A A A A A
Bible Book List

Jeremiah 12:1-6New Living Translation (NLT)

Jeremiah Questions the Lord’s Justice

12 Lord, you always give me justice
    when I bring a case before you.
So let me bring you this complaint:
Why are the wicked so prosperous?
    Why are evil people so happy?
You have planted them,
    and they have taken root and prospered.
Your name is on their lips,
    but you are far from their hearts.
But as for me, Lord, you know my heart.
    You see me and test my thoughts.
Drag these people away like sheep to be butchered!
    Set them aside to be slaughtered!

How long must this land mourn?
    Even the grass in the fields has withered.
The wild animals and birds have disappeared
    because of the evil in the land.
For the people have said,
    “The Lord doesn’t see what’s ahead for us!”

The Lord’s Reply to Jeremiah

“If racing against mere men makes you tired,
    how will you race against horses?
If you stumble and fall on open ground,
    what will you do in the thickets near the Jordan?
Even your brothers, members of your own family,
    have turned against you.
    They plot and raise complaints against you.
Do not trust them,
    no matter how pleasantly they speak.

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2007, 2013, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Jeremiah 12:1-6Amplified Bible (AMP)

Jeremiah’s Prayer

12 You, O Lord are [uncompromisingly] righteous and consistently just when I plead my case with You;
Yet let me discuss issues of justice with You:
Why has the way of the wicked prospered?
Why are those who deal in treachery (deceit) at ease and thriving?

You have planted them, they have also taken root;
They grow, they have even produced fruit.
You are [a]honored by their [hypocritical] lips
But [You are] far from their heart and mind.

But You, O Lord, know me [and understand my devotion to You];
You see me;
And You examine the attitude of my heart toward You.
Drag out the faithless like sheep for the slaughter [O Lord]
And set them apart for the day of slaughter.

How long must the land mourn
And the grass of the countryside wither?
Because of the wickedness and hypocrisy of those who live in it,
The beasts and the birds are consumed and are swept away [by the drought],
Because men [mocking me] have said, “He will not [live long enough to] see [what happens at] our final end.”


[The Lord rebukes Jeremiah for his impatience, saying] “If you have raced with men on foot and they have tired you out,
Then how can you compete with horses?
If you fall down in a land of peace [where you feel secure],
Then how will you do [among the lions] in the [flooded] thicket beside the Jordan?

“For even your [tribal] brothers and the household of your father,
Even they have dealt treacherously (unfaithfully) with you;
Indeed they are [like a pack of hounds] howling after you.
Do not believe them, although they may say kind words and promise you good things.”

Footnotes:

  1. Jeremiah 12:2 Lit near their mouth.
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Viewing of
Cross references
Footnotes