A A A A A
Bible Book List

Job 6:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Job responde a Elifaz

Job le respondió, y dijo:

«¡Cómo quisiera que pusieran en la misma balanza
mi tormento por un lado y mi queja por el otro!
¡Verían que pesan más que la arena del mar!
¡Por eso he hablado sin ton ni son!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Job 6:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Segundo discurso de Job: respuesta a Elifaz

Entonces Job habló de nuevo:

«Si se pudiera pesar mi sufrimiento
    y poner mis problemas en la balanza,
pesarían más que toda la arena del mar.
    Por eso hablé impulsivamente.

Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.

Job 6:1-3 Traducción en lenguaje actual (TLA)

Primera respuesta de Job

Job le respondió a Elifaz de la siguiente manera:

«¡Me gustaría que todas mis desgracias
pudieran pesarse en una balanza!
¡Son tantas, que pesarían
más que toda la arena del mar!
¡No debiera sorprenderles
oírme hablar así!

Viewing of
Cross references
Footnotes