Jeremías 48

Nueva Versión Internacional (Castilian)

«¡Ay de Nebo, porque será devastada!
    ¡Quiriatayin será capturada y puesta en vergüenza!
    ¡Su fortaleza^[a] será humillada y destruida!
² La gloria de Moab ha desaparecido;
    en Hesbón^[b] maquinan el mal contra ella:
    “¡Venid, hagamos desaparecer a esta nación!”
También tú, Madmén,^[c] serás silenciada,
    y la espada te perseguirá.
³ Se oye el clamor desde Joronayin:
    ¡devastación y gran destrucción!
⁴ Moab será quebrantada;
    ya se oyen los gritos de sus pequeños.
⁵ Por la cuesta de Luhit
    suben llorando sin cesar;
por la bajada de Joronayin
    se oyen gritos de dolor,
    por causa de la destrucción.
⁶ ¡Huid! ¡Sálvese quien pueda!
    ¡Sed como las zarzas^[d] del desierto!
⁷ Por cuanto confías en tus obras y en tus riquezas,
    también tú serás capturada.
Quemós, tu dios, irá al exilio,
    junto con sus sacerdotes y oficiales.
⁸ El destructor vendrá contra toda ciudad,
    y ni una sola de ellas escapará.
El valle quedará en ruinas,
    y la meseta quedará destruida,
    tal como ha dicho el Señor.
⁹ Colocad una lápida^[e] para Moab,
    porque yace destruida;
sus ciudades están desoladas,
    y sin habitante alguno.

¹⁰ »¡Maldito el que sea negligente
    para realizar el trabajo del Señor!
¡Maldito el que de la sangre
    retraiga su espada!

¹¹ »Moab ha vivido en paz desde su juventud;
    ha reposado sobre sus heces.
No ha pasado de vasija en vasija,
    ni ha ido jamás al exilio.
Por eso conserva su sabor
    y no pierde su aroma.
¹² Pero vienen días —afirma el Señor—
    en que enviaré gente que transvasará a Moab;
y vaciará sus vasijas
    y romperá sus cántaros.
¹³ Entonces Moab se avergonzará de Quemós,
    como el pueblo de Israel se avergonzó de Betel,
    santuario en el que había depositado su confianza.

¹⁴ »¿Cómo os atrevéis a decir:
    “Somos guerreros,
    hombres valientes para la guerra”?
¹⁵ Moab será devastada
    y sus ciudades, invadidas
—afirma el Rey,
    cuyo nombre es el Señor Todopoderoso—:
Lo mejor de su juventud
    descenderá al matadero.
¹⁶ La ruina de Moab se acerca;
    su calamidad es inminente.
¹⁷ Llorad por él todos sus vecinos,
    los que sabéis de su fama.
Decid: “¡Cómo se ha quebrado el cetro
    tan poderoso e imponente!”

¹⁸ »Tú, que habitas en Dibón:
    desciende de tu lugar de honor
    y siéntate en el sequedal,
porque el destructor de Moab te ataca
    y destruye tus fortificaciones.
¹⁹ Tú, que habitas en Aroer,
    párate a la vera del camino, y observa;
pregunta a los que huyen, hombres y mujeres:
    “¿Qué es lo que ha sucedido?”
²⁰ Moab está humillado;
    ha sido destrozado.
¡Gemid y clamad!
    ¡Anunciad por el río Arnón
    que Moab ha sido devastado!
²¹ El juicio ha llegado hasta la meseta
    contra Holón, Yahaza y Mefat;
²² contra Dibón, Nebo y Bet Diblatayin;
²³ contra Quiriatayin, Bet Gamul y Bet Megón,
²⁴ contra Queriot y Bosra,
    y contra todas las ciudades de Moab,
    cercanas y lejanas.
²⁵ El poder^[f] de Moab ha desaparecido;
    ¡su fuerza está abatida!
            —afirma el Señor—.

²⁶ »¡Emborrachad a Moab,
    porque ha desafiado al Señor!
¡Que se regodee en su vómito,
    y se convierta en objeto de burla!
²⁷ ¿Acaso no te burlabas de Israel,
    y con tus palabras lo despreciabas,
    como si hubiera sido sorprendido entre ladrones?
²⁸ Habitantes de Moab,
    ¡abandonad las ciudades
    y vivid entre las rocas!
Sed como las palomas
    que anidan al borde de los precipicios.

²⁹ »Conocemos bien el orgullo de Moab,
    ese orgullo exagerado.
¡Tanta soberbia y tanto orgullo!
    ¡Tanta arrogancia y altivez!
³⁰ Yo conozco su insolencia,
    pero sus jactancias no logran nada
            —afirma el Señor—.
³¹ Por eso lloro por Moab;
    gimo por toda su gente,
    sollozo por el pueblo de Quir Jeres.
³² Lloro por ti, viña de Sibma,
    más que por Jazer;
tus sarmientos sobrepasan el mar
    y llegan hasta Jazer,
pero caerá el destructor
    sobre tu cosecha y sobre tu vendimia.
³³ De los fértiles campos de Moab
    han desaparecido el gozo y la alegría.
Acabé con el vino de tus lagares;
    ya nadie pisa las uvas entre gritos de alborozo;
    los gritos ya no son de regocijo.

³⁴ »El clamor de Hesbón llega hasta Elalé y Yahaza,
    su voz se alza desde Zoar
    hasta Joronayin y Eglat Selisiyá.
Porque hasta las aguas de Nimrín
    se han secado.
³⁵ Acabaré con la gente de Moab
    que ofrece sacrificios en altares paganos
    y quema incienso a sus dioses
            —afirma el Señor—.

³⁶ »Por eso, con sonido de flautas
    gime por Moab mi corazón;
con sonido de flautas
    gime mi corazón por Quir Jeres,
porque han desaparecido
    las riquezas que acumularon.
³⁷ Toda cabeza está rapada
    y toda barba rasurada;
en todas las manos hay incisiones,
    y todos están vestidos de luto.
³⁸ Sobre todos los techos de Moab,
    y por todas sus plazas,
    solo se escuchan lamentos;
porque rompí en pedazos a Moab
    como a una vasija desechada
            —afirma el Señor—.
³⁹ ¡Cómo quedó hecha pedazos!
    ¡Cómo gimen!
Moab ha vuelto la espalda
    del todo avergonzada.
Es para todos sus vecinos
    objeto de burla y de terror».

«¡Mirad! Vuela el enemigo como águila;
    sobre Moab despliega sus alas.
⁴¹ Sus ciudades serán capturadas,
    y conquistadas sus fortalezas.
En aquel día, el corazón de los guerreros de Moab
    será como el de una parturienta.
⁴² Moab será destruida como nación,
    porque ha desafiado al Señor.
⁴³ El terror, la fosa y la trampa
    aguardan al habitante de Moab
            —afirma el Señor—.
⁴⁴ El que huya del terror caerá en la fosa;
    el que salga de la fosa caerá en la trampa;
porque yo hago venir sobre Moab
    el tiempo de su castigo
            —afirma el Señor—.

⁴⁵ »A la sombra de Hesbón
    se detienen exhaustos los fugitivos.
De Hesbón sale un fuego;
    de la ciudad de Sijón, una llama
que consume las sienes de Moab
    y el cráneo de los arrogantes y revoltosos.
⁴⁶ ¡Ay de ti, Moab!
    El pueblo de Quemós está destruido;
tus hijos son llevados al exilio;
    tus hijas, al cautiverio.
⁴⁷ Pero en los días venideros
    yo cambiaré la suerte de Moab»,
            afirma el Señor.