I will build me a spacious palace
with airy upper rooms,’
then makes windows and cedar panels
painted with vermilion!
15 Your cedar may be excellent,
but that doesn’t make you a better king.
True, your father ate and drank,
but he also did what was right and just,
so things went well with him.
16 He upheld the cause of the poor and the weak,
so everything went well.
Isn’t that what knowing me
is all about?” says Adonai.
17 “In contrast, your eyes and heart
are controlled entirely by your greed,
your desire for shedding innocent blood,
oppressing and extorting.”
18 Therefore here is what Adonai says concerning Y’hoyakim the son of Yoshiyahu, king of Y’hudah:
“There will be no one to mourn for him,
‘Oh! My brother!’ or ‘Oh! My sister!’
There will be no one to mourn for him,
‘Oh! My master!’ or ‘Oh! His glory!’
19 He will be given a donkey’s ‘burial’ —
dragged out the gates of Yerushalayim
and thrown away [to rot].
20 Climb up to the L’vanon and cry out,
raise your voice in Bashan,
cry out from ‘Avarim,
for all your lovers are broken.
21 I spoke to you in your times of prosperity,
but you said, ‘I won’t listen.’
This has been your pattern since you were young —
you pay no attention to what I say.
22 The wind will shepherd all your shepherds away,
and your lovers will go into captivity.
Then you will be ashamed and disgraced
for all your wicked deeds.
23 You who live in the L’vanon,
nesting in the cedars,
how gracious will you be
when pains come on you like a woman in labor?