³ Their ways are futile and foolish.
    They cut down a tree, and a craftsman carves an idol.

⁸ People who worship idols are stupid and foolish.
    The things they worship are made of wood!

²⁰ “Gather together and come,
    you fugitives from surrounding nations.
What fools they are who carry around their wooden idols
    and pray to gods that cannot save!

⁹ How foolish are those who manufacture idols.
    These prized objects are really worthless.
The people who worship idols don’t know this,
    so they are all put to shame.
¹⁰ Who but a fool would make his own god—
    an idol that cannot help him one bit?
¹¹ All who worship idols will be disgraced
    along with all these craftsmen—mere humans—
    who claim they can make a god.
They may all stand together,
    but they will stand in terror and shame.

¹² The blacksmith stands at his forge to make a sharp tool,
    pounding and shaping it with all his might.
His work makes him hungry and weak.
    It makes him thirsty and faint.
¹³ Then the wood-carver measures a block of wood
    and draws a pattern on it.
He works with chisel and plane
    and carves it into a human figure.
He gives it human beauty
    and puts it in a little shrine.
¹⁴ He cuts down cedars;
    he selects the cypress and the oak;
he plants the pine in the forest
    to be nourished by the rain.
¹⁵ Then he uses part of the wood to make a fire.
    With it he warms himself and bakes his bread.
Then—yes, it’s true—he takes the rest of it
    and makes himself a god to worship!
He makes an idol
    and bows down in front of it!
¹⁶ He burns part of the tree to roast his meat
    and to keep himself warm.
    He says, “Ah, that fire feels good.”
¹⁷ Then he takes what’s left
    and makes his god: a carved idol!
He falls down in front of it,
    worshiping and praying to it.
“Rescue me!” he says.
    “You are my god!”

¹⁸ Such stupidity and ignorance!
    Their eyes are closed, and they cannot see.
    Their minds are shut, and they cannot think.
¹⁹ The person who made the idol never stops to reflect,
    “Why, it’s just a block of wood!
I burned half of it for heat
    and used it to bake my bread and roast my meat.
How can the rest of it be a god?
    Should I bow down to worship a piece of wood?”
²⁰ The poor, deluded fool feeds on ashes.
    He trusts something that can’t help him at all.
Yet he cannot bring himself to ask,
    “Is this idol that I’m holding in my hand a lie?”