A A A A A
Bible Book List

Jób 25 Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Bildád prédikál Jóbnak

25 Majd a súahi Bildád szólalt meg:

„Az uralom és a tisztelettudó félelem Istent illeti,
    aki békében kormányoz a magasságban.
Serege[a] megszámlálhatatlan, mint a csillagok az égen!
    Világossága mindenkire ragyog.
Hogy is lehetne a halandó elég jó Isten szemében?
    Hogyan lehetne igazán tiszta, akit anya szült?
Nézd a Holdat! Az sem igazán tiszta fényű Istenhez képest!
    Vagy a csillagok? Azok sem tökéletesek, nem tiszták!
Hát még az ember, ez a féreg!
    A halandó, aki nyomorultabb a hangyánál!”

Footnotes:

  1. Jób 25:3 Serege Vagyis Isten angyalokból álló mennyei serege, amely hasonló a csillagok seregéhez.
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center

Jób 25 Hungarian Károli (KAR)

25  Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az õ magasságaiban.

Van-é száma az õ sereginek, és kire nem kél fel az õ világossága?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten elõtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az õ szemei elõtt.

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.

Viewing of
Cross references
Footnotes