Jób 36

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

² „Jób, légy türelemmel, hallgass meg,
    mert Istenről van még mondanivalóm!
³ Messziről származik tudásom,
    s megmutatom, hogy Teremtőm igazságos!
⁴ Látod, szavaim mind igazak!
    Tökéletes tudású ember áll előtted!

⁵ Tudd meg, hogy Isten hatalmas,
    erős szívű és bölcs,
    de az embert mégsem veti meg.
⁶ Nem hagyja a gonoszokat sokáig élni,
    igazságot szolgáltat az elnyomottnak.
⁷ Nem fordul el az igazaktól,
    hanem királyok mellé ülteti őket a trónra,
    felemeli őket örökre.
⁸ Ha pedig Isten láncra verve megbüntet valakit,
    ha fogva tartja a fájdalom köteleivel,
⁹ akkor is tudtára adja, miben vétkezett,
    megmutatja neki büszkesége bűnét,
¹⁰ megnyitja fülét, hogy fenyítését megértse,
    és parancsolja, hogy a gonosztól forduljon el.
¹¹ Ha hallgat rá a bűnös, és enged szavának,
    akkor további éveit békében és jólétben töltheti,
    akkor esztendeit örömmel éli le.
¹² Ha pedig nem enged szavának,
    halálos fegyver szúrja keresztül,
    s elpusztul ostobasága miatt.

¹³ Az istentelenek Istenre haragszanak,
    mikor ő megkötözi és fenyíti őket,
    ahelyett, hogy hozzá fordulnának.
¹⁴ Meghalnak fiatalon,
    mint a prostituáltak.
¹⁵ Bizony, Isten a szenvedés által
    ment meg a veszélytől,
    szenvedés által nyitja meg fülét a szenvedőnek!

¹⁶ Jób, téged is kiszabadítana Isten a szenvedés torkából,
    tágas mezőre vezetne, ahol bőség és gazdagság vár!
¹⁷ De most tele vagy hamis gondolatokkal,
    és jogosan ér utol az ítélet.
¹⁸ Ne engedd, hogy az indulat elragadjon,
    ne utasítsd el Isten fenyítését,
    ne riasszon meg a hatalmas váltságdíj!
¹⁹ Vajon segélykiáltásod megment-e a bajból?
    Segít-e valamit rajtad erőfeszítésed?
²⁰ Ne kívánd, hogy eljöjjön az éjszaka,
    amikor a népeket kipusztítják a helyükről!
²¹ Vigyázz, ne pártolj a gonoszsághoz,
    még ha vonzóbbnak tűnik is, mint a nyomorúság!

²² Nézd, Isten milyen erős és hatalmas!
    Nincs tanító, hozzá hasonló!
²³ Senki sem parancsolhat neki,
    senki sem mondhatja: »Ezt rosszul tetted!«
²⁴ Gondod legyen rá, hogy dicsérd őt minden tettéért,
    hiszen ezekről énekelnek az emberek!
²⁵ Amit Isten tett, azt mindenki látta,
    még messzi földeken is látták tetteit.
²⁶ Isten valóban fenséges, hatalmas,
    csak mi nem ismerjük hatalmát,
    sem éveinek számát nem tudhatjuk soha.

²⁷ Isten az, aki felemeli a vízcseppeket a földről,
    köddé és felhővé változtatja,
²⁸ hogy az ég esőt hullasson,
    sűrű záport az emberekre.
²⁹ Ki tudja, merre szállnak a fellegek?
    Ki érti a mennydörgés szavát?
³⁰ Nézd, Isten küldi szét a villámokat is,
    ő takarja be a tenger mélyét.
³¹ Ezekkel kormányozza a népeket,
    így ad nekik bőséges termést és kenyeret.
³² Markába fogja a villámokat,
    lesújt velük, ahová akar.
³³ A mennydörgés jelzi a vihar közeledtét,
    még a legelő állatok is megértik ezt.”